已经尝试多次，SDLX对俄、汉、日、韩等原文翻译，术语库都支持不好 |
| [翻译与翻译辅助工具] [回复] [引用回复] [表格型] [跟帖] [关闭] [浏览0次] |
|
我分别在SDLX和DVX都制作有俄英汉术语库、日汉。
并且分别以俄、汉、日、韩等为原文做过好几次尝试(几乎每次有网友提问，我都会临时尝试一次)，DVX相当不错，但 SDLX的术语库对中文语言为原文支持极差，甚至不支持，对俄语支持也极差。 同样的术语库、同样的原文，但DVX会正常提示俄语原文的术语，但SDLX却只能显示个别单词。 总之，经测试证明：SDLX的术语库只对以英语、德语、法语之类的原文支持较好，但对俄汉日韩等支持极差，甚至不支持。 |
||||
|
| 本贴于2008-01-06 23:55:09在 乐趣 → 电脑世界 → 翻译与翻译辅助工具发表. |
| [编辑] [删除] [查看ip] [加入黑名单] [推荐到首页] |
| 【加入我的乐趣收藏夹】 | 【乐趣举报信息留言】 |
| [发表新帖] [回复该帖] [引用回复] [表格型] [关闭] |