关于术语库从中文到外文无法取词问题，急急急！！！ |
| [翻译与翻译辅助工具] [回复] [引用回复] [表格型] [跟帖] [关闭] [浏览0次] |
|
请教老西、各位高手 我用的是SDLX 2006专业版，制作好的术语库（无论是俄汉还是汉俄），从俄文到中文可以正常取词，但是这个用处不大，因为涉及到性、数、格等的变化时就无法取词了，这是很大遗憾之处。但由此想到利用汉俄取词，因为汉语不涉及性、数、格的问题，是什么汉语，只有库里面有，就应该取得出来的，但是我遇到的问题是从汉语取词到俄语怎么都取不出的，不知道为何缘故，很是郁闷啊！所以请教高手给予解答，不胜感激！！！ 我的邮箱: |
||||
|
| 本贴于2008-01-06 21:32:17在 乐趣 → 电脑世界 → 翻译与翻译辅助工具发表. |
| [编辑] [删除] [置顶] [设为精华帖子] [查看ip] [加入黑名单] [推荐到首页] |
| 【加入我的乐趣收藏夹】 | 【乐趣举报信息留言】 |
| [发表新帖] [回复该帖] [引用回复] [表格型] [关闭] |
- 已经尝试多次，SDLX对俄、汉、日、韩等原文翻译，术语库都支持不好 【westbank】 2008-01-06 23:55:09 (439)