[原创]海上油气开发工程术语
[翻译与翻译辅助工具] [回复] [引用回复] [表格型] [跟帖] [关闭] [浏览0次]
用户名: westbank
English Chinese Definition Unrecommended
accommodation platform 生活平台 专用于在海上为人员提供起居及生活设施的平台。
air gap 峰隙 设计波浪的波峰与上部结构底部 之间的最小空隙。
anchor leg 锚腿 单点系泊装置的上部浮体与海底基础固定点 之间的连接构件。它可以是圆管、锚链或桁架结构
anchor moored positioning 锚泊定位 用锚及铺链(缆)将船舶或浮式装置系留于海上，限制风、浪、流等外力引起的漂移，使其保持在预定的位置上的定位方法
anchor pile; spud 锚桩 打入海底用以固定铺链(缆)的桩
anchorage 锚定 利用锚杆或螺捷锚杆固定海底管道，使之能抗御波浪、潮流以及浮力等作用，保持管道在海底的稳定性的措施。 锚固，锚锭
anchored condition 锚泊状态 海洋工程结构或海洋工程船舶在锚泊系统的约束下漂浮于水面的状态。
articulated column , articulated tower 饺接柱 用饺接接头连接到海底重力基础或桩基础，在近水面处设有浮力舱或浮筒的管结构或桁架结构。 饺接塔
articulated loading tower (ALT); articulated loading column (ALC); articulated loading platform(ALP) 饺接式装油塔 底端以万向接头与海底重力基础相镀接的柱形结构，其水下部分的下段设有辅助浮体和压载，上段〈在水面附近〉设有主浮体，或整个水下柱体结构作为浮体，支持着伸出水面的顶部旋转头及上层设施，用以在海上为停靠的油船装袖的单点系泊装置。 饺接式装油平台
articulated riser turret mooring 饺接立管转塔式系泊装置 立管顶端与系泊船舶之间饺接一刚性轭架，立管底端连接着一组悬链的立管转塔式系泊装置
artificial island 人工岛 为了在浅水区进行海上油气开发，采用沉箱结构、泥沙吹填等方法建成的岛式油气生产基地。
ascending and descending condition 沉浮状态 坐底式、重力式平台就位或撤离时，平台处于自由漂浮状态和坐底状态相互转变过程中的状态。
back fill 回填 管道放入管沟之后，用砂土料填没管沟的作业。
bearing capacity of the sea bed 海床地基承载力 海床地基单位面积上所能承受的载荷。
below-surface tow method 定深拖法 管段沿水下一定深度被拖至预定位置的拖管法。 潜水拖法，水下拖法
bottom tow method 底拖法 管段一直着落海底被拖至预定位置的拖管法
brace 撑杆 将主要构件组成一个空间构架的管状或其他形状的连接构件。在结点中，指与弦杆相交的其他构件。
buckle arrestor 止屈器 为防止屈曲沿管道长度方向的传播，在管道上安装的局部加强件
buoyant turret mooring (BTM) 转塔式浮筒系泊装置 转塔结构位手船首内部，支承悬链的系泊浮筒位于转塔底部的转塔与悬链锚腿系泊相组合的单点系泊装置
burial anchor 埋入锚 埋入海底土壤中依靠土体的重量和剪切强度来增大固定力的锚
buried pipeline 埋设管道 埋设在海底泥面以下的海底管道
cantilever jack-up drilling unit 悬臂自升式钻井平台 井架及钻台安装在悬臂结构上，且能 沿轨道滑移到平台甲板以外一定距离进行钻井的自升式钻井平台。
cap 管道封头 铺设海底管道时焊于第一根管子端部的圆盖形钢制封头。用来防止海水进入管道并使其具有一定的浮力
catenary anchor leg mooring(CALM) 悬链锚腿系泊装置 以若干根呈辐射状布置的悬链锚腿(一般为锚链〉将一浮筒系至圈定于海底的铺或桩上的单点系泊装置
center moored drilling ship ,turret moored drilling ship 中心系泊定位钻井船 将定位用系泊线系到船体中央的转筒下方，船体可绕转筒旋转，使作用在船体上的风浪流外力减到最小，以改善定位与运动性能从而提高钻井效率的系泊定位钻井船。
characteristic tide levels 特征潮位 海洋工程常用的极端高(低〉潮位、天文离(低)潮位、平均离〈低)潮位等有代表意义的潮位。
chord 弦杆 构架的主构件，一般指导管架整体结构中的腿柱，或是结点中的连续的大直径主管 弦管
cleaning pig 扫线清管器 用于清扫海底管道在施工或生产过程中残留在其内部的剩余物等的清管器
clump weight 配重块 在浮式单点系泊系统中，为使悬链线获得所要求的曲线形状而在悬链线上配挂的通常为混凝土或铁制的块状物
coating 涂层 涂敷或包敷于钢质管道内部和外部的保护层。包括防腐涂层和加重层
column 立柱 在半潜式平台或坐底式平台上连接上部结构和浮垫的柱形结构。
column stabilized semi-submersible drilling unit 柱稳半潜式钻井平台 由上部结构、立柱与浮垫或柱靴等组成，大部分浮体深埋于水面以下，依靠立柱的小水线面保证漂浮稳性，并在波浪中具有良好运动性能的移动式钻井平台。
column stabilized semisubmersible production unit 柱稳半潜式生产平台 在海上进行油气生产的柱稳半潜式平台。
compliant production systern 顺应式生产系统 以顺应式结构支承海上油气处理装置的生产系统
compliant structure 顺应式结构 利用拉索、张力腿、万向接头等构件，对结构物在外载荷作用下产生的六个自由度的运动加以某种限制与约束，以满足定位与运动要求的半固定式结构。 顺应式平台
concrete gravity platform 混凝土重力式平台 由钢筋混凝土建造，具有钻井、采油、储油等多种功能的大型重力式平台。
conductor frame 隔水套管构架 为隔水套管提供侧向支承并沿平台高度方向分层布置的水平构架
conductor tube 隔水套管 底部固定在海底而将钻杆等与海水隔离的护管。
conical transition 锥形过渡段 连接结点处直径增大的弦杆和原直径弦杆的锥形管段。
critical member 关键构件 破坏时可能导致整个平台毁坏，而且其应力往往因形状复杂或加工不当而可能超过计算值的构件。
current load 海流载荷 海流作用在海洋工程结构上所产生的载荷。许多场合应计算波浪及海流联合作用引起的载荷，以及研究卡门涡流对柱状构件引起共振的可能性
dead load 固定载荷 在某一操作状态恒定不变的载荷，包括海洋工程结构自身重量、静水浮力、永久性压载、土的静压力等。
deformation load 变形载荷 结构变形引起的载荷。如温度变化、地基沉降、相邻结构变形引起的载荷。
design deck load 甲板设计载荷 各种状态下甲板各部位最大均布载荷和集中载荷的设计值
design environmental conditions 设计环境条件 作业环境条件与生存环境条件的总称。
design water depth 设计水深 作为设计要求提出的海洋工程结构的作业水深或水深范围。
determinate fatigue analysis 确定性疲劳分析 以确定性设计载荷进行疲劳累积损伤计算的疲劳分析.
double tube 双层管 能够保持输送介质温度，且结构为两层铜管的管道。内层为输送管，外层为保护套管。内外管之间的环酿就置保温绝缘材料
drill string compensator(DSC) 钻柱运动补偿器 消除半潜式平台、钻井船等浮式 钻井装置在波浪中的垂荡运动对钻柱工作的影响并使钻头对井底的压力保持不变的装置。
drilling barge 钻井驳 设有钻井设备，一般在浅水域进行钻井作业的驳船。
drilling platform ,drilling unit 钻井平台 设有钻井设备，可在海上进行钻井作 业的平台
drilling ship 钻井船 设有钻井设备，能在系泊定位或动力定位状态下进行海上钻井作业的船
drilling tender 钻井供应船 为钻井平台供应管子、泥浆、水泥、燃 料、备品等物资，奇时也提供人员居住舱室的船
ductility level earthquake analysis 延性水平地震分析 在罕见的强烈地震作用下允许结构物出现某些永久变形，但不致倒塌的工况下的结构分析。
dynamic load 动载荷 对海洋工程结构有显著动力影响的载荷。
dynamic positioning 动力定位 借助动力来自动保持海上浮体(船舶或浮式装置〉预定位置的定位系统。它是由位置检测系统测得浮体受外力(风、浪、流等)干扰而发生方位偏移的信息，经控制系统信息处理后发出操纵指令，由推力系统产生相应于消除方位偏移的推力，使浮体复回原位的自动控制方法
dynamic positioning drilling ship 动力定位钻井船 依靠自动控制的动力定位装置使船体 保持所需位置以进行钻井作业的船。
early production system(EPS) 早期生产系统 利用已有的少数勘探井、试油井和快速改装 完成的采油设施先行生产，提前获得经济收益，有时也结合进行延长测试，以期进一步探明油藏，为最终制定油田开发方案提供有价值的油层资料的海上油气生产系统或生产与测试系统
earthquake load 地震载荷 地震引起海洋工程结构物基础运动所产生的载荷。
emergency shutdown system 应急关闭系统 管道输送系统中保持待命状态的备用安全系统。在紧急情况下，可采用应急关闭系统关闭部分或全部输送线
environmental data 环境资料 包括水文条件(水深、潮位、流速、流向、波高、周期、波向、海冰、冰温、水温)、气象条件〈风速、风向、气温、雪覆盖、结冰)、地震、海生物、工程地质(地质、地貌、海床土壤)等实测资料、可靠的观测资料或统计结果。
environmental design criteria 环境设计衡准 在确定海洋工程结构的设计环境条件时，对环境参数的重现期及环境载荷的组合等所持的原则和标准
environmental load 环境载荷 由风、琅、潮、流、冰、雪、地震等自然环境条件直接引起的载荷
environmental parameters 环境参数 各种环境现象的有关参数。如波浪的参数有波高、周期、波向以及波浪谱等。
expansion loop 膨胀弯管 能够吸收海底管道膨胀或收缩的弯管。其形 状有L形、N形和U形
external coating 外涂层 涂敷于钢管外部金属表面的防腐涂层
external ring joint 外环加强结点 弦杆外壁焊有环形加劲板的结点。 外环加强节点
external riser 外立管 未提供有效掩蔽而直接受到风、波浪、海流和 海冰作用的立管
field joint coating 现场接头涂层 海底管道在海上现场组装焊接后，于其接头处补口的涂层
field terminal platform 油区终端平台 作为油气开发区平台群中的终端站，通过单点系泊装置或其他形式的输油、装油设施将油气开发区生产和储存的原油输送出去的平台。
fixed platform 固定式平台 用桩将结构固定于海底或依靠自身的巨大重量坐落于海底的平台
fixed production system 固定式生产系统 以固定式结构支承海上油气处理装置的生产系统
fixed single point mooring unit 固定式单点系泊装置 以固定式结构支持的单点系泊装置
flare platform 火炬平台 将油气处理过程中分离出的少量天然气引至火炬塔顶放空燃烧的专用平台。
floating production storage unit (FPSU) ,oil production and storage unit 浮式生产储油装置 以船或驳船作为支承结构，具有油气处理及原油储存功能的浮式装置。
floating production system(FPS) 浮式生产系统 以柱稳半潜式平台、浮式生产储油装置或生产储油船支承海上油气处理装置的生产系统
floating single point mooring unit 浮式单点系泊装置 以浮式结构支持的单点系泊装置
flowline 出油管道 水下采油系统中，用于输送直接从井口产出的原油(气)的管道
fluid product swivel 流体输送旋转接头 单点系泊装置中流体管系的动与静部分的连 接装置。它能在旋转和固定部件之间的过渡段证有一定压力的流体(油、气、水等)无泄漏地连输送 续 保
fluidization method 液化埋管法 将大量的水强注到管子周围的土壤中，并利用埋管机的振动，使土壤液化，减小土壤密度而使管子沉入砂土中的施工方法。
footing 桩靴 自升式平台每个桩腿下端独立的浮体。
footing 柱靴 半潜式平台每个立柱下端独立的浮体。
footing column stabilized semi-submersible drilling unit 柱靴柱稳半潜式钻井平台 每一立柱下端设一柱靴作为主要浮体的柱稳半潜式钻井平台.
footing jack-up drilling unit 桩靴自升式钻井平台 在每一桩腿的下端设一面积较大的箱体以增大海底支承面积的自升式钻井平台。
framed (stiffened)shell 有骨材壳体 用环形强框架、舱壁或适当的隔板保证其强度和稳定性的带骨材的壳体结构。适用于立柱、沉垫或浮垫、桩靴或柱靴的结构设计。
free floating condition 自由漂浮状态 海洋工程结构或海洋工程船舶依靠浮力无约束地漂浮于水面的状态。
frequency domain method of dynamic analysis 频域法动力分析 将与时间有关的外力，用与频率有关的调和函数来表示，利用结构的频率响应函数来求解节点位移、构件内力和应力值的动力分析方法。
gathering centre 集输中心 多个生产平台或水下井口的出油管道的集结点
gathering line 集输管道 水下采油系统中，专门用来把油从各个油井和油罐集输到管汇中心的出油管道
gathering system 集输系统 将各油井的井液加以汇集并输送给油气处理装置的系统
gauging pig 定径清管器 用于检查施工或作业中管道内径是否符合要求的清管器
gimbal table 万向架 在水平面内有一对正交轴，并允许绕着正交轴自由转动的，用于在立管与辄架之间形成一佼接接头，以适应系泊船舶纵摇、横摇、纵荡运的类似于万向接头的机械装置 个动
gravity anchor 重力锚 主要依靠自身的重量固定于海底能够承受垂直和水平载荷的锚
gravity mooring tower 重力式系泊塔 用重力基础固定于海底的塔状固定式单点系泊装置
gravity platforrn 重力式平台 利用自身重量大、重心低等特点，能稳坐于海底进行作业的平台。
ground general stability 地基整体稳定性 海洋工程结构物的地基在整体上抵抗倾覆和滑移的能力。
guideline 导向索 供起、下隔水套管、防喷器或水下设备时用的导向钢索。
gusset Joint 带垫板结点 撑杆端部与弦杆之间焊有加劲板的结点。 带垫板节点
guyed tower 拉索塔 以塔形桁架及桩作为支承结构，同时采用多根系泊钢索从塔形桁架四周拉住以保证风浪中稳定性的深水顺应式结构。 牵索塔
heave compensator 垂荡补偿器 半潜式钻井平台或钻井船等浮式钻井装置为消除在波浪中的垂荡运动对钻柱及水下设备(主要是隔水套管)的影响而设置的装置与设备。
heavy wall joint 厚壁筒结点 为满足冲剪和疲劳强度要求，局部弦杆筒壁加厚并采用抗层状撕裂的高强度特种钢材的结点。 厚壁筒节点
horizontal displacement compensator 水平位移补偿器 半潜式钻井平台或钻井船等浮式 钻井装置为减缓在波浪中水平面内的 漂荡运动对水下设备(主要是隔水套管)的影响而设置的运动补偿设备。
hot oil line 保温管道 用于输送已被加热的重贯粘住原油或燃料油的管道。在输送过程中管道内一直保持适宜的输送温度
hot spot stress 热点应力 结构突变处最大应力点的应力。
hybrid SALMRA 混合刚臂式单锚腿系油装置 在刚臂式单锚腿系泊装置中加设悬链系统，使整个系泊装置的回复力部分由浮力产生，部分由悬链的链重产生的混合式的单点系泊装置
hybrid SALS 混合式单锚腿储油装置 在通常的单锚腿储油装置中加设悬链系统，使立管预张力和动载荷得以降低，但仍保持单锚腿储油装置的基本构型的混合式的单点系泊装置
ice load 冰载荷 冰作用在海洋工程结构上所产生的载荷。包括大面积冰原整体移动引起的作用力、流冰的冲击力以及温度变化、水位涨落引起的冰载荷。
in place analysis 在位分析 对平台使用期间，承受作业载荷和环境载荷作用条件下结构受力所作的分析 就位分析
initiation pressure 引发压力 能够导致海底管道管壁上已存在的局部屈曲或凹陷进一步扩展的外部压力. 诱发压力
installing condition 安装状态 海洋工程结构在安装地点处于海上安装作业的状态。包括从驳船上下水、就位、打桩以及安装上部结构与设施等
installing environmental conditions 安装环境条件 海洋工程结构在海上安装作业期间能 实现安全作业的一组环境参数上限值
instrument pig 检测清管器 用于检测和记录管子内壁的任何不规则变化和破损情况的清管器
insulation 保温层 为保持正常的介质输送温度，包覆于输送管外的隔热层。一般用于需要保温的管道。隔热材料通常用石棉或聚乙烯等
internal coating 内涂层 涂敷于钢管内部金属表面的防腐涂层
internal ring joint 内环加强结点 弦杆内壁焊有环形加劲板的结点。 内环加强节点
internal riser 内立管 受到有效掩蔽保护，能防止风、波浪、海·流和 海冰作用的立管
jacket 导管架 由穿过其腿柱或套筒的铜管桩与海底牢固连接的用铜管焊成的空间构架。
jacket leg 导管架腿柱 导管架的钢管柱。一般呈倾斜状，是桩的导向结构，主要用以传递整个平台的水平载荷。
jacket platform 导管架平台 上部结构与设施以导管架及桩作支承结构的平台。
jacking capacity 举升能力 自升式平台在作业地点，利用平台升降机构将上部结构举升至设计要求高度的能力
jacking condition 升降状态 自升式平台在就位或撤离井位时，经历桩腿升或降、上部结构升或降、注入压载水进行地基预压等一系列操作时的状态。
jacking system 升降装置 设置在自升式平台桩腿和平台主精交接处而能使桩腿和平台作相对升降运动的机械装置。
jack-up drilling unit , self-elevating drilling unit 自升式钻井平台 由上部结构、桩腿及升降机构等组成，在桩腿支承于海底、上部结构升起到水面以上一定高度时进行钻井作业，浮于水面时可拖航至另一作业地点的移动式钻井平台。
jetting method 喷射挖沟埋管法 通过埋管驳拖带靠磁力骑跨在海底管道上的拖埋器喷射高压水或高压气把砂子和泥液从管道下部冲开，形成沟槽，并通过吸管将冲开的砂子和泥液吸走，管子沉入沟槽后，可通过海流或波浪的运动将排在管沟槽旁的泥砂回填，以埋设管沟内的管子的施工方法。
J-tube J型管 为铺设立管而预先在平台上安装的直径大于立管的7型导管。施工时，利用卷扬设备将立管从J型管中拉到指定位置。
K joint K型结点 二根撑杆轴力垂直于弦杆方向的分力，在弦杆轴线一侧平面内自身平衡的结点。 K型节点
laterally loaded pile 侧向承载桩 承受与轴线垂直的侧向载荷作用的桩。
launching analysis 下水分析 对导管架自运载驳船下水过程中的运动轨迹和结构受力所作的分析。
launching barge 下水驳 平底平甲板船型，甲板上设有导管架专用下水滑道及摇臂机构，把坐落在下水滑道上的导管架滑移到水中的驳船
launching truss 下水桁架 为保证管架在制造厂和驳船上水平放置，滑行时能足以承担滑道的反力，在导管架滑行方向上设置的节间细密的桁架。
laying depth 埋设深度 管道埋置在海底泥面以下的深度
lifting analysis 吊装分析 对结构物吊装过程中的结构受力所作的分析。
linearization of wave force 波浪力线性化 将波浪力中的非线性项进行线性化处理，从而求解结构的运动和受力的方法。
liquified natural gas loading 液化天然气装载装置 为船舶装载液化天然气的单点系泊装置
load out analysis 上驳分析 对导管架、模块等结构物从制造场地装上运载驳船过程中的结构受力所作的分析
loading mooring storage(LMS) 储油系泊装油装置 具有储油和为系泊的穿梭油船装油等多种功能，且可在环境条件恶劣海域使用的单点系泊装置。
main girder 主桁 连接桩腿围井的强力构件是上部结构的一部分，通常为箱形结构，由底板、甲板和侧板组成。
maneuvering area 操纵区域 为确保船舶进行靠离单点系泊装置时的操纵安全，根据所在海区情况确定的围绕单点系泊装置有一最小半径要求的海上区域
manifold 水下管汇 多根管道交汇的组合体。具有一个或凡个出口，并装有树和监控各个管道中流体情况的仪表
manifold centre 水下管汇中心 水下采油系统的集输站
mat 沉垫 把各桩腿或各立柱底端连接起来的整体水密箱形结构。
mat jack-up drilling unit 沉垫自升式钻井平台 在诸桩腿的下端连接有一个大面积公共沉垫的自升式钻井平台。
mechanical cutting method 机械开沟法 利用机械设备对海床进行开沟的施工方法。
mobile drilling unit ,mobile drilling platform 移动式钻井平台 能重复实现就位、起浮、移航等操作以改变作业地点的钻井平台。
mobile unit , mobile platform 移动式平台 能重复实现就位、起浮、移航等操作以改变作业地点的平台
module 模块 整个系统的设备和设施组装在钢构架内，整体运输和吊装的集装块
module support frame 模块支承桁架 位于导管架顶部用来支承上部甲板和设施的铜桁架。
monopod platform 单立柱平台 上部结构架设在一根大直径塔柱上的平台。
moored condition 系泊状态 海洋工程结构或海洋工程船舶在单点 系泊系统或其他系泊方式的约束下漂浮于水面的状态。
mooring swivel 系泊旋转接头 在单点系泊装置中可绕竖轴转动的部件与相对静止的部件之间的能传递系泊载荷的旋转连接装置
motion compensation equipment 运动补偿设备 在漂浮状态下进行钻井作业的平台或船为克服在风、浪、流等外力作用 所产生的各种运动(在水平面内的漂移以及垂荡、横摇等)对钻柱及水下设备的工作状态所造成的不利影响而设置的补偿装置的总称。
mudmat 防沉板 为保证导管架在打桩之前稳定地坐在泥面上而设在导管架底部的钢垫板。 泥垫
multi-buoy mooring system 多浮筒系泊系统 以多个系泊浮筒共同将一船舶或浮式装置系留于海上，使其保持在预定位置上的系泊系统
natural environmental conditions 自然环境条件 海洋工程结构在建造或使用期间可能遇到的风、浪、潮、流、冰、地震、海啸、雨、雪、雾、霜、温度、湿度、工程地质、海水腐蚀、海生物附着、水深等条件。
off-bottom tow method 近底拖法 管段在接近海底面的高度上被拖至预定位置的拖管法 离底拖法
oil storage platform 储油平台 具有储油设施，可在海上为生产平台所生产的原油提供缓冲储存的平台
oil storage system 储油系统 为海上石油生产系统所产原油提供缓冲储存的系统
oil storage tanker 储油船 为生产平台不断产出的原油提供储存设施，并在穿梭油船因天气恶劣无法靠泊装油的情况提供缓冲储存容积的油船。
on bottom stability 在位稳定性 管道铺设在海床上或预开的管沟内或埋入主壤后，在重力、浮力、海流力、波浪力以及土壤摩擦力等因素影响下，于垂直方向及水平方向的稳定程度。 在位安定性
open end steel pile 开口钢管桩 桩尖不封闭的铜管桩。
operating anchor load 作业锚泊载荷 在作业环境状况下，单点系泊装置系有其设计系泊的最大船舶时，在负荷最大的错腿中的最大载荷;或者，系有其他较小的船舶但会产生更大的载荷时，在负荷最大的锚腿中的最大载荷
operating condition 作业状态 海洋工程结构在作业现场进行正常作业，承受与正常作业相应的环境载荷及作业载荷的状态。
operating environmental 1oad 作业环境载荷 和作业环境条件相应的载荷.
operating environmental conditions 作业环境条件 按海洋工程结构的主要功能和各种操作要求确定的，能实现安全作业的一组环境参数上限值。
operating load 作业载荷 海洋工程结梅在使用期间所受到的除环境载荷以外的其他载荷
operating mooring load 作业系泊载荷 在作业环境状况下，单点系泊装置系有其设计系泊的最大船舶时，作用于单点系泊浮筒和基础的载荷;或者，单点系泊装置系有其他较小的船舶但会产生更大的载荷时，作用于单点系泊浮筒和基础的载荷。它包括系缆载荷和单点系泊装置的锚泊载荷
Operating mooring load 作业系泊载荷 在作业环境状况下，单点系泊装置系有其设计系泊的最大船舶时，作用于系缆的最大载荷;或者，系有其他较小的船舶但会产生更大的载荷时，作用于系缆的最大载荷
operating water depth 作业水深 海洋工程结构作业时所能达到的水深或水深范围。
overlapping joint 搭接结点 两根撑杆一部分相互焊接一部分与弦杆焊接而形成的结点。 搭接节点
P-B curve P-B曲线 表示桩土体系的垂向位移与端承 力特性的曲线。
permanent guideline tensioners 导向索恒张力器 安置在导向索水面一端，保证导向索始终处于合适的张紧状态的装置。
pig 清管器 借助于本身动力或油流或气流推动下在管腔内运动的一种工具。用于清洁管壁、监测管道内部状况。 穿管器
pig traps 清管器收发装置 连接在海底管道系统上的能发送和回收清管器的装置
pile foundation 桩基 依靠桩把平台各种载荷传递到地基的基础结构。
pile group effect 群桩效应 密集的桩所造成的对水动力性能的影响或桩土体系间的相互影响。
pile penetration 桩贯入深度 桩沉入土中的深度。
piled mooring tower 桩式系泊塔 用桩固定于海底的塔状固定式单点系泊装置
pile-supported platform 桩基平台 用桩作为支承结构的平台。
pipe abandon 弃管 管道海上施工过程中，因海洋气候的突变等原因不得不中断施工时，暂时将管道弃放海底的作业。作业时管道经封堵放入海底并系以浮标，以便再次施工时易于寻找和回收
pipe barge 载管驳 为铺管船运载及供应铜管的驳船。
pipe ditch 管沟 根据海底管道埋设要求，在海床上开挖的埋管沟槽
pipe laying parameters 铺管参数 铺管过程中控制管道应力和变形的基本参数
pipe retrieval 收管 对弃管后弃放在海床上的管道进行的回收作业。 拾管、捡管
pipe-burying barge 埋管驳 借助于船载埋管机完成埋管作业的驳船。
pipelaying barge 铺管驳 浅吃水、驳船型，可在近海、内河、沼泽 地等区域进行管道铺设、架接等作业的驳船。
pipelaying vessel 铺管船 专用于铺设海底管道的船。
pipelaying vessel method 铺管船法 用铺管船铺设海底管道的方法。在铺管船上把管段逐根接长，并焊接接头和涂敷接头涂层，然后通过张紧器，由船尾斜滑道徐徐地将管道往海底铺设
pipeline end manifold 管道末端管汇 装于海底管道端部，经短管与输油软管相连通的管汇
pipeline identification 管道标志 显示管道所处位置的标记。一般使用浮标等浮具。在管道施工期间，常使用管道标志显示管道 预定铺设路线的位置
pipeline route 管道线路 海底管道的实际轴线在海底的线路
pipeline shore-approach 管道接岸段 位于接岸潮差带的管段。 登岸管道
platform 平台 用于海上油气资源勘探与开发的移动式平台、固定式平台、顺应式结构的总称。由上部结构、设施与设备、支承结构等组成
plowing method 开沟犁法 通过工程船拖带海底开沟犁，将海底犁出管沟的施工方法。
pod line tensioners 胶管张力器 使含有许多液压控制管线的胶管(控制软管)处于受一定的张力状态的张紧装置。
pontoon 浮垫 为半潜式平台提供浮力的船形或筒形底部结构。
position detecting system 位置检测系统 用以检测海上浮体(船舶或浮式装置)在风、浪、流等外力作用下发生方位偏移的系统
positioning system 定位系统 能使偏离预定位置的海上浮体(船舶或浮式装置)回复到原位，并不断保持在预定位置上的系统。一般为电子与机械的组合系统
preloading condition 预压状态 自升式平位就位时，坐底式、重力式平台坐落海底时，用海水压载的方法对地基进行预压，使平台及地基在生存状态具有足够稳定性的一种操作状态
primary member 重要构件 破坏时不会很快地使整个平台毁坏，但在其修复之前平台无法正常使用的构件。
production platform 生产平台 设有油气处理装置，可在海上进行油气分离及处理的平台。 采油平台
production storage tanker, oil production and storage vessel 生产储油船 用作油气处理及原油储存的船
production test ship 生产测试船 进行海上石油早期生产及延长测试的船。
propagation pressure 传播压力 管道屈曲扩展已经产生后，继续维持屈曲在管道中传播的外部压力
pulling head 拖管头 拖管法铺设海底管道时，用于牵引管道的专用件。它连接在被牵引管道的端头上，并有系缚牵引缆索的眼孔，使管道牢固地与牵引绵索联结，并将牵引力传递给管壁。
p-y curve p-y曲线 表示桩土体系的侧向位移与反力特性的曲线。
quick connect/disconnect coupler(QCDC) 快速解脱接头 在紧急情况下可让系泊船舶迅速从单点系泊装置上脱开，当要恢复连接时又可迅速回接的装置
random fatigue analysis 随机性疲劳分析 以随机性设计载荷进行疲劳累积损伤计算的疲劳分析.
recurrence period 重现期 再次出现比给定的波高、风速、流速等更为严重的情况所需的概率平均年数
reel barge 卷筒铺管驳 将卷绕在大直径卷筒上的钢管从船上铺设到海底的驳船。
reel barge method 卷筒铺管船法 用卷筒铺管船铺设海底管道的方法。先在陆上把一定长度预制好的管子连续地卷绕在卷筒上，并吊装到卷管船的固定架上。卷筒铺管船抵达海上现场后，将管子从卷筒上退卷，经校直后，通过张紧器、船尾斜滑道将其铺设到海底。
restrained line 约束管道 由于受到固定支座或管子与土壤间摩擦力的约束而在轴向不能自由膨胀或收缩的管道。在管道设计中，可作为受约束管道考虑
rigid disc 定径板 铺管时，检验管子屈曲情况的刚性圆板。通常放在铺设管道与海底雷接触点之后适当距离的管段内
riser 立管 连接海底管道与海洋工程结构物上生产设备之间的管道，其底部的膨胀弯管亦属立管的一部分。对于单点系泊装置，系指连接上部浮体与海底基础固定点之间的一段竖立的管形受力构件
riser clamp 立管管卡 用螺栓将立管紧固在平台导管架腿柱上的卡箍
Riser support 立管支撑件 将立管固定在平台上的构件，或立管的局部或连续的导向构件
Riser tensioners 隔水管张力器 半潜式钻井平台或钻井船等浮式钻井装置为保证隔水管的正常工作而设置的能补偿在波浪中的垂荡运动和使隔水管保持受到一定大小的张力的装置.
riser turret mooring 立管转塔式系治装置 由立管、悬链和转塔结构组成的单点系泊装置。其立管的上端通过万向架与转塔结构中的轴承相连接;在立管的水下适当部位连接着一组固定于海底的悬链，使立管转塔结构竖立于海中一定位置上，整个装置的回复力由立管的浮力和悬链的链重产生;立管的底部连接着水下软管
route survey 线路勘测 为铺设海底管道选择最佳线路而进行的勘察性调查和测量。一般包括对水文、气象、地形地质特征、浅层地质剖面、海底土壤特性和海底障碍物等的调查和测量
seafloor scour 海底冲刷 海洋工程结构接触海底处，土壤受海流冲击作用市发生运移的现象。
secondary member 一般构件 破坏时不会影响平台的使用，而且易于修复的构件。
shuttle tanker 穿梭油船 在生产油田和岸边终端站或炼油厂之间作定期往返的运输油船。
significant wave height 有效波高 将所有连续测量的波高按大小排列，取其总个数的三分之一大波波高的平均值。 有义波高，三一波高
significant wave period 有效周期 将所有连续测量的波高按大小排列，并记下与各波高值相应的周期，取其总个数的三分之一大波周期的平均值。 有义周期，三一周期
simple joint 简单结点 撑杆相互不搭接，圆管内外不设加劲板或隔板的结点。 简单节点
single anchor leg mooring (SALM) 单锚腿系泊装置 以单根锚腿与固定于海底的基础相连接的单点系泊装置
single anchor leg mooring with rigid arm (SALMRA) 刚臂式单锚腿系泊装置 以刚性轭架与系泊船舶相连接的单锚腿系泊装置
single anchor leg storage (SALS) 单锚腿储油装置 以设有水下浮力舱的空间构架作为刚性系泊轭架，将储油船联结在单锚腿系泊装置上，供在海上储油的单点系泊装置
single buoy storage(SBS) 单浮筒储油装置 以刚性辄架将储油船联结在悬链铺腿系泊装置上，供在海上储袖的单点系泊装置
single point mooring unit 单点系泊装置 在海上油气开发工程中，作为海底管道与系泊船舶之间的连接环节，一般用以输送流体(如石油、天然气等)和系留船舶，并具有单点系泊特性的海上系泊装置
single point moorings(SPM) 单点系泊 凡允许系泊船舶随着盛行风和海况的变化而围绕着单个系泊点自由回转，从而不断地处于风、浪、流合阻力最小位置的系泊为单点系泊。有时也将单点系泊装置或单点系泊系统简称为单点系泊
single well oil production system(SWOPS) 单井石油生产系统 采用水下井口及动力定位生产储油船(兼作运输油船将原油运回港口)进行海上石油早期生产与延长测试的海上石油生产测试系统
sit-on-bottom stability 坐底稳定性 平台在坐底状态下抗倾覆和抗滑动的能力。
skid 撬装块 设备和管系组装在公共底盘上，整体运输和吊装的集装块。
skirt 裙板 自升式平台、坐底式平台和重力式平台的沉垫、桩靴和底板周围设置的插入土中的围板。用于减少水流对地基土的冲刷并且防止滑移。
slant leg jack-up drilling unit 倾斜桩腿自升式钻井平台 斜置桩腿使诸桩腿在海底的间距增大，以改善平台稳定性的自升式钻井平台。
slot jack-up drilling unit 槽口自升式钻井平台 为使钻柱从钻台向下通过甲板直达海底进行钻井，将甲板结构做成凹形槽口的自升式钻井平台。
soft yoke mooring 柔性轭架系泊装置 系泊浮筒的转台和系泊船舶之间的连接采用柔性的钱接轻型辄架，用于浅水的悬链锚腿系泊装置
splash zone 飞溅区 海洋工程结构在潮汐和波浪作用下干湿交替的区间
spread anchoring system 散射锚泊系统 用散布于四周的固定于海底的多根锚链(缆)共同将一船舶或浮式装置系留于海上，使其保持在预定位置上的铺泊系统
spread mooring drilling ship 辐射系泊定位钻井船 依靠在船体四周呈辐射状分布的多根系泊线进行定位的钻井船。
spud driving and pulling condition 插拔桩状态 自升式平台就位时依靠平台自重插桩，然后利用压载水进行地基预压，使桩腿处于稳定位置；撤离井位时通过喷冲装置用大量海水对桩下土壤进行喷冲以消除土的吸附力再进行拔桩的状态。
spud for anti-slip 抗滑桩 为保证沉垫坐底时不偏离井位而设置的插入土中的抗滑结构物。
spud leg 桩腿 支承在海底，并利用升降装置升降平台上部结构的筒形或桁架式结构。
stability against Over-turning 抗倾稳定性 海洋工程结构物抵抗外力矩倾覆 作用的能力
stability against sliding 抗滑稳定性 海洋工程结构物抵抗水平力作用所造成的滑移的能力。
stand-by ship 守护船 设有救助及医疗设备，为钻井平台执行看守、值班及协助抛锚起锚等作业的辅助船。
station keeping ability 定位能力 借助于定位系统将船舶或浮式装置保持在海上停泊地的能力
stinger 托管架 安装在铺管船尾部用以支撑焊好的管子并逐 步把管子下放至海底的刚性或伎接的斜架
strength level earthquake, analysis 强度水平地震分析 为使结构物满足中等重现期地震时的强度要求而进行的地震分析。
submarine pipeline 海底管道 海底管道系统中，于最大潮沙期间处于水面'以下的管道(立管除外〉。 海底管线
submarine pipeline system 海底管道系统 用于输送石油、天然气及其他流体产品的海底管道工程设施的所有组成部分的总称，它包括海底管道、立管、支撑构件、配管附件、防腐系统、加重层、泄漏监测系统、报警系统、应急关闭系统和与其相连的海底装置等。 海底管线系统
submersible drilling unit, bottom-supported drilling unit 坐底式钻井平台 坐落于海底时钻井，起浮后可拖航至另一地点作业的移动式钻井平台
subsea equipment 水下设备 海上钻井装置各种水下作业设施的总称。
subsea production system 水下生产系统 由水下井口、水下基盘及管汇、水下储油中心、输油中间站等整套水下生产设备及海底管道组成的海上油气生产系统
suction anchor 吸力锚桩 利用抽吸方法形成的负压而压入海底士壤中作为锚泊固定点的封顶的空心圆柱桩
super structure, upper structure 上部结构 位于桩腿、立柱或框架上方，且由其直接支承的结构物。
supported on the sea bed condition 坐底状态 坐底式、重力式平台等坐落于海底，经过地基预压操作后的状态。包括坐底作业状态和坐底生存状态。
surface tow method 水面拖法 管段漂浮于水面被拖至预定位置的拖管法。 漂浮拖法
surge pressure 水击压力 由管道内部流体流速的突变引起的流体对管壁的局部冲击压力
survival condition 生存状态 海洋工程结构根据预报即将遇到极端恶劣的环境条件时，采取中止正常作业和提高安全性的各种措施，使结构物处于抗风暴的态势，以及在风暴环境中承受与生存环境条件相应的载荷的状态。 自存状态
survival environmental conditions 生存环境条件 在海洋工程结构的工作寿命内，对结构产生最不利影响的环境条件组合以及代表最恶劣环境条件的一组环境参数上限值。
survival environmental load 生存环境载荷 和生存环境条件梧应的载荷。
suspended length 悬空段长度 管道中无支承管段的长度
T joint T型结点 一个结点平面内垂直撑杆的垂直于弦杆的内力分量需由弦杆平衡的结点。 T型节点
telescopic joint 伸缩接头 半潜式钻井平台等浮式钻井装置的隔水管为解决垂荡补偿而将其上部设计成具有内、外筒体且可以相互伸缩的接头。
template 井口基盘 放置在海底的钢质构架，用以保护油井井口，并为平台就位导向，保证井口正确回接。
template platform 基盘式平台 导管架和预先安装并固定于海底的水下基盘连接成一体的平台。底盘式平台
tension leg platform(TLP) 张力腿平台 借助于几组钢管或钢缆张力构件垂直地系结于海底锚锭重块以实现定位的顺应式结构。结构型式类似柱稳半潜式平台
tensioner 张紧器 为了减少管道铺设时的弯曲应力，在铺管滑道处设置的能使管子处于拉伸状态的机械夹紧装置
Terminology for offshore oil and gas development engineering-Comprehension 海上油气开发工程术语综合
Terminology for offshore oil and gas development engineering-Platform 海上油气开发工程术语平台
Terminology for offshore oil and gas Development engineering-Single point mooring unit and positioning system 海上油气开发工程术语――单点系泊装置和定位系统
Terminology for offshore oil and gas development engineering-Submarine pipeline 海上油气开发工程术语海底管道
test condition 试验状态 海洋工程结掬与设施在建造完成后进 行试验时的状态。
thruster system 推力器系统 指动力定位系统中的推力器按照控制指令发出推力来抵消干扰力作用的系统
tie-in 管段连接 海底管道管段之间，海底管道与立管之间在海上的对接连接
time history method of dynamic analysis 时域法动力分析 根据作用在结构上的外力在时域内求解每一瞬时各节点的位移、构件的内力和应力值的动力分析方法。
tow method 拖管法 管道铺设的施工方法之一。一般是在陆上预 制场内将管子组装焊接成管段，然后由拖管船或其他牵引设备把管段拖到海上预定的线路，再在海上进行连接
tower platform 塔式平台 以格栅形混凝土沉箱(兼作储油罐)作基础，向上伸出2~4