|
|
一、“开始＞程序＞SDLX”打开思迪翻译控制台
 
二、双击“分析”图标，弹出思迪分析窗口(当然您也可通过菜单“项目>分析利用率统计”打开分析窗口并按思迪程序“分析向导”一步一步进行)
三、分析窗口同“分析向导”一样默认第一步设置“旧文件”，假定我们目前以前没翻译过分析文件类似的文件，所以路过设置旧文件，单击“新建文件”选项卡
四、设置原文语言，按“添加”，选择要分析的文件类型(本例我们分析WORD档)，添加近“添加选定内容”，找到我们要分析的翻译文件。
五、按“打开”
六、假定我们只分析一个WORD档，所以“确定”。然后，我们单击“翻译记忆”选项卡，选择分析要使用的句子库。
七、选择好译文语言后，按“添加”
八、选择我们要用的思迪翻译记忆文件后，按“打开”
九、这是创建TM时的用户名，按“确定”(或者新建一个)。然后我们设置“选项”
十、设置好后，继续设置“报告”选项卡
十一、通过“浏览”分别设置好分析报告的log格式和cvs格式文件名
十二、单击“频繁出现单元(POU)导出”选项卡
十三、通过“浏览”设置好导出的POU文件名(并通过“添加”设置导出时使用的译文语言)。
十四、好了，我们如果不再想检查设置时，开始“分析”吧
十五、按“确定”。SDLX就开始按我们的设置分析文件了
 |
