[原创]SDLX术语库的创建和导入
[翻译与翻译辅助工具] [回复] [引用回复] [表格型] [跟帖] [关闭] [浏览0次]

用户名: westbank
SDLX术语库的创建和导入(图解教程)

一、创建思迪术语库

1、“开始>程序”中打开程序的主界面




2、按窗口内的“术语库”图标,或者“术语库”菜单“维护一个术语库数据”,便打开一个空白术语库窗口。



3、“思迪术语库>新建”,弹出窗口



4、按“浏览”按钮,弹出我们要保存术语库数据的位置,并输入名称。



5、按“保存”后,回到向导界面



6、如果想创建好术语库后立即开始导入,请把相应处的方框打钩。
然后按“下一步”


7、添加用户名


8、添加用户名后,按“下一步”


9、由于我们只是做一个简单的术语表,不需要其他字段,所以按“清空”把这些默认字段清除
,再按“下一步”向导会提示


10、按“是”继续,进入添加语言窗口


11、我们制作的是英汉术语库,所以只添加英语和汉语即可


12、添加语言后,按“下一步”,进入总结窗口


13、按“完成”按钮,开始创建


14、按“关闭”,就会看到我们建立的空白术语库





熟练使用TRADOS6.5LSP、SDLTRADOS2006FL、SDLX2006、DVX7.5WG、TRANSIT XV PRO为翻译公司提供大型项目服务
熟练使用ALCHEMY CATALYST6.0、PASSOLO6.0TEAM、SISULIZER、MULTILIZER7.0为本地化公司服务
 编辑  引用  报告  评分 回复 顶部
[广告] 广告测试:绛州邮箱开放注册
本贴于2007-06-30 12:48:19在 乐趣 电脑世界翻译与翻译辅助工具发表.
[编辑] [删除] [置顶] [设为精华帖子] [查看ip] [加入黑名单] [推荐到首页]

 
加入我的乐趣收藏夹
[发表新帖] [回复该帖] [引用回复] [表格型] [关闭]


快速回复:
主题
内容
图片链接
选项显示签名
        

郑 重 声 明
1. 任何言论纯属作者个人观点,与乐趣无关;
2. 禁止发表反动、色情和其他违反国家法律、法规的言论、信息;
3. 禁止利用本论坛进行赌博、非法买卖等违法行为;
4. 禁止发表恶意攻击他人的言论;
5. 任何转载或转贴都应注明真实作者和真实出处;
6. 禁止发表任何涉及政治、军事、外交等内容的言论;