[原创]迪悟(DVX7.5)的与众不同,最令其它同类软件甘拜下方的特色
[翻译与翻译辅助工具] [回复] [引用回复] [表格型] [跟帖] [关闭] [浏览0次]

用户名: westbank
本周以来一直在翻译幻灯片(PPT)文件,由于TAGEDITOR7.5导入PPT速度超慢,再加上它导出成译文后有不少中文字号变化,甚至还有不少文本框中的文字旋转方向,决定全面转入SDLX2006),然而没想到
思迪(SDLX)导入PPT时竟然用TAGEDITOR十分钟可以打开的文件一两小时都无法打开。
于是决定尝试迪悟(DVX),结果发现用TAGEDITOR打开需要十几分钟的文件,在迪悟(DVX)中只用十几秒就打开了。
迪悟不仅打开翻译文件的速度快,而且另一个最大的特色就是金山词霸可以在其中完整正确地取词
金山词霸与塔多思(TRADOS)冲突众所周知(只是到了2007版词霸才不冲突,然而在TAGEITOR中无法正确取词),同样思迪(SDLX)中也无法正常取词,只能取得乱码。而在迪悟(DVX)不仅不会与词霸冲突,而且词霸可在其中正确完整的取词,实在是中国翻译们的一大值得庆贺的特点啊。
现将自己使用迪悟翻译幻灯片文件的喜悦与大家分享。


本贴于2007-04-27 13:19:14在 乐趣 电脑世界翻译与翻译辅助工具发表.
[编辑] [删除] [置顶] [设为精华帖子] [查看ip] [加入黑名单] [推荐到首页]

 
加入我的乐趣收藏夹 乐趣举报信息留言
[发表新帖] [回复该帖] [引用回复] [表格型] [关闭]


快速回复:
主题
内容
图片链接
选项显示签名
        

郑 重 声 明
1. 任何言论纯属作者个人观点,与乐趣无关;
2. 禁止发表反动、色情和其他违反国家法律、法规的言论、信息;
3. 禁止利用本论坛进行赌博、非法买卖等违法行为;
4. 禁止发表恶意攻击他人的言论;
5. 任何转载或转贴都应注明真实作者和真实出处;
6. 禁止发表任何涉及政治、军事、外交等内容的言论;