又一口气连续翻译了近四天的PPT文件。由于直接在PPT中翻译时,一个一个挪动文本框不方便,外加有时文件框中文字甚小,所以过去一直是用TRADOS的TAGEDITOR翻译。然而每次打开PPT时TAGEDITOR速度很慢,结果几天前一接到项目就试图用SDLX 2006打开,然而没想到
用TAGEDITOR花三分钏左右打开的一个PPT文件,用SDLX竟然等了一个多小时没打开。只好做罢,又用DVX尝试结果不到10秒钟就打开了。