膨胀土||swelling soil, expansive soil; 又称“胀缩土”。富含亲水性矿物，具有明显的吸水膨胀和失水收缩的高塑性粘质土。
膨胀性||swellabitity; 又称“胀缩性”。粘质土的体积随含水率的增减而胀缩的特性。
膨胀岩石||swelling rock; 具有明显的吸水膨胀和失水收缩性能的岩石。
劈裂剥落||spliting and peeling off; 地下硐室开挖后，硐壁的岩片、岩板沿壁面剥落的现象。
劈裂灌浆||hydrofracture grouting; 利用水力劈裂原理，以灌浆压力劈开土体，灌入泥浆形成防渗帷幕或加固土体的工程措施。
劈裂试验||split test; 又称“巴西试验”。用圆柱形岩样在直径方向上对称施加沿纵轴向均匀分布压力使之破坏，从而测定岩样强度的一种试验方法。
疲劳破坏||fatigue failure; 岩土因重复荷载作用而引起的破坏。
疲劳强度||fatigue strength; 在规定的循环应力幅值和大量重复次数下，材料所能承受的最大交变应力。
偏态系数||coefficient of skewness; 又称“偏差系数”。描述频率分布不对称性的统计参数，通常采用三阶中心矩与标准差立方之比表示。
片理||schistosity; 在变质岩区，由于强烈变形和变质作用，使片状和板状矿物定向排列而形成的一种面状构造。它是变质岩中特有的构造形迹。
片蚀||sheet erosion; 在地面径流非常分散，流量和流速都不很大的情况下所发生的土粒比较均匀流失的过程。
飘移损失||drift losses; 喷洒水滴因蒸发和被风吹飘移至灌区以外的损失水量。
漂流||drift current, wind drift; 在离岸较远的海洋中由于风对海面的切应力作用所引起的水体流动。
漂木道||log sluice; 以水力浮运散漂原木过坝、闸的水槽式木材过坝设施。
漂石||boulder; 粒径大于200mm以浑圆(棱角)状为主,其含量超过总质量50％且粒径大于60mm颗粒含量超过总质量75％的土。
撇弯切滩||chute cutoff; 弯曲型河道当曲率半径过小时，主流离开凹岸向凸岸方向迁移，凹岸淤积，凸岸边滩被冲刷切割的现象。
频率分析||frequency analysis; 根据历史资料对水文随机事件(如洪水、径流等)出现频率的分析估算。
平板坝||flat slab buttress dam; 面板为钢筋混凝土的平板支墩坝。
平板仪||plane table; 由照准仪、测图板、三角架等组成，进行地形测量的一种仪器。
平仓||concrete spreading; 将卸入浇筑仓内的混凝土拌和物按一定厚度铺平的工序。
平槽流量||full channel discharge; 河道水位平滩时的相应流量。
平潮||still tide, stand of tide; 在涨落潮过程中，海面上升到最高位置和下降到最低位置时所处的短暂平衡状态。
平地机||grader; 用机身中部装置的刮刀进行铲土、平土的施工机械。
平堵||horizontal closure; 沿口门全线抛投截流材料，使戗堤(截流体)均匀上升的堵口方式。
平工||uncritical levee section; 堤防临水面有宽滩，河势大溜不顶冲，历来少险情的堤段。
平均水头||average head; 设计水文系列中的各时段水头的平均值，用来计算多年平均出力和发电量。
平面闸门||plain gate; 具有平面挡水面板的闸门。
平碾||smoothwheel roller; 利用圆筒状滚轮的重力压实土砂料的施工设备。
平移-回转式喷灌机||lateral move and circular move sprinkler machine; 在地块中作平行移动，而到田头则作回转移动以改换地块的多支点大型喷灌机具。
平移式喷灌机||lateralmove sprinkling machine; 由支管、喷头、行进轮和桁架组成的沿渠道、管道方向移动的喷灌机组。
评标||bid evaluation; 开标后对合格的投标书进行分析比较，然后选定中标单位的程序。
屏幕显示||video display; 用显示器显示水电站主要设备运行数据、程序控制、参数计算等，是计算机主要输出手段之一。
坡地径流损失||slope runoff loss; 雨水或融雪水因重力作用沿坡地流失的现象。
坡积土||slope wash; 山坡上岩体风化的碎屑物质，在流水或重力作用下运移到斜坡下部或山麓处的堆积物。
坡面汇流||over land flow concentration; 降雨或融雪形成的径流从它形成的地点沿坡地向河槽的汇集过程。
坡面蓄水工程||water storage works on slope; 为防止山坡地水土流失，充分利用坡面径流的蓄水措施。
坡式梯田||sloping terrace; 田面顺坡向倾斜的台阶式梯田。
破坏准则||failure criteria; 岩体、土体破坏时应力状态达到的限度。
铺盖||blanket; 在闸、坝上游的透水地基表面填筑的用以延长渗径的近水平向的防渗设施。
普遍冲刷||general scour, degradation; 河流来水来沙或边界条件发生重大变化引起的长距离河床冲刷过程。
普遍条分法||generalized procedure of slices; 计入土体条块间作用力的土坝滑动稳定分析法。
普雷斯顿管||Preston tube; 通过量测水流的驻点压强以推算固体壁面上水流切应力的折管形仪器。
普通硅酸盐水泥||ordinary Portland cement; 又称“普通水泥”。由硅酸盐水泥熟料、6—15%的混合材料和适量石膏磨制成的水硬性胶凝材料。
畦灌||border irrigation; 用土埂将耕地分隔成长条形的畦田，水流在畦田上形成薄水层，借重力作用沿畦长方向流动并浸润土壤的灌溉方法。
起动流速||incipient velocity; 泥沙颗粒从静止状态转为运动状态的临界水流平均流速。
起动验收||acceptance of starting; 水电站机组和相应的电气辅助设备即将投入运行之前的工程验收。
起伏度||waviness; 又称“起伏差”。表示结构面在沿伸方向的表面起伏程度的一个指标。
起重扒杆||gin pole; 由钢材或木材臂杆、滑轮组和卷扬机组成的简单桅杆式起重机。
砌石||stone masonry; 用石块干砌或浆砌而成的砌体。
气胎碾||pneumatic tired roller; 用充气轮胎靠重力作用压实土和砂砾料的施工设备。
气体绝缘封闭组合电器||gas insulated switchgear, GIS; 将高压电器组合在一起，以有压六氟化硫气体作绝缘和灭弧介质，外包金属外壳密封的电气设备。
汽车式起重机||truck crane; 安装在汽车底盘上的全回转动臂架式起重机。
汽蚀比转速||cavitation specific speed; 按相似律将水泵换算为流量等于1.0m3/s,临界汽蚀余量为10m的模型泵叶轮的 转速。
汽蚀余量||net positive suction head, NPSH; 又称“空化余量”。水泵进口处单位质量水能扣除汽化压力的剩余能量，它是用绝对压力表示的判别水泵吸水性能的重要参数。
前池||forebay; 水源或引渠与进水池之间调整进水流态的衔接建筑物。
前方仓库||transit shed; 设在码头前方、供装船货物集结及卸船货物临时存储的建筑物。
前进波||progressive wave; 又称“行进波”。波形向前传播且水质点以封闭或近似封闭运动轨迹呈周期性振动的波浪。
前期降雨指数||antecedentprecepitation index; 前期逐日雨量的加权累积数，作为土壤含水量的指标。
前沿作业地带||apron; 从码头前缘线到第一排仓库(或堆场)前缘线之间、供码头前方装卸作业使用的场地。
潜坝||submerged dike; 坝顶低于中水位，用于河道中堵串沟或调整分流比的建筑物。
潜孔钻机||downthehole drill; 冲击器紧随钻头进行孔内作业的凿岩钻孔机械。
潜水||phreatic water; 地面以下第一个稳定隔水层以上具有自由水面的地下水。
潜水电泵||submersible pump; 与电动机联成一体潜入水中抽水的泵。
潜水蒸发||evaporation from phreatic water; 潜水向包气带输送水分，并通过土壤蒸发或(和)植物蒸腾进入大气的过程。
潜体||submerged body; 潜没于液体中并可在任意深度处维持平衡的物体。
浅层滑移||shallow sliding; 建筑物连同部分地基岩体、土体一起沿浅层滑动而发生的剪切滑移。
浅沟侵蚀||shallow gully erosion; 坡面径流由细沟侵蚀地段进一步集中为较大股流，冲刷力增大，向下切入心土或底土，形成沟宽大于沟深的沟蚀过程。
浅基础||shallow foundation; 一般指基础埋深小于基础宽度或深度不超过5m的基础。
浅孔爆破||shorthole blasting, chip blasting; 炮孔深度小于5m的爆破技术。
浅水波||shallowwater wave; 水深与波长的比值较小时水底边界影响水体运动的波浪。
浅滩||shoal; 河流中航道自然水深有时不能满足航行要求的局部河段。
欠固结土||underconsolidated soil; 土体上现有上覆有效压力作用下尚未完成固结的土。
强度||strength; 材料在经受外力或其他作用时抵抗破坏的能力。
强度包线||strength envelope; 又称“莫尔包线”。试样在不同大小主应力达到极限状态所得莫尔圆的包络线，该线上各点的座标即表示剪切面上破坏时的法向应力与剪应力的组合。
强度理论||strength theory; 判断材料在复杂应力状态下是否破坏的理论和准则。
强风化||intense weathering; 岩体大部分变色，组织结构基本破坏，矿物部分变异，形成次生矿物，岩体破碎成干砌石状，完整性差，用镐撬可以挖动。
强夯压实||heavy ramming, heavy tamping; 利用夯锤自高空落下而产生的冲击力压实土和砂砾料的施工技术。
强化规律||hardening rule; 材料屈服后的强化特性使材料屈服面发生形状、位置变化的规律。
强迫涡||forced vortex; 流体微团转动角速度在流动区域内处处相等的涡流。
强迫振动||forced vibration; 又称“受迫振动”。结构系统在外来激励持续作用下的振动。
强制波||forced wave; 水体从持续较长时间的外力不断摄取能量而产生的波动。
抢排||rushing drainage; 利用汛期外江水位短期回落时机，或在海滨地区低潮水位时，开闸自流排水以节省能源的措施。
桥吊式垂直升船机||bridge crane ship lift; 利用桥式起重机升降和移动承船厢，使船舶过坝的垂直升船机。
桥式起重机||bridge crane, overhead crane; 简称“桥吊”。可沿轨道行走的具有桥梁式结构的起重机。
桥形接线||bridge scheme; 在2台变压器和线路串联连接的回路中间，再用1台断路器连接2回路的电路。
切割面||cutting plane; 将岩体分割开的结构面。
切沟侵蚀||gully erosion; 细沟、浅沟、集流洼地、道路及人畜活动留下的沟槽，在股流或洪水反复冲刷下，沟身切入土壤母质层、风化层或基岩面上的冲刷切割过程。
侵蚀||erosion; 地表物质在外营力作用下从地面分离的过程。
侵蚀模数||erosion modulus; 每年每平方公里面积上的土壤侵蚀量。以ｔ/km2·a表示。
轻骨料混凝土||light aggregate concrete; 由天然轻骨料(如浮石)或人造轻骨料(如陶粒)或工业废料轻骨料(如矿渣珠)加水泥和水拌制成的重度小于18—19.5kN/m3的混凝土。
倾角||angle of dip; 地层中面状构造的产状要素之一。即在垂直地质界面走向的横剖面上所测定的此界面与水平面之间的两面角。也就是倾斜线与其水平投影线之间的夹角。这个倾角又称真倾角。
倾向||dip; 地层中面状构造的产状要素之一。垂直于走向线，沿地质界面倾斜向下的方向所引的直线称为倾斜线；倾斜线在水平面上的投影线所指的界面倾斜方向称为倾向。在数值上与走向相差90°。
清沟||lead; 河流封冻区内未冻结的狭长水沟。
秋汛||autumn flood; 秋季(一般指晚秋)发生的江河涨水现象。
球形阀||spherical valve; 阀芯为一旋转球体的阀门。
区域构造稳定评价||appraisal for regional tectonic stability; 对水利工程建设地区发生断层位移和地震等构造活动的可能性及其对水工建筑物稳定性的影响或危害所作的分析、预测和估价。
区域管理||district management; 以行政区域为单元对有关水事活动实施的管理。
区域水利规划||regional water conservancy planning; 以一定的自然地理单元、行政单元或经济单元为对象的水利规划。
区域水文学||regional hydrology; 研究某些特殊自然景观地区(如河口、喀斯特及干旱区等)或特定行政区( 如国家、省和市等)的水文特征和变化规律的水文学科。
曲率系数||coefficient of curvature; 反映土颗粒粒径分布曲线形态的系数。定义为Cc=d230／(d10·d60)，其中d30为粒径分布曲线上小于该粒径的土粒质量占土总质量的30％的粒径。
屈服||yield; 岩体、土体中在某应力状态下由弹性状态转变到塑性状态的现象。
屈服面||yield surface; 材料进入塑性阶段时的屈服函数在应力空间或应变空间所构成的曲面。
屈服准则||yield criteria; 材料在复杂应力状态下产生塑性变形的判据，一般表示为应力分量和材料屈服应力的函数。
渠道||canal; 具有自由水面的人工水道，是输水建筑物的一种。
渠道防渗||canal seepage control; 为防止或减少渠道水量渗漏损失的工程措施。
渠道设计流量||design discharge of canal; 又称“正常流量”。按照灌溉设计标准，渠道需要通过的最大流量。
渠道输水损失||conveyance losses of irrigation canal; 渠道输水过程中渗漏和蒸发损失水量之和。
渠道水利用系数||water efficiency of canal; 又称“渠道水有效利用系数”。渠道净流量与毛流量的比值。
渠化工程||canalization works; 又称“河流渠化”。在天然河流上建造一系列拦河闸坝和船闸(或升船机)，壅高坝上水位，以改善航行条件的一种航道工程。
渠化航道||canalized waterway; 在天然河流上以增加通航水深和改善航行条件为目的，兴建一系列闸坝和船闸、升船机等建筑物，使河流成为互相衔接的梯级所形成的航道。
渠化河段||canalized river stretch; 渠化枢纽以上受回水影响，通航条件得到较彻底改善的河段。
渠化枢纽||hydrojunction of canalization; 以通航为主要任务而兴建的水利枢纽。
渠系建筑物||canal structure; 为安全输水、合理配水、精确量水，以达到灌溉、排水及其他用途而在渠道上修建的水工建筑物。
渠系水利用系数||water efficiency of canal system; 又称“渠系水有效利用系数”。各农渠放水量之和与总干渠渠首引水总量的比值。
渠堰养鱼||fish culture in canal and pondtype reservoir; 在常年流水的渠道或塘堰内养鱼。
取水许可制度||waterdrawing permit system; 水行政机关根据法律、法规的规定，对管理相对人提出的直接从地下或者河、湖取水的申请，作出准予或者不准予的水行政决定的一项水管理基本制度。
泉||spring; 地下水的天然露头
全球水储量||global water reserves; 在地球水圈中各种形态水的总量。
全球水平衡||global water balance; 是质量守衡定律在全球水循环中的特定表现形式。通过全球水循环，平均每年从陆地和海洋蒸发的水量为577 000km3，等于每年降到地球表面的降水量。
全沙||total load; 输移泥沙的全部，包括推移质和悬移质。或者说，包括床沙质和冲泻质。
全射流喷头||fluidics sprinkler; 利用射流元件切换原理使喷头旋转的喷头。
全息光弹性法||holophotoelasticity; 在全息照相的物光和参考光的光路中增置偏振器使其具有偏振特性，以获得比全息三维图象更多信息的一种实验应力分析方法。
缺水量||water deficit; 因供水不足，需水量与供水量的差距。
确定性模型||determinate model; 从水工建筑物监测资料依靠反分析以取得更切实际的参数，对水工建筑物的性状更进一步的了解。
群井汇流||groupwell confluence; 群井抽水汇入渠道的集中供水方式。
壤中流||interflow, subsurface flow; 又称“表层流”。没有下渗到地下水面但作为潜流从该地区排入河道的那部分降水。
扰动土||disturbed soil; 天然结构受到破坏或含水率改变了的土。
热膜流速仪||hotfilm current meter; 测量通电加热的金属薄膜在水流或气流中散失的热量来推算流速的仪器。
热丝流速计||hotwire current meter; 又称“热线流速仪”。测量通电加热的金属细丝在水流或气流中散失的热量来推算流速的仪器。
热污染||thermal pollution; 由于人类活动引起水温升高超过一定标准，而危害生态环境或降低使用功能的现象。
人工地基||artificial foundation; 由人工填筑或改造的岩体、土体构成的地基。
人工复氧||artificial aeration; 利用水利工程曝气作用，机械曝气装置等措施，使水体增氧的过程。
人工骨料||artificial aggregate; 将天然石料进行轧碎、筛分或磨细，制成混凝土骨料的砂石料。
人工环流装置||intake with artificial transverse circulation; 使水流产生横向环流的工程设施。
人工弯道式取水||intake with artificial bend; 利用建在河道中或岸边上的人工弯道所产生的横向环流将底沙推离引水口，减少入渠泥沙的一种有坝引水方式。
人造洪峰||artificial flood peak; (1)利用水库调蓄的水量,集中大流量下泄，人为地形成洪峰，用以冲刷河床，减少淤积，或其他用途。(2)水库调度不当,下泄流量比入库洪水更大，也称人造洪峰。
人造木板||artificial timber board; 用多层微薄单板或用木纤维、刨花、木屑、木丝等松散材料以粘结剂热压成型的板材。
人字闸门||miter gate; 由两扇绕其两侧竖轴旋转启闭的平面门叶组成，关闭时呈人字状的船闸闸门。
日潮||diurnal tide; 又称“全日潮”。在一个太阴日(24h50min)内发生一次高潮和一次低潮的现象。
日调节||daily regulation; 将1天内的来水量通过水库调节，按电力系统的负荷变化进行日分配。
融陷性||thaw collapsibility; 冻土在融化过程中在自重或外力作用下产生沉陷变形的性状。
融雪洪水||snowmelt flood; 冬季积雪于春季融化在河流中形成的洪水。
融雪洪水预报||snowmelt flood forecasting; 对积雪融化形成的洪水的大小及发生时间的预报。
溶解氧||dissolved oxygen; 以分子状态溶存于水中的氧。
容量电费||electrical capacity charge; 发电厂经营单位向用电户按其申请的或安装的最大用电容量分月或一次性收取的，在按实际用电量收费以外的费用。
容许变形||allowable strain; 结构或构件在荷载作用下可容许的变形。
容许沉降量||allowable settlement; 结构物能承受的而不致产生损害的或影响使用的沉降值。
容许承载力||allowable bearing capacity; 保证地基不产生整体破坏，又保证结构物的沉降量不超过容许值的最大荷载。
容许应力||allowable stress; 由材料的极限强度或屈服强度除以相应的安全系数得出，或由可靠度的分析方法确定。
容许应力设计法||allowable stress method; 按结构构件在使用荷载作用下截面计算应力不超过材料的容许应力为原则的工程结构设计方法。
容重||unit weight; 单位体积土体的重量。
柔性基础||flexible foundation; 能承受一定弯曲变形的基础。
蠕变||creep; 又称“徐变”。材料在常应力作用下，变形随时间的延续而缓慢增长的现象。
乳化沥青||emulsified asphalt; 将熔化的沥青微粒(1—6μm)分散在乳化剂的水介质中而成的乳状液，毋需加 热，就可拌成沥青胶、沥青砂浆、沥青混凝土等。
褥垫式排水||horizontal blanket drainage; 铺设在土石坝的下游部分坝底和坝基之间的近水平向排水设施。
软贷款||soft loan; 向国际性银行及外国政府借贷的、偿还期较长(如30—50年)、利息很低或无息带有援助性质的，一般用于贫困地区救济性项目的一种贷款。
软弱夹层||weak intercalated layer; 岩体中夹有强度较低或被泥化、软化、破碎的薄层。
软岩||weak rock; 又称“软弱岩石”。单轴抗压强度小于30MPa的岩石。
软粘土||soft clay; 又称“软土”。天然含水率大，呈软塑到流塑状态，具有压缩性高，强度小等特征的粘质土。
软埝||broadbase terrace; 一般在6°—7°以下的缓坡地上每隔一定距离等高筑埝而成的一种波浪式梯田。
弱风化||moderate weathering; 部分岩体变色，岩体原始组织结构清楚完整，裂隙两侧矿物变质，风化裂隙较发育，完整性较差，开挖需要爆破。
三合土||trinity mixture fill; 用石灰、粘土和细砂相混夯实而成的土料，用于夯墙、地坪、地基土和渠道防渗等。
三角测量||triangulation; 用经纬仪观测各三角形中的水平角，根据起算数据和三角学原理推算各点坐标的平面控制测量。
三角闸门||triangual lock gate; 由左、右各一扇绕竖轴转动启闭的三角形或扇形门体构成的船闸闸门。
三角洲||delta; 在河口处由河流泥沙淤积形成的扇形平原。
三相图||three phase diagram; 表示土体的固相、液相、气相3种组分相对含量的直方图。
三轴压缩试验||triaxial compression test; 遵循技术程序，用3—4个圆柱形试样,分别在不同的围压(即小主应力σ3)下，施加轴向压力(即主应力差σ1－σ3)直至试样破坏，计算抗剪强度参数(粘聚 力，内摩擦角)的技术操作。
伞式水轮发电机||umbrella hydrogenerator; 推力轴承位于发电机转子下部或水轮机顶盖上的立式水轮发电机。
散斑干涉法||speckle interferometry; 对比物体变形前后漫反射表面被激光照明干涉后出现的散斑的变化，以测定物体表面位移的实验方法。
散滩||scattering bar reach; 河槽中不规则分布着各种泥沙堆积体，水流十分散乱的河段。
散体力学||mechanics of granular media; 研究散粒集合体受力时的极限平衡和运动规律的学科。
扫弯水||bendrushing current; 主流指向并紧贴急弯河段凹岸的水流。
森林水文学||forest hydrology; 应用水文学的一个分支，着重研究森林在水文循环中的作用，即森林的水文效应，包括森林对降水、蒸发和径流形成的影响。
砂浆||mortar; 由胶凝材料和细骨料调制成的建筑材料。
砂类土||sandy soil; 粗粒土中砾粒(2—60mm)含量小于或等于总质量50％的土。
砂砾石灌浆||grouting of sand and gravel foundation; 通过钻孔把水泥浆或水泥粘土浆压送到砂砾石地基中建成防渗帷幕的工程措施。
砂率||sand percentage; 混凝土中，细骨料(粒径0.16—5mm)占粗细骨料总量的百分数。
砂石骨料筛分||screening of aggregate; 通过筛分机具将砂石骨料分选成几组符合设计要求级配的工作。
砂桩||sand pile; 为增加软基稳定向钻孔内灌入中粗砂而建成的桩。
沙波||sand wave, bed configuration; 沙质河床在水流作用下形成的各种小尺度床面形态(沙纹，沙垄等)的总称。
沙垄||dune; 沙质河床在水流作用下形成的尺度较大(与水深有关)纵剖面接近不对称三角形的床面形态。
沙纹||ripple; 沙质河床在水流作用下形成的尺度最小(波高小于5cm,波长小于30cm)，迎水面长而缓，背水面短而陡，形似不对称三角形的床面形态。
晒田||drying paddy field; 在水稻分蘖末期，为控制无效分蘖，改善土壤通气、温度状况和抗倒伏条件而排水晒干田面的过程。
山洪||flash flood; 又称“骤发洪水”。历时很短而洪峰流量较大的山区骤发性洪水。
山洪排导工程||drainage works of torrential flood; 为减免山洪危害，在沟口处修筑的洪水排导工程。如防洪堤、导流堤等。
山洪侵蚀||torrential flood erosion; 山区河流洪水对沟道堤岸的冲淘、对河床的冲刷或淤积过程。
山坡堆积||hill slope debris; 山坡上各种沉积物的总称。主要是坡积物，缓坡上可能有残积物，陡坡下可能有重力堆积物，在山坡上常出现它们之间的复合型堆积。
山坡防护林||slope protection forest; 以调节坡面径流，保持水土，固结土体，稳定坡面为经营目的的天然或人工林。
山坡截流沟||drainage ditch on slope; 为防止局部冲刷，充分利用降雨径流而修筑的集流、导流沟渠。
山坡水土保持工程||technical measures of soil and water conservation on slope; 为防止坡地水土流失，改变小地形，就地拦蓄坡地雨水或融雪水，用于农地灌溉及人畜用水的设施。
山区流域管理||watershed management; 对山区流域内土地资源及其他可再生自然资源保护、改良与合理利用过程,以 达到可持续发展的目标。
扇形闸门||sector gate; 门体呈扇形可随水平轴上下转动的闸门。
墒情||soil moisture status; 田间土壤湿度。
商港||commercial port; 主要供商船进出靠泊和进行货物装卸、旅客上下的港口。
摄影测量||photogrammetric survey; 利用摄影像片测量地形地物的技术方法。
射流||jet; 流体依靠出流动量的原动力，喷射至另一流体域中的流动。
射流泵||jet pump; 通过喷射流体进行动量交换，传递能量实现抽吸混合和输送流体的泵。
射流水舌||jet flow; 高速水流离开建筑物向空中射出的水股。
社会环境||social environment; 是环境总体下的一个层次，指人类在自然环境基础上，通过长期有意识的社会活动，加工改造自然物质，创造出的新环境。
社会效益||social benefit; 一项工程对就业、增加收入、提高生活水平等社会福利方面所作各种贡献的总称。
社会折现率||social discount rate; 由国家规定的、根据资金的供需状况和机会成本用以调控投资项目经济可行性的折现率。
设计保证率||design dependability; 水电站正常发电的保证程度，用正常发电总时段与计算时段的比值表示(％)。
设计暴雨||design storm; 符合设计标准的暴雨量及其时程分配和面分布，主要用于推求设计洪水。
设计暴雨雨型||design storm pattern; 设计暴雨的降雨过程(降雨强度随时间的分配)称为设计暴雨时程分配雨型；设计暴雨在流域范围内的面分布图形称为设计暴雨面分布雨型；两者统称设计暴雨雨型。
设计船型||design vessel type, design vessel type and size; 港口、航道设计中采用作为标准依据的某种或某几种船舶类型及其主要尺度。如船长、船宽、型深、吃水、排水量、固定建筑物高度等。
设计负荷水平||design load level; 预测与水电站设计水平年相应的电力系统用电负荷达到的水平，用以确定电站装机容量和装机程序。
设计灌溉面积||designed irrigation area; 按拟定供水标准设计的灌溉面积。
设计洪水||design flood; 符合防洪设计标准的洪水。内容主要包括设计洪峰、洪量和洪水过程线。
设计洪水位||design flood level; 水库或其他水工建筑物遇到设计洪水时，在坝前或建筑物前达到的最高水位。
设计基准期||design reference period; 进行结构可靠性分析时，考虑各项基本变量与时间关系所取用的基准时间。
设计枯水年||design low flow year; 入库年水量的保证率与电力系统要求水电站保证率相近的水文年份。
设计年径流量||design annual runoff; 相应于设计标准的年径流量及其年内分配。
设计水头||design head; 水轮机最高效率点的相应水头。
设计状况系数||design condition coefficient; 反映结构不同设计状况应有不同目标可靠指标，常以ψ表示。
设计最低通航水位||lowest design navigable water level; 设计船舶在某一航道上能正常通航的最低水位。
设计最小通航流量||minimum design navigable discharge; 与设计最低通航水位相对应的流量。
设闸运河||locked canal; 又称“有闸运河”。设有船闸、升船机等通航建筑物的运河。
伸缩缝||contraction joint; 又称“收缩缝”。为适应温度变化而设置的接缝。
深槽||deep pool; 河槽中因水流冲刷或环流作用形成的水深较深的局部水域或河段。
深层滑移||deep sliding; 建筑物连同地基岩体、土体一起沿深层滑动而发生的剪切滑移。
深层渗漏||deep percolation; 灌溉水或降水下渗到深层土壤，不能为作物利用的水量。
深基础||deep foundation; 一般指基础埋深大于基础宽度且深度超过5m的基础。
深孔||bottom outlet; 设在坝底部或深水区的泄水孔。
深孔爆破||deephole blasting; 炮孔深度大于5m的爆破技术。
深孔闸门||high pressure gate; 四周均设止水的淹没式高压闸门。
深梁||deep beam; 跨度与截面高度之比小于 2，受力后截面上弹性弯曲应力不再保持为线性分布的梁。
深水波||deepwater wave; 当水深与波长的比值较大时，水底边界对水体的波动没有影响的波浪。
深泓线||thalweg, talweg; 河槽各横断面最大水深点的连线。
渗灌||subirrigation, subbing; 又称“地下灌溉”。通过工程设施浸润地面以下作物根部土壤的灌水方法。
渗径||seepage path; 渗透水通过土体的流动路径。
渗流||seepage flow; 液体在多孔介质中的流动。
渗流阻力||seepage resistance; 多孔介质对渗流的阻力。
渗透变形||seepage deformation; 在渗透力作用下发生的土粒或土体移动或渗透破坏现象。主要表现形式有管涌或流土。
渗透试验||permeability test; 遵循技术程序，测定土体渗透系数的技术操作。
渗透稳定||seepage stability; 土体在渗透水流作用下不产生有害性变形、渗漏、管涌等破坏，并保持稳定。
渗透系数||permeability coefficient; 土中水流呈层流条件下，流速与水力梯度呈正比关系的比例系数。
渗透性||permeability; 土传导液体或气体的能力，常以渗透系数来度量。
渗透压力||seepage water pressure; 渗流场的水压力。在水工建筑设计中通常指因上、下游水位差使渗水流动各点水压强度超过下游水位的部分。
声波测井||sonic logging; 利用岩土的传送声波速度或其他声学特性，研究钻孔岩层剖面的一种测井方法。
生化需氧量||biochemical oxygen demand, BOD; 水体中微生物在一定时间内和一定温度条件下分解有机污染物过程中所消耗的溶解氧量。
生活水费||domestic water fee, domestic water price; 为家庭生活供水所收取的水费。
生活污水||domestic sewage; 居民日常生活中产生的污水。
生活饮用水卫生标准||drinking water sanitary standard; 根据卫生质量要求，对生活饮用水中各种物质含量所作的规定。
生物净化||biological purification; 利用生物的吸收、降解和转化作用，使水环境污染物的浓度和毒性降低或消失。
生物排水||biological drainage; 又称“植物排水”。利用植物根系吸水和蒸腾作用消耗地下水的排水措施。
升船机||ship lift, ship elevator; 由承船厢(承船车)、支承导向结构、驱动装置等组成，用机械方法载运船舶升 降以通过航道上集中落差的通航建筑物。
升船机系紧装置||locking device of ship lift; 升船机中用于将承船厢与闸首互相拉紧并固定其对接位置的设备。
升船机闸首||head of ship lift; 将升船机的承船厢(或水坡升船机的楔形水体)与上、下游航道隔开，具有挡水 、对接、过船功能的结构物。
升船机止水框架||sealing device of ship lift; 升船机中用于密封承船厢与闸首对接缝隙的止水设备。
升力||lift force; 流体与物体作相对运动时，流体对绕流物体总作用力在与来流正交方向的分力。
升卧闸门||liftingtilting type gate; 提升开启后水平躺卧在闸墩上的平面闸门。
升压试验||voltage stepping up test; 水轮发电机从电压为零起升压，并在此过程中调整、测试有关特性参数，以检查有关设备的可靠性的试验。
升鱼机||fish elevater; 专门用于运送鱼类过坝的机械设备。
绳索式启闭机||cable operating machinery; 由驱动装置带动钢丝绳启闭闸(阀)门的启闭机构。
省水船闸||water saving lock, thrift lock; 在闸室的一侧或两侧建有贮水池暂时贮存闸室泄水时泄出的部分水量，待闸室灌水时再将贮存的水灌回闸室，以节省过闸耗水量的船闸。
剩余费用||remaining cost; 综合利用工程的总费用减去各目标可分离费用之和所得的差值。
剩余效益||remaining benefit; 综合利用工程中，某部门所得的效益或单独兴建等效工程所需的费用（二者中取其小者）减去该部门的可分离费用后所得的差值。
圣维南原理||SaintVenant's principle; 说明弹性体小部分面积或体积内荷载作静力等效的变换时，只在局部产生不同效应而对远处没有影响的原理。
失效概率||probability of failure; 结构或构件不能完成预定功能的概率。
施工安全措施||measures for construction safety; 为保护施工人员的安全和健康，预防人体受到伤害和财物受到损失，在技术上采用的办法。
施工导流||construction diversion; 在水域内修建水利工程的过程中，为创造干地施工的条件，用围堰围护基坑，将河道水流通过预定方式导向下游的工程措施。
施工调度||construction dispatching; 对施工日常生产活动进行组织安排、控制协调和督促检查的工作。
施工渡汛||flood handling during construction; 保护跨年度施工的水利工程，在施工期间安全渡过汛期而不遭受洪水损害的措施。
施工缝||construction joint; 分层分块浇筑混凝土时，在各浇筑层块之间临时性的水平缝或斜缝。
施工辅助企业||auxiliary construction plant; 为工程施工需要而设置的加工、制造、修配和动力供应等临时生产设施。
施工供电||power supply for construction; 供应施工现场动力和照明用电的设施。
施工供水||water supply for construction; 供应施工现场生产和生活用水的设施。
施工管理||construction management; 工程修建过程中的组织管理和技术管理工作。
施工管理费||administration cost during construction; 在施工期施工管理人员的工资及各项行政开支的总称。
施工规程规范||construction specification; 对施工的条件、程序、方法、工艺、质量、安全以及机械操作等的技术标准。
施工机械利用率||utilization factor of construction equipment; 施工机械实作台班数与制度台班数的比值。
施工机械折旧||depreciation of construction machinery; 施工机械在使用过程中，因磨损而需要分期、分次逐渐转移到工程成本中的那部分价值。
施工检修作用效应组合||construction and maintenance action combination; 又称“施工检修荷载组合”。建筑物在施工、检修情况下可能出现的作用组合。
施工交通||construction transportation; 为运输施工材料、机械设备和人员的工程设施。
施工进度计划||construction scheduling; 规定主要施工准备工作和主体工程的开工、竣工和投产发挥效益等工期、施工程序和施工强度的技术文件。
施工通信||telecommunication for construction; 施工期间场内外用于生产指挥、调度联系等传递信息的设施。
施工图设计||constructional drawing design; 根据批准的初步设计或技术设计绘制施工图的设计阶段。
施工图预算||budget of construction drawing project; 施工图设计阶段对工程建设所需资金作出较精确计算的设计文件。
施工栈桥||construction bridge; 在混凝土坝施工中，为使起重机械能在指定部位卸下混凝土拌和物而在坝体内或坝体外建造的临时性钢桥。
施工质量控制||control of construction quality; 为保证施工质量达到设计和技术标准要求而进行的监督、检查、试验和纠正工作。
施工总平面图||construction general layout; 对主体工程及其施工辅助企业、交通系统、各类房屋及临时设施等作出全面部署和安排的图纸。
施工组织设计||construction organization planning; 根据工程建设任务的要求，研究施工条件、制定施工方案用以指导施工的技术经济文件。
湿度作用||wetness action; 湿度变化时建筑物由于受到外部或内部的约束，其体积不能自由胀缩而产生的约束力。
湿润半径||radius of wetted bulb; 湿润球体在水平方向的最大半径。
湿润比||percentage of wetted soil; 滴灌所湿润的土体与计划湿润层内的总土体的比值。
湿润灌溉||wetting irrigation for paddy field; 使稻田土壤水分接近饱和而不形成水层的灌水方式。
湿润球体||wetted bulb; 单个滴头滴水所形成的球状湿润土体。
湿润深度||depth of wetted soil; 滴灌湿润土层的深度。
湿陷系数||coefficient of collapsibility; 黄土试样在一定压力作用下，浸水湿陷变形量与原高度之比。
湿陷性||collapsibility; 土在上部压力或自重作用下浸水产生沉陷变形的性状。
湿陷性土||collapsible soil; 结构疏松、颗粒间胶结微弱，在一定压力下浸水时，结构迅速破坏，产生明显沉陷的土。
湿周||wetted perimeter; 管道和渠槽横断面上固壁与水流接触部分的长度。
石灰||lime; 由石灰石、白云石或白垩等原料，经煅烧而得的以氧化钙为主要成分的气硬性无机胶凝材料。
时程分析法||timehistory method; 由结构基本运动方程沿时间历程进行积分求解结构振动响应的方法。
时间因素||time factor; 固结理论中的一个无因次数。它与试样的排水距离(H),固结系数(Cv)及固结时间(t)有关。
时均流动||temporal mean flow; 紊流中各点的速度、压强等均代以其时间平均值所形成的假想流动。
蚀变岩石||altered rock; 岩石受到岩浆侵入时，由于高温在接触带使原岩发生物理、化学变化后形成的新矿物和岩体。
实测洪水||observed flood; 用水文测验方法在河道某断面上测算出的洪水流量和总量的实际洪水。
实船航行试验||vessel maneuvering test; 用有代表性的船舶或船队在一定的水文、气象和水域条件中，进行各种航行操作，测得船舶、船队航行的各种性能、数据，作为航道设计依据的试验。
实际灌溉面积||actual irrigation area; 某一时期实际灌过水的面积。
实体式码头||solid wharf; 由沉箱、方块、扶壁、沉井或板桩结构构成并与后方陆体紧连的整片式码头。
实物水费||water fee in kind; 用产品(如小麦、稻谷、棉花等)交纳的水费。
实验应力分析||experimental stress analysis; 用机测、电测、光测、声测等实验分析方法确定物体在受力状态下的应力状态的学科。
实用堰||practical weir; 堰顶厚度与堰上水头比值在0.67—2.5之间的堰。
事故闸门||emergency gate; 能在动水中截断水流，以便处理或遏止闸门后的水道所发生的事故。
势波||potential wave; 又称“无涡波动”。假设水体作无涡运动，存在速度势函数，并用以描述运动特性的波动。
势流||potential flow; 又称“无旋流动”。流体微团没有转动的流动。
势能||potential energy; 又称“位能”。物体由于位置或位形而具有的能量。
势涡||potential vortex, free vortex; 又称“点涡”。孤立的无限长直涡丝的诱导速度所引起的平面势流。
适用性||serviceability; 结构在正常使用条件下能满足预定使用功能要求的能力。
视觉航标||visual aid; 以形状、颜色和灯光等特征供航海人员直观识别的固定或浮于水上的助航标志。
收缩断面||venacontracta; 水流收缩形成的过水面积最小的渐变流断面。
收缩系数||coefficient of contraction; 收缩断面面积与原断面面积之比。
手动泵||hand pump; 用人力操作的活塞式、隔膜式等类型的容积泵。
枢纽布置||layout of hydroproject; 各永久性水工建筑物在枢纽中的位置安排。
输沙量||sediment runoff; 给定时段内通过河道某断面的泥沙质量。
输沙率||sediment transport rate, sediment discharge; 单位时间(秒)水流输移的泥沙颗粒量(重量或体积)。
输沙模数||sediment delivery modulus; 沟道或河流某一断面以上单位面积的产沙量。以t/km2·a表示。
输沙平衡||equilibrium of sediment transport; 河流或河段的来沙量与水流挟沙能力相等，河床不发生冲淤变化的状态。
输水管道||conduit; 利用管道作输水的建筑物。
输水涵管||waterconveyance culvert or pipe; 埋在填土中的输水管道。
输水建筑物||waterconveyance structure; 输送水的建筑物。
输水渠道||canal for water conveyance; 从水源取水并输送到灌区或供、配水点的渠道。
输水隧洞||waterconveyance tunnel; 隧洞式输水建筑物。
输移||transport; 地表物质在外营力作用下从源地转移到新位置的过程。
疏浚||dredging; 使用挖泥船或其它工具、设备开挖水下的土、石以增加水深或清除淤积的工程措施。
疏浚污染||pollution by dredging; 因疏浚施工扰动造成原吸附于水底泥土表层的污物和有毒重金属等扩散于水体，致使水域环境受到污染的现象。
鼠道排水||mole drainage; 在地面下适当深度用鼠道犁(塑孔器)挤压土壤而形成类似鼠穴的排水通道。
束水攻沙||sand scouring by flow contraction; 在宽浅河道上修堤或其他河工建筑物，束窄过水断面，增大流速，借以冲刷泥沙的河工措施。
束水归槽||waterway contraction works; 修建整治建筑物束窄河床，引导水流归入预定的河槽的工程措施。
竖管||riser pipe; 连接支管与喷头并将喷头安置在适当高度的竖直短管。
竖井||vertical shaft; 与地面相通的垂直通道。
竖井排水||vertical drainage; 利用水井抽取地下水，降低地下水位的措施。
竖井式进水口||shaft intake; 在岩体中开凿竖井并在井底装闸门的进水口。
竖井溢洪道||shaft spillway; 进口为环形溢流堰，下接竖井和隧洞泄流的溢洪道。
竖直排水||vertical drainage; 在土坝内中心或偏下游竖向埋设的和坝基排水系统相接的排水设施。
数值模拟||numerical simulation; 建立反映真实状态的本构方程，在符合实际工作状态的边界条件下，采用某种数值方法计算分析岩体、土体的力学性状。
双壁管||twinwall emitter lateral; 又称“双腔毛管”。具有主、副两种管腔，主管腔输水而副管腔消能施灌的毛管。
双击式水轮机||crossflow turbine, Banki turbine; 射流分两次作用于轮叶水斗的冲击式水轮机。
双母线接线||double bus scheme; 将电源和出线线路接至2条汇流母线的电路。
双曲薄壳闸门||double curvatured shell gate; 在铅直与水平方向均呈曲线的薄壳闸门。
双曲拱坝||double curvature arch dam; 坝面双向(水平向和铅直向)均呈曲线的拱坝。
双线船闸||double lock; 在同一枢纽中，并列或分开设置的两座船闸。
双线航道||doublelane channel; 又称“双行航道”。航道宽度能容许两艘设计船舶或两个设计船队对驶、并驶或超越的航道。
双扉闸门||doubleleaf gate; 具有可分别启闭的上、下两扇搭接而成的平面闸门。
水||water; 氢和氧的化合物,化学式为H2O。在自然界以固态、液态、气态三种聚集状态存在。
水泵||water pump; 利用动力机的机械能，传给并排出水体的机械。
水泵安装高度||setting height of pump; 水泵基准面与设计最低下游水位之间的垂直距离。
水泵比例律||proportional law of pump; 应用于同一台叶片泵、不同转速的水泵相似律。
水泵比转速||specific speed of pump; 按相似律将水泵换算为扬程等于1m,输出功率为0.735kW、流量为0.075m3/s的 模型泵叶轮的转速。
水泵高效区||high efficiency area of pumpoperation; 水泵效率最高点的两侧分别下降一定值所对应的水泵高效率区范围。
水泵工况||pump operating condition; 以流量、扬程、轴功率、效率等性能参数来表达的水泵工作状态。
水泵工作点||pump operating point; 水泵扬程-流量曲线与需要扬程曲线的交点。
水泵基本性能曲线||basic characteristic curve of pump; 额定转速下的水泵扬程、轴功率、效率与流量之间的关系曲线。
水泵流量||pump capacity; 单位时间内通过水泵出口的水量或单位时间内水泵抽送液体的数量。
水泵汽蚀性能曲线||cavitation characteristic curve of pump; 水泵额定转速下的必需汽蚀余量，允许吸上真空高度与流量之间的关系曲线。
水泵试验台||test installation of pump; 在实验室内用来测定水泵性能参数的试验装置。
水泵相似律||affinity law of pump; 两台几何、运动、动力相似的叶片泵，其相对应的流量、扬程、轴功率与叶轮外径、转速之间的比例关系。
水泵效率||pump efficiency; 水泵的输出功率与输入功率的比值。
水泵性能参数||pump performance parameters; 又称“水泵特性参数”。用来表示水泵性能的一组数据。包括流量、扬程、轴功率、效率、转速、必需汽蚀余量或允许吸上真空高度、比转数或汽蚀比转数等。
水泵性能曲线||characteristic curve of pump; 又称“水泵特性曲线”。反映水泵各性能参数之间的关系曲线。包括基本性能曲线、汽蚀性能曲线、相对性能曲线、通用性能曲线、综合性能曲线、全面性能曲线等。
水泵扬程||pump head; 水泵进、出口断面处的液体单位总能量的差值。
水泵轴功率||pumpshaft power; 水泵轴从动力机获得的总能量增量或功率。
水泵转速||pump rotary speed; 泵轴每分钟的旋转次数。
水产业||water industry; 以工程提供水、电等产品，以工程和非工程措施为消除或减轻水害提供服务的经济部门。
水产业政策||policy of water industry; 国家为实现一定时期内水产业的发展目标而制定的行动准则。
水长期供求计划||longterm planning of watersupply and demand; 某特定区域的未来10—20年水资源供需规划。
水尺||staff gauge; 为直接观测河流或其它敞露水体的水位而设置的标尺。
水锤泵||hydraulic ram pump; 利用水力冲击阀门时所产生的水锤压力进行抽水的泵。
水锤泵站||hydraulic ram pumping station; 利用水锤泵抽水的泵站。
水的矿化度||mineral content of water; 单位水体积内含有的矿物离子总量。
水的总硬度||total hardness of water; 单位水体积内含有的钙、镁离子总量。
水滴打击强度||intensity of dripping water; 单位面积内,水滴对土壤或作物的打击动能。
水垫||water cusion; 挑流水股入水处的下垫水体。
水电工程规划||hydropower project planning; 论证选择水电站的开发方式、规模布置和各种特征值的技术经济工作。
水电站厂房||hydropower house; 安装水轮发电机组和各种辅助设备的建筑物。
水电站电气回路||electric circuit of hydropower station; 水电站一次回路及二次回路的总称。
水电站二次回路||secondary circuit of hydropower station; 水电站继电保护、电量和非电量的测量、监视、信号和自动控制系统的总称。
水电站计算机监控||computer control for hydropower station; 利用电子计算机对水电站主要设备进行自动检测和控制。
水电站建筑物||structure of hydropower station; 水电站拦河蓄水，抬高水头，安装机电设备以及将水引进水轮发电机组发电的建筑物总称。
水电站进水口||intake of hydropower station; 水电站输水建筑物的首部建筑。
水电站经济分析||economic analysis of hydropower station; 水能经济中有关水电站开发方式、规模及其参数选择，以及运行调度方案的经济效益比较、评价和论证。
水电站气系统||compressed air system of hydropower station; 为供水电站机电设备所需要的压缩空气而专门设置的设备及管路系统。
水电站水系统||water supply system of hydropower station; 为供水电站各种设备、消防、检修、生活等供排水而专门设置的设备及管路系统。
水电站尾水位||tailwater level of hydropower station; 水电站厂房尾水管出口处的水面高程。
水电站信号系统||signalling system for hydropower station; 对水电站主要设备的运行状态和事故、故障情况进行显示和报警的系统。
水电站一次回路||primary circuit of hydropower station; 水电站电力设备的连接线路。
水电站引水渠道||diversion canal of hydropower station; 用于引水发电的人工渠道。包括明渠和管道等。
水电站油系统||oil supply system of hydropower station; 为供水电站机电设备用的透平油和绝缘油而配制的贮油、输油、回油处理设备及专用的管路系统。
水电站中央控制室||central control room of hydropower station; 对发电、输配电等设备等进行集中操作、控制、监测的控制室。
水电站自动化||automation of hydropower station; 用机械、电气及电子设备，按预定程序对水电站主要设备进行自动操作和控制。
水跌||hydraulic drop; 明渠水流从缓流向急流过渡，水面急剧降落的局部水流现象。
水动力学||hydrodynamics; 研究水和其他液体在运动状态下的力学运动规律及其应用的学科。
水斗式水轮机||Pelton turbine; 射流垂直冲射轮叶水斗的冲击式水轮机。
水法||water law; 调整有关防治水害和开发、利用、保护、管理水资源的人类活动以及由此产生的各类水事关系的法律。
水法规||laws, regulations and rules of water; 调整水事活动中社会关系的各项法律、行政法规、规章和地方性法规的总称。
水法规体系||system of laws， regulations and rules of water; 调整水事活动中社会关系的各项法律、行政法规、规章构成的有机整体。
水法制建设||construction of legal system in water; 又称“水政建设”。以水行政立法、水行政执法、水行政司法和水行政保障为基本内容的水事基础建设。
水费||water fee; 农田、住宅及工商企业等用水户向供水单位为所提供的水量而交纳的费用。
水费实收率||collection rate of water fee; 实际收到的水费总数与按规定应收水费总数的比值，以百分数计。
水工程管理机构||management agency of water project; 指专事水工程经营和管理的单位。
水工混凝土抗冻标号||hydroconcrete frozen resisting mark; 以28天龄期的混凝土标准试件在水饱和状态下所能承受的冻融循环(慢冻法其 抗压强度降低不超过25%，快冻法其弹性模量下降至60%，或失重率达5%时)次 数来表示。符号“F”。
水工混凝土抗渗标号||hydroconcrete percolation resisting rank; 以28天龄期的混凝土标准试件在标准试验方法下小于一定渗水量时的最大水压力值来表示。符号“W”。
水工混凝土耐久性||hydroconcrete durability; 混凝土在设计运用条件下抗渗性、抗冻性、抗磨性、抗侵蚀性以及抗碱－骨料反应和混凝土碳化等。
水工混凝土配合比||mix proportion of concrete; 水工混凝土中水泥、水、掺和料、粗细骨料及外加剂之间的比例关系。
水工混凝土强度等级||hydroconcrete strength rank; 曾称“水工混凝土标号”。按混凝土标准试件的抗压强度分成的不同等级。符号“C”。
水工混凝土施工||concrete construction; 按照设计要求的性能、规格和部位，将砂、石、水泥、外加剂和水等按适当比例拌制后浇筑成水工建筑物的工程。
水工建筑物||hydraulic structure; 为控制调节水流防治水患和开发利用水资源而兴建的承受水作用的建筑物。
水工建筑物监测||hydraulic structure monitoring; 借助观测仪器和设备从水工建筑物及其所在环境采集资料通过计算机分析了解建筑物的实际性态并对其安全程度作出估计。
水工建筑物隐患探测||detection of hidden defects of hydraulic structure; 利用机具或仪器设备对水工建筑物内部隐患进行探查和量测，以便及时发现隐患，进行修复、防治，保障水工建筑物安全运行。
水工结构可靠度设计||reliability design of hydraulic structure; 按完成结构预定功能、概率极限状态为原则和以分项系数为实用方法的设计。
水工结构学||technology of hydraulic structure; 研究水工建筑物在水和其它外力影响下的稳定性和挡水能力的设计理论与方法的学科。
水工模型试验||hydraulic model test; 在将泄水建筑物原型按相似律要求缩小成模型，在模型中观测水流运动规律，来验证设计和计算的结果，为工程设计和运行提供科学依据的研究方法。
水工隧洞||hydraulic tunnel; 在山体中或地下开凿的输水和泄水隧洞的总称。
水管理体系||water management system; 依法实施水行政管理、水行业管理和水资源开发利用管理的部门、机构与单位所构成的管理系统。
水管理制度||regulation of water management; 依法确立的规范水事活动的各项管理制度的统称。
水环境保护||water environment protection; 采取限制或消除排入水体和水域的污染物的措施，使河流、湖泊、海洋、水库等水体和水域维持其应有的正常功能。
水环境本底值||background of water environment; 在未受人类活动干扰和破坏时，水环境的原始成分的组成和各组分的含量。实际工作中往往以能收集到的最早水环境资料或评价前的资料作为本底值。
水环境容量||water environment capacity; 在一定水环境质量要求下，对排放于其中的污染物所具有的容纳能力。
水环境质量||quality of water environment; 用类别指标和综合指标(质量指标)表征的水环境属性及其优劣的情况。
水环境质量标准||quality standard of water environment; 对接受工业废水和生活污水和随水流入的污染物的水环境，根据国家政策、水域功能、污染物允许含量等对水环境质量所作的规定。
水荒||water scarcity; 因来水的随机变化在某一时间内供水严重不足以致影响正常生活及生产的情景。
水灰比||water cement ratio; 水泥浆、砂浆、混凝土拌合料中，拌和用水与水泥的质量比。
水击||water hammer; 又称“水锤”。有压管道中因流速、压力急剧变化而引起压力波在水中沿管道传播的现象。
水价||water price; 用水户为购买单位供水量所交付的费用。
水窖||water cellar; 在干旱地区(如黄土高原)修筑的坡面蓄水工程，其水面不受阳光直接照射，蒸发量小。
水静力学||hydrostatics; 研究水和其他液体在静止状态下的力学运动规律及其应用的学科。
水库||reservoir; 在河道、山谷、低洼地有水源或可从另一河道引入水源的地方修建挡水坝或堤堰，形成的蓄水场所；或在有隔水条件的地下透水层修建截水墙，形成的地下蓄水场所。
水库捕捞||fishing in reservoir; 捕获水库水域中鱼类的渔业生产环节。
水库底层鱼类||bottom fishes in reservoir; 喜爱栖息于水库水域底层的鱼类。
水库地震||reservoir induced earthquake; 水库蓄水后引起库内及其附近地区原有地震活动性发生变化的现象，是诱发地震的一种类型。
水库调度图||graph of reservoir operation; 表示水库调度决策变量（电站出力、灌溉与城镇供水量、下泄量、时段末库水位等）与状态变量（时段初库水位、入库流量、时间等）的关系线图。
水库调洪计算||reservoir flood routing; 研究洪水通过水库调节后洪水过程线变化的演算。
水库防洪||flood control by reservoir regulation; 利用水库部分库容调蓄洪水，以减免下游洪灾的措施。
水库供水调节计算||reservoir regulation computation for water supply; 担负工业、城镇生活与航运供水任务的水库的径流调节计算。
水库灌溉调节计算||reservoir regulation computation for irrigation; 担负农业灌溉供水任务的水库的径流调节计算。
水库回水计算||reservoir backwater computation; 水库蓄水后在各种设计条件下库区沿程水位壅高情况的计算。
水库库底清理||reservoir site cleaning; 水库蓄水前按规定要求，对库区内障碍物和污染源进行清除和整理。
水库冷害||hazard of reservoir cold water; 水库下部泄出的低温水对农作物、水生物、人类生活等产生的危害。
水库群调节||reservoir group regulation; 2个或2个以上水库按特定要求联合调度运行所进行的水库径流调节。
水库人工鱼巢||artificial fish nest in reservoir; 为水库水域内产粘性卵鱼类提供卵体附着物的一种设施。
水库渗漏||reservoir seepage; 库水向库盆以外的邻谷和下游的渗漏现象。
水库施肥养鱼||fertilizing for fish farming in reservoir; 向水库水域投洒有机或无机肥料培育水体中饵料生物，以获取较高鱼产量的养殖方式。
水库实时调度||realtime reservoir operation; 在水库日常运行的面临时段，根据实际情况及时调整运行状态的调度措施与方法。
水库水量损失||reservoir water loss; 兴建水库后，因改变河流天然状态、库内外水力关系所引起的水量蒸发损失、渗漏损失和结冰损失等。
水库特征库容||characteristic capacity of reservoir; 相应于水库特征水位以下或两特征水位之间的水库容积。
水库特征水位||characteristic water level of reservoir; 根据任务要求，水库在各种不同时期的水文情况下，需控制或允许达到消落的各种库水位。
水库下游河道冲刷计算||computation for river erosion at reservoir downstream; 水库蓄水后下游河道冲刷过程及相对平衡状态的计算。
水库凶猛鱼类||predatory fishes in reservoir; 水库水域内以食鱼为生的敌害鱼类的统称。
水库淹没处理范围||treatment zone of reservoir inundation; 由于水库淹没和由其引起的浸没、坍岸、滑坡等需给予合理经济补偿和妥善安排的地区。
水库淹没浸没补偿费||compensation cost for land inundation and immersion of reservoir; 为修建水库，对所淹没的土地及设置的各项设施和库边因地下水位上升而引起树木死亡、土地沼泽化及房屋倒塌等浸没灾害，须进行补偿的费用。
水库淹没区||zone of reservoir inundation; 水库蓄水后和遇洪水后的淹没范围。
水库养殖鱼类||culture species in reservoir; 向水库水域投放食用天然饵料为生或靠投饵施肥而成长的鱼类品种。
水库淤积计算||reservoir sedimentation computation; 水库蓄水后库区泥沙淤积过程及相对平衡状态的计算。
水库鱼病防治||prevention and treatment of fish disease in reservoir; 预防和治疗水库水域中鱼类疾病的统称。
水库鱼产力||fish productivity of reservoir; 根据水库水域天然饵料生物现存量和生产量估算水体的产鱼能力。
水库鱼类保护||fish protection in reservoir; 为维护水库水域中鱼类正常繁衍和增殖所进行的工作。
水库鱼类合理放养||reasonable fish stocking in reservoir; 根据水库水域中饵料资源投放相应的鱼类品种、规格和数量而获得渔业高产的方法。
水库鱼类精养||intensive fish culture in reservoir; 通过密放、混养和投饵施肥，促使水库水域中鱼类增长而获得高产的养殖方式。
水库鱼类清野除害||removing trash fish and predatory fish in reservoir; 清除或抑制水库水域中凶猛鱼类和低经济价值野杂鱼的种群繁衍。
水库鱼类移植驯化||transplantation and acclimation of fish in reservoir; 引进天然水域中鱼类品种使其在水库水域中繁衍生长的驯化工作。
水库鱼种培育||fingerling rearing in reservoir; 为水库鱼类放养，培育一定规格和数量鱼种资源的方法。
水库渔具渔法||fishing facilities and methods in reservoir; 捕获水库水域中鱼类的作业工具和方法的统称。
水库渔业||reservoir fisheries; 在水库水域进行鱼类资源增殖和保护、鱼类养殖、捕捞等渔业生产活动。
水库渔政管理||administrative management of reservoir fisheries; 为保护水库渔业资源和维护水库正常渔业生产活动的管理方式。
水库预报调度||reservoir operation based on forecast; 在水库控制运用中，用气象、水文预报方法预报将来要发生的径流过程，据以进行的水库调度。
水冷水轮发电机||watercooled hydrogenerator; 向发电机转子绕组及定子绕组(或仅定子绕组内部)通水进行冷却的水轮发电机。
水利||water conservancy; 对自然界的水进行控制、调节、治导、开发、管理和保护，以防治水旱灾害，并开发利用水资源的各项事业和活动。
水利调度||water project operation; 合理运用现有水域和水利工程，改变江河、湖泊天然径流在时间和空间上的分布状况，以适应国民经济生产、生活需要，达到除水害、兴水利，综合利用水资源的目的。
水利工程[总]造价||total construction cost of water project; 建造水利工程所需的前期工作费用、土建费用、金属结构和机电设备购置及安装费用、临时工程费用、移民安置及土地补偿费用、施工管理费、建设贷款利息等费用的总和。
水利工程||hydro project, water project, hydraulic engineering; 对自然界的地表水和地下水进行控制、治理、调配、保护，开发利用，以达到除害兴利的目的而修建的工程。
水利工程保险||water project insurance; 水利工程的经营单位为减轻因遭受地震或洪水等自然灾害所造成的损失，而向保险公司交纳一定的保险费进行灾害投保，当实际发生这种灾害时，保险公司将按协定给予补偿的一种经济行为。
水利工程测量||hydraulic engineering survey; 水利工程在规划、设计、施工和运行管理各阶段进行的测量工作，是水利工程建设前期工作的一项基础工作。
水利工程单位造价||unit construction cost of water project; 水利工程总造价除以工程规模（如库容、装机容量、灌溉面积等）所得的每单位规模所需的造价。
水利工程地质评价||geological appraisal for water project; 根据水工建筑物的要求和工程地质勘察成果，分析、判断水利工程区域或场地的工程地质条件及其与水工建筑物相互作用下可能产生的工程地质问题，并提出与克服这些工程地质问题应采取的措施。
水利工程费用||cost of water project; 包括水利工程的固定资产投资和常年运行的利息、折旧、税金、保险费以及运行管理、维修等项支出的统称。
水利工程固定资产形成率||fixed assets rate of water project; 将水利工程固定资产原值除以工程造价所得的比值。
水利工程固定资产原值||original fixed assets value of water project; 水利工程总造价减去可以转让或出售的各项临时工程房屋、道路、设备和施工机械等项财产的残值后所得的数值。
水利工程观测||observation of water project; 在水利工程表面、内部以及周围环境中，选择有代表性部位或断面，按需要埋设安装观测设备，对某些物理量进行定期、系统的观测工作。
水利工程管理||water project management; 对已建成的水利工程进行检查观测、养护修理和水利调度运行；保障工程正常运行，以充分发挥工程效益的工作。
水利工程环境影响||environmental impact of hydraulic engineering; 兴建水利工程对自然环境和社会环境造成的有利与不利的影响。
水利工程金属结构和机电设备购置及安装费用||purchasing and installation cost of metallic structures and mechanicelectric facilities of water project; 水利工程各项钢管、铁塔、钢闸门、启闭机、起重机、水泵、水轮机组、发电机组、变电场等金属结构和机电设备的购置费及其运输、吊装、调试费用的总称。
水利工程临时工程费用||cost of temporary works of water project; 为建造水利工程所支付的临时房屋、道路、电厂等建筑物和设施所需的费用。
水利工程前期工作费用||previous investigation cost of water project; 水利工程施工前所支付的勘测、规划、设计、科研等项费用的总称。
水利工程设计||design of hydro project; 为达到一定的水利目标而制定的工程方案、建筑物和实施方法以及经费预算等工作。
水利工程施工||construction of hydro project; 按照设计的内容和要求修建水利工程的工作。
水利工程施工环境影响||environmental impact of construction; 由于水利工程施工而引起工区和周围地区的环境改变及其影响，也包括工区移民造成的环境影响。
水利工程投资||investment of water project; 水利工程建造期中所投入的材料、设备、工资、土地、移民、管理等项费用的总称。
水利工程土建费用||cost of structures of water project; 水利工程中各种闸、坝、渠、堤、水电站和泵站厂房、通航建筑物、隧洞、道路、房屋及相应设施等建筑物的建设费用。
水利工程效益||benefit of water project; 一项水利工程投入运行后，比没有该工程状况时所增加的、对全社会或业主的直接和间接利益，包括经济的、社会的和环境等方面利益的总称。
水利公安||water police; 公安机关设在水利部门专司保卫水、水域、水工程，维护水利治安秩序，依法对违反水法规并构成犯罪的和涉及治安管理处罚的水事案件与行为进行查处的水行政执法组织。
水利管理||water conservancy management; 防汛、抗旱、改造农田和开发、利用保护水资源等所从事的工作。
水利管理自动化系统||automation system for water project management; 应用电子计算机和传感技术以及信息搜集处理技术，使水利工程运行管理中相关联的一些技术措施和信息反映实现自动化，并进行集中管理的运行系统。
水利规划||water conservancy planning, water resources planning; 在一定范围，一定时期内，为开发利用水资源、防治水旱灾害而制定的总体措施安排。
水利规划标准||criterion for water conservancy planning; 水利规划中对防洪、除涝、灌溉、供水、水力发电、航运、游乐、水产养殖、水环境保护等各项规划任务的保证程度。
水利规划目标||objective of water conservancy planning; 水利规划中在不同规划水平年应达到的特定要求。
水利规划水平年||target year of water conservancy planning; 实现水利规划特定目标的年份。
水利基础产业||basic industry of water conservancy; 对国民经济和社会发展具有承载作用的水利产业。
水利计算||water conservancy computation; 为研究水资源的合理开发利用、研究工程对河川径流和水流条件的变化影响，评价工程的经济和环境效果等所进行的有关分析计算。
水利建设基金||foundation for water works; 由国家贷给或由各种渠道筹集的有偿资金，用作水利工程基建投资周转。
水利建设债券||bonds for water works; 由银行或国家授权单位发行和销售的规定有利率和还款期限并用于建设水利工程的一种财政凭证。
水利建设资金筹集||financing fund of water project; 筹集水利工程所需的建设投资、流动资金及常年运行维修费的渠道和方式。
水利经济学||water economics; 应用经济学的基本原理和方法，研究水利事业在经济和社会发展中的地位和投资比例，测算和分析水利事业的投入和产出，以提高经济效益的学科。
水利勘察||water conservancy exploration; 对地形、地质、水文地质进行调查、测量、钻探而进行的工作。
水利科学||hydro science; 研究自然界水的运动规律和对水的控制、治理、开发利用、管理、保护的科学。
水利区划||water conservancy zoning; 以水资源的开发利用为主，考虑自然条件的相似性，并考虑照顾流域界限与行政界线，而进行的划片分区。
水利史||history of water conservancy; 人类社会从事水利活动的发展历程的记载。
水利枢纽||hydro project, hydro complex; 为实现一项或多项水利任务，在一个相对集中的场所修建若干不同类型的水工建筑物组合体，以控制调节水流。
水利渔业||water conservancy related fisheries; 利用水利工程设施所形成的水域或滩涂，发展渔业的产业活动。
水利渔业工程||fishery engineering in water conservancy; 在水利工程设施中兴建鱼类养殖、防逃、过鱼等渔业工程设施的统称。
水利渔业经济||economics of water conservancy related fisheries; 水利渔业在生产、经营和体制建设中有关经济活动的统称。
水利渔业养殖技术||culture techniques of water conservancy related fisheries; 在水利工程设施形成的水域或滩涂中进行鱼类养殖的各项技术。
水力半径||hydraulic radius; 过水断面面积与湿周的比值。
水力冲填坝||hydraulic fill dam; 用水力冲填法修建的土坝。
水力粗糙区||hydraulically rough region; 边界可作为水力粗糙壁面对待的紊流分区。
水力发电||water power, hydroelectric engineering; 将河流、湖泊或海洋等水体所蕴藏的水能转变为电能的发电措施。
水力发电用水||wateruse for hydropower; 水力发电所需的水量。
水力发电站||hydropower station; 简称“水电站”。为将水能转换为电能而修建的水工建筑物和设置的机械、电气设备的综合水力枢纽。
水力光滑区||hydraulically smooth region; 边界可作为水力光滑壁面对待的紊流分区。
水力绞滩||water power winch for tugging vessel over rapids; 以水流动能转化为机械能牵引船舶的绞滩方式。
水力坡降||hydraulic gradient; 又称“水力梯度”。管渠水流各断面总水头的沿程变化率。
水力侵蚀||water erosion; 在降雨和水流作用下，土壤、土壤母质及其他地面组成物质被破坏、剥蚀、搬运和沉积的全部过程。
水力学||hydraulics; 研究水流运动规律等力学性能的学科。
水量利用系数||water efficiency of hydropower plant; 通过水轮机的多年平均水量与多年平均来水量的比值，表示水电站对天然径流利用程度的指标。
水量平衡||water balance, water budget; 一定区域(或水体)在一定时段内水的收入量与支出量之差等于该区域(或水体)的蓄水变量。
水流冲击力||water flow impact pressure; 由于水流的质量及流速而产生的力。
水流挟沙能力||sediment transport capacity, sediment carrying capacity; 一定水流和河沙组成条件下水流能够输移的最大泥沙量。
水流阻力||flow resistance, drag; 水流与物体作相对运动时，物体与水流接触面上相互作用力的沿运动方向的分力。
水路网侵蚀||watercourse erosion; 当切沟或冲沟下端集流汇入坡面以下的浅凹地、深凹地、深谷、干谷和河谷时所引起的冲刷过程。
水轮泵||waterturbine pump; 由水轮机和水泵组成，是利用水力冲动水轮并驱动水泵抽水的提水机械。
水轮泵站||water turbine pumping station; 利用水轮泵抽水的泵站。
水轮发电机||hydrogenerator, water turbine generator; 由水轮机驱动，将机械能转换为电能的交流同步发电机。
水轮发电机短路比||short circuit ratio of hydrogenerator; 水轮发电机在空载额定电压时的励磁电流与三相稳态短路电流为额定值时的励磁电流之比值。
水轮发电机额定电流||rated current of hydrogenerator; 在额定参数运行时水轮发电机输出的线电流。
水轮发电机额定电压||rated voltage of hydrogenerator; 在额定参数运行时，水轮发电机出线端的工作电压。
水轮发电机额定功率||rated power of hydrogenerator; 水轮发电机在额定参数(电压、电流、频率、功率因数)运行时输出的电功率。
水轮发电机额定功率因数||rated power factor of hydrogenerator; 在额定工况下有功功率与视在功率的比值。即在额定功率时，相电流与相电压之间相位差的余弦值。
水轮发电机额定转速||rated speed of hydrogenerator; 水轮发电机保持额定频率运转时的转速。
水轮发电机飞轮力矩||flywheel moment of hydrogenerator; 水轮发电机转动部分旋转时所产生的惯性力矩。
水轮发电机飞逸转速||runaway speed of hydrogenerator; 水轮发电机组运行中，突然甩掉负荷，而导水机构又不能及时关闭时，致使机组产生的最高转速。
水轮发电机基本参数||basic parameters of hydrogenerator; 在各种工况下，表示水轮发电机机械特性和电气特性的基本数据。
水轮发电机励磁系统||excitation system of hydrogenerator; 为供转子磁极直流电源建立磁场，并调节水轮发电机电压及无功输出的装置。
水轮发电机通风系统||ventilation system of hydrogenerator; 使空气在水轮发电机内部或外部流动来降低发电机运行温度的系统。
水轮发电机效率||efficiency of hydrogenerator; 水轮发电机输出的有功功率与水轮机主轴输入于发电机轴功率之比值。
水轮发电机制动系统||braking system of hydrogenerator; 为使水轮发电机组停机，用外力将其转动部分停止转动的器具和操作系统。
水轮发电机组||hydraulic turbine generator unit; 由水轮机、发电机及其机械、电气控制设备组成的成套水力发电设备。
水轮发电机组摆度||swing of water turbine generator set; 水轮发电机组在各种工况运行时，机组主轴径向摆动的状况。
水轮发电机组盘车||turning hydrogenerator set for alignment; 安装水轮发电机组时，用外力将水轮机及水轮发电机转动部件缓慢地旋转，以测量主轴摆度及调整机组轴线的工艺。
水轮发电机组振动||vibration of hydrogenerator set; 水轮发电机组在各种工况运行时，各主要部件的振动状况。
水轮发电机组自动控制系统||automatic control of hydrogenerator set; 水轮发电机组能自动地按照电力系统要求，调节负荷，转换各种运行工况，测报、显示、打印各种运行参数的控制系统。
水轮机||hydraulic turbine, water turbine; 将水流的能量转换成旋转机械能以驱动发电机的水力机械。
水轮机安装高程||installation elevation of hydraulic turbine, setting elevation of   hydraulic turbine; 水轮机规定作为安装基准的某一平面的海拔高程。
水轮机补气装置||air supply equipment of hydraulic turbine; 向水轮机过流部件内补入大气或压缩空气的设施。
水轮机层||turbine floor; 立式机组主厂房中发电机楼板以下与蜗壳顶部以上空间。
水轮机出力||output of hydraulic turbine; 由水轮机主轴输给发电机的机械功率。
水轮机单位出力||unit output of hydraulic turbine; 指转轮公称直径为1m，1m水头下工作时的水轮机出力。
水轮机单位流量||unit discharge of hydraulic turbine; 指转轮公称直径为1m，1m水头下工作时的水轮机流量。
水轮机单位转速||unit speed of hydraulic turbine; 指转轮公称直径为1m，在1m水头下工作时的水轮机转速。
水轮机调速器||governor of hydraulic turbine; 根据水轮发电机组转速偏差的检测以开关水轮机导水机构控制进入水轮机的流量来调节水轮机转速和出力的设备。
水轮机额定流量||rated discharge of hydraulic turbine; 水轮机在额定水头和额定转速下，额定出力时所需的流量。
水轮机工作水头||hydraulic turbine operating head; 水轮机进口和出口断面水体单位能量(势能、压能和动能的总和)之差。
水轮机空化特性||cavitation performance of hydraulic turbine; 由于水轮机水流绕流，局部压力降低发生空化，引起水轮机效率、出力下降，产生噪声及振动，过流部件损坏的特性。
水轮机流量||hydraulic turbine discharge; 单位时间内通过水轮机的水量。
水轮机模型试验||model test of hydraulic turbine; 根据相似理论，用模型水轮机在专门的试验台上进行的用以确定原型水轮机各种特性的试验。
水轮机特性曲线||hydraulic turbine performance curve; 水轮机在各种运行工况下，表征它的各种性能的曲线。如效率特性曲线、空化特性曲线、出力特性曲线、飞逸特性曲线等。
水轮机吸出高程||suction head of hydraulic turbine; 水轮机转轮用作计算空化危险点的基准面与下游尾水位的垂直距离。
水轮机相似律||similarity law of hydraulic turbine; 原型水轮机与模型水轮机在满足几何相似、运动相似、动力相似条件下，表示各种工作参数的相互关系的换算规则。
水轮机效率||efficiency of hydraulic turbine; 水轮机输出功率与输入水流功率的比值。
水轮机运转特性曲线||hydraulic turbine operating performance curve; 在给定的水轮机直径和转速条件下，以水轮机的工作水头和输出功率为坐标，根据水轮机模型综合特性曲线，换算出原型水轮机的等效率、等吸出高程及等出力线等的等值线图。
水轮机转轮公称直径||runner diameter of hydraulic turbine; 代表水轮机转轮尺寸特征的直径值。
水轮机综合特性曲线||hydraulic turbine efficiency hill diagram, hydraulic turbine combine characteristics curve; 在几何相似的水轮机，以单位转速、单位流量为坐标，给出模型水轮机的各种叶片转角的效率、空化系数、压力脉动等的水力等值线图。
水面线||flow profile; 明槽水流自由水面沿流的剖面线。
水面蒸发||evaporation from openwater surface; 在温度低于沸点时，从自由水面逸出水汽的过程。
水内冰||frazil ice; 由于水体过冷却和水流紊动作用,在水面以下任何部位结成的冰或其组合体。
水能计算||hydropower computation; 研究水电站工作状况，确定水电站能量指标的水利计算。
水能经济||economy of hydroenergy; 用经济学的原理研究水能利用方案的费用和效益，进行方案评价的理论和方法。
水能利用||hydroenergy utilization; 研究利用水体能量的技术，通常指水力发电、水力加工等。
水能利用规划||hydropower planning; 为开发利用水能资源而制定的专业水利规划。
水能利用学||hydropower engineering; 研究以一定的工程技术措施，经济合理地利用水能的学科。
水能资源||hydropower resources; 又称“水力资源”。以势能、动能等形式存在于江河湖海中水体的能量资源。
水泥||cement; 粉状水硬性无机胶凝材料。加水搅拌成浆体后能在空气或水中硬化，用以将砂、石等散粒材料胶结成砂浆或混凝土。
水泥灌浆||cement grouting; 利用灌浆泵或浆液自重，通过钻孔把水泥浆液压送到岩石缝隙、混凝土裂隙、接缝或空洞内的工程措施。
水平梯田||bench terrace; 为了保持水土，发展农业生产，将坡地修成田面水平的台阶式梯田。
水坡升船机||water slope, water slope ship lift; 在上、下游航道间的斜坡道上设置 U形斜槽，其上游端设有升船机闸首，坡槽内设有活动的挡水闸门，驱动活动闸门推动闸门前的楔形水体上升或下降，浮在楔形水体上的船舶随之升降而过坝的一种升船机。
水汽输送||transfer of water vapour; 水文循环的一个环节。大气中的水分随着气流从一个地区输送到另一个地区或由低(高)空输送到高(低)空的现象。
水圈||hydrosphere; 地球表层水体的总称。这些水体包括海洋、河流、湖泊、沼泽、冰川、积雪、地下水和大气圈中的水等。
水权||water right; 按照水法行使的对水的管辖权力，也指经过水行政主管部门批准给予用水户的对水资源处理和利用的权力。
水权登记制度||registration system of water right; 权利人通过在国家法定登记机关对其依法取得的对地表水、地下水的使用权进行登记从而获得国家承认并予以证明的一种制度。
水沙调度||operation of water and sediment discharge; 在多沙河流上的水库，为减轻库区淤积和下游河道冲淤，对水、沙进行统一调度。
水事关系||water relation; 在防治水害和开发、利用、保护、管理水资源的人类活动中产生的各种社会关系的总称。
水事纠纷||water dispute; 地区之间、单位之间、单位和个人之间、个人之间在开发利用水资源和防治水害的水事活动中所产生的行政争议或民事纠纷的统称。
水事纠纷处理||disposition of water dispute; 解决地区之间、单位之间、单位和个人之间、个人之间在开发利用水资源和防治水害的水事活动中所发生的水事权益争端的行为。
水体||water body; 地球表层中各种形式的水的聚集体。如海洋、河流、湖泊、水库、冰川、沼泽、地下水等。
水体更新周期||renewal period of water body; 在地球上某一水体通过水循环更新一次的时间。
水体功能||function of water body; 水体对人类生活和生产所能承担的功能和作用。
水体自净||selfpurification of water body; 水体由于自身的物理、化学、生物等方面的作用，使污染物质浓度降低而产生水质净化的作用。
水头||head; 以液柱高度表示的单位质量液体的机械能。
水头损失||head loss; 水流中单位重量水体因克服水流阻力作功而损失的机械能。
水头线||head line; 表示同一流线上各质点水头的诸假想水柱顶端的联线。
水土保持||soil and water conservation; 防治水土流失，保护、改良与合理利用水土资源，提高土地生产力，建立良好生态环境的事业。
水土保持措施||soil and water conservation measures; 为防治水土流失，保护、改良与合理利用水土资源而采取的土地利用调整、农业耕作、造林种草及工程措施的总称。
水土保持工程措施||soil and water conservation engineering measures; 应用工程原理，为防治水土流失，保护、改良与合理利用山区水土资源而修筑的各项设施。
水土保持规划||soil and water conservation planning; 为防止水土流失，保护、改良和合理利用水土资源而制定的专业水利规划。
水土保持林||soil and water conservation forest; 在水土流失地区调节地表径流，防治土壤侵蚀，改善山区、丘陵区的农牧业生产条件，减少河流、水库泥沙淤积，建立良好的生态环境和提供一定林副产品的天然林和人工林。
水土保持林草措施||forestgrassing measures for soil and water conservation; 在水土流失地区实行造林种草和封山育林育草，以涵养水源、保持水土、防风固沙、改善生态环境，增加经济效益的措施。
水土保持农业耕作措施||soil and water conservation tillage measures; 在水蚀或风蚀的农田中，采用改变地形，增加植被，地面覆盖和土壤抗蚀力等方法达到保水、保土、保肥的措施。
水土保持区划||soil and water conservation regionalization; 根据水土流失及治理的地域分异性，依照区别差异性，归纳共同性的方法，对水土保持区域类型的划分。
水土保持效益||soil and water conservation benefit; 在水土流失地区通过保护，改良和合理利用水土资源，实施各项水土保持措施后，所获得的生态效益、经济效益、社会效益的总称。
水土保持种草||grassing for soil and water conservation; 在水土流失地区，为了蓄水保土，改良土壤，提供饲料、肥料、燃料等所种植的植物。
水土流失||soil and water losses; 在水力、重力、风力等外营力作用下，水土资源和土地生产力的破坏与损失。
水土流失观测||soil and water losses observation; 通过定位观测、模拟实验和流域调查，收集基本资料，为分析、研究水土流失规律提供科学依据的测验工作。
水位||stage, water level; 河流或其它水体的自由水面相对于某一基准面的高程。
水位流量关系||stagedischarge relation; 河流或渠道中某一给定横断面处的水位和流量之间的对应关系，可以用曲线、数表或方程式等形式表示。
水位站||stage gauging station; 对河流、湖泊或水库等水体的水位进行观测的水文测站。
水文测验||hydrometry; (1)从站网布设到收集和整理水文资料的全部技术过程。(2)狭义的水文测验专指测量水文要素所需要的全部作业。
水文测站||hydrometric station; 在河流上或流域内设立的按一定技术标准经常收集和提供水文要素资料的各种水文观测现场的总称。
水文地理学||hydrogeography; 研究地球表面各类水体的性质、形态特征、变化与时空分布及地域规律。
水文地质||hydrogeology; 研究地下水的形成，分布，运动规律，物理、化学性质以及同其他水体的相互关系的科学。
水文地质测绘||hydrogeological mapping; 对测区地下水露头、地表水体和与地下水有关的地质现象进行观察描述、分析整理、编制成图的工作。
水文地质剖面图||hydrogeological profile; 按照一定比例尺和图例反映某一地区在一定垂直深度内水文地质条件的图件。
水文调查||hydrological survey; 为弥补水文基本站网定位观测的不足或其它特定目的，采用勘测、调查、考证等手段而进行的收集水文资料及有关信息的工作。
水文分区||hydrological regionalization; 根据水文现象的相似性与差异性，按照一定的分区原则和标准，划分成具有不同水文特征的区域。
水文过程线||hydrograph; 水文要素(如水位、流量等)随时间变化的曲线。
水文化学||hydrochemistry; 研究水循环中水的化学成分及其在时间上、空间上的变化过程和规律的学科。
水文计算||hydrological computation; 为确定水体的水文特征值而进行的分析计算工作。估算未来工程运行期间可能出现的水文设计特征值，为工程规划、设计和水资源评价提供依据。
水文缆车||hydrometric cablecar; 装有吊箱以运载人员、仪器进行水文测验的水文缆道。
水文缆道||hydrometric cableway; 横跨河流上空、在岸上操作的索道系统，用以输送和控制仪器在该处水流断面上进行水文测验或泥沙、水质采样作业。
水文年||hydrological year, water year; 从枯水期结束后的月份开始的连续12个月时间。
水文年鉴||hydrological yearbook, water yearbook; 按照统一的要求和规格，并按流域和水系统一编排卷册，逐年刊印的水文资料。
水文频率曲线||frequency curve; 又称“概率密度曲线”。水文变量的数值与其出现概率的关系曲线。
水文气象学||hydrometeorology; 研究大气和陆地的水文循环，重点在于二者之间的相互关系。
水文情报||hydrological information; 河流、湖泊、水库等水体的水文情势的及时报告。
水文情势变化||change of hydrological regime; 兴修水利工程等人类活动引起河流或流域水文要素在时、空上的数量和质量的变化。
水文实验流域||hydrological experimental basin; 一个小流域，其自然条件被有意改变而研究这种改变对其水文情势造成的影响。
水文实验站||hydrological experimental station; 为深入研究某些专门问题而设立的一个或一组水文测站。
水文数据库||hydrological data bank, hydrological data base; 以电子计算机为基础的水文数据存储、检索系统。
水文统计||hydrological statistics; 用概率论和数理统计学的原理和方法研究水文事件随机规律的技术途径。
水文物理学||hydrophysics; 研究水循环中水的物理性质及其在运动变化中的物理过程的学科。
水文学||hydrology; 研究地球各种水体的发生、循环及分布，水体的生物、化学和物理性质，以及水体与其周围环境(包括生物界)的相互作用的科学。
水文循环||hydrological cycle, water cycle; 又称“水循环”。地球上的水在太阳辐射和重力作用下，以蒸发、降水和径流等方式往返于大气、陆地和海洋之间周而复始的运动。包括全球水循环和局部水循环。
水文遥测||hydrological telemetering; 在一定距离之外记录由仪器所测得的水文数据。
水文遥感||hydrological remotesensing; 应用传感器在遥远处探测不直接接触的水体的性质和水文要素。
水文要素||hydrological element; 用以表述水文现象的量值。如：水位、流量、含沙量、降水、蒸发、水质、水温等。
水文预报||hydrological forecasting; 对河流等水体在未来一定时段内的水文状况作出预测。
水文站网||hydrological network; 在整个流域或地区，按一定原则，用适当数量的各类水文测站构成的水文资料收集系统。
水文资料||hydrological data; 又称“水文数据”。各种水文要素的观测、调查记录及其整理分析成果的总称。
水文资料整编||hydrological data compilation; 对观测的水文资料统一规定，进行管理、分析、统计、审查、汇编和刊印的全部工作过程。
水文自动测报系统||automatic system of hydrological data acquisition and transmission; 为收集、传递和处理水文实时数据而设置的各种传感器、通信设备和接收处理装置的总体。一般由水文测站、信息传递通道和接收处理中心三部分组成。
水污染||water pollution; 污染物进入水体，使水质恶化，降低水的功能及其使用价值的现象。
水污染源||water pollution source; 造成水环境污染的污染物发生源。
水污染指示生物||indicating organism for water pollution; 用于监测和评价水污染等级或差别的生物。
水污染综合防治||comprehensive water pollution control; 运用综合方法减少污、废水和污染物的排放量，或建立区域性或流域性水污染防治系统。
水下爆破||under water blasting; 对水下介质进行爆破的技术。
水下混凝土||underwater concrete; 在静水或流速较小的水流条件下浇筑的混凝土。
水行业管理||management of water industry; 水行政机关对开发、利用、保护水资源和防止水害的各项事业行使规划、协调、监督、服务等职能的总称。
水行政法规||administrative regulations of water; 国家最高行政机关依法制定和发布的有关调整水事活动中社会关系的行政法规、决定、命令等规范性文件的总称。
水行政复议||administrative reconsideration of water; 依法设置以解决行政管理相对人不服水行政机关所作出的具体行政行为而产生的水行政争议的制度。
水行政管理||administration of water; 水行政机关依法对全社会的水事活动实施管理和统筹协调的总称。
水行政规章||administrative rules of water; 由国家水行政主管部门等行政机关依法在本部门的权限范围内按照法定程序所制定的有关水的开发、利用、保护、管理和防治水害等方面的决定、命令等规范性文件的总称。
水行政立法||administrative legislation of water; 国家有关行政机关依照法定权限和程序提出水法律草案，制定水行政管理方面的法规、规章以及其他规范性文件的抽象行政行为。
水行政司法||administration of justice in water; 水行政机关依法进行水行政调解、处理或复议以解决水事纠纷和水行政争议的行为。
水行政行为||administrative action of water; 水行政机关在水事管理活动中依法制定水行政规章以及对管理相对人或具体事项进行处理的行为。
水行政执法||administration of law in water; 水行政机关依法对水行政管理相对人采取的直接影响其权利义务，或者对相对人权利义务的行使与履行进行监督检查，并对相对人的违法行为进行查处的具体行政行为。
水行政主管部门||department of water administration; 由中央和地方国家行政机关依法确定的负责水行政管理和水行业管理的各级水行政机关的总称。
水压力||water pressure; 水在静止或流动时作用在建筑物与水接触的表面上的压力。
水压式垂直升船机||vertical ship lift with hydaulic system, hydaulic vertical ship lift; 利用作用在水压机活塞上的水压力支承并平衡带水承船厢重量的垂直升船机。
水盐运动监测预报||observation and forecast of movement of groundwater and salt; 对地下水和含盐溶质在土壤和地下水含水层中流动规律的监测预报。
水域||water area; 指有一定含义或用途的水体所占有的区域。如国家沿海有属于它的水域或海域，又如港口管辖的水体范围等。
水源涵养林||water conservation forest; 用于控制河流源头的水土流失，调节洪水枯水流量，具有良好的林分结构和林下地被物量的天然林和人工林。
水跃||hydraulic jump; 明渠水流从急流过渡到缓流时水面突然跃起的局部水流现象。
水灾||flood and waterlogging disaster; 由于河道湖泊泛滥决口，或降雨除涝不及时，或风暴潮而淹没农田、居民点、经济和军事设施造成的灾害。
水灾防治||flood and waterlogging control; 对洪水、风暴潮和内涝等灾害采取工程和非工程措施以减少或避免其危害和损失。
水闸||sluice; 修建在河道、渠道或湖、海口，利用闸门控制流量和调节水位的水工建筑物。
水政||water administration; 水行政机关在依法对全社会的治水和水资源开发、利用、保护等水事活动实施组织领导、监督管理、统筹协调中有关水的立法、政策和行政管理活动或行为的统称。
水政策||water policy; 国家为实现一定时期内开发、利用、保护水资源和防止水害的目标而制定的行动准则。
水政监察||water administration supervision; 水行政机关依法对所管辖的水事活动和管理相对人执行水法规的情况进行检查、监督以及对水事违法案件与行为进行查证、处理的水行政执法活动。
水质||water quality; 水体的物理、化学和生物等要素及各自的含量所决定的特性及其组成状况。
水质标准||water quality standard; 由国家或地方政府对水中污染物或其他物质的最大容许浓度或最小容许浓度  (如D.0)所作的规定。
水质分析||waterquality analysis; 应用物理学、化学、生物学方法，对水质样品的水质参数的性质、含量、形态和危害进行定性和定量分析。
水质管理||water quality management; 采取行政、法律、经济、教育和科学技术等手段对水质进行综合管理，使其符合水体功能要求。
水质管理规划||water quality management planning; 为防治水污染，保护改善水体水质而制定的专业水利规划。
水质监测||waterquality monitoring; 为掌握水体质量变化，对水质参数进行的测定和分析。
水质评价||water quality assessment; 按水体用途、水质标准，对水环境组分的质量进行的科学评价。
水质数学模型||water quality model; 水环境中水质变化规律及其影响因素之间定量关系的数学表达式。
水质预报||water quality forecast; 对水质在一定时段变化的定期预报，或对枯水期污染、突发性污染的临时预报。
水质站||water quality monitoring station; 又称“水质监测站”。监测水体的物理、化学和生物学性质的水文测站。
水中填土坝||earth dam by dumping soil into water; 将土分层填入静水中，借助土在水中崩解和土自重压实作用下得到脱水固结的土坝。
水坠坝||sluicingsiltation earth dam; 将高于坝顶的岸坡土料用水力冲刷形成高浓度泥浆自流到筑坝位置，靠土体自重脱水固结而成的土坝。
水准标志||bench mark; 标定水准点高程位置的标石和其他标记的总称。
水准测量||levelling; 又称“几何水准测量”。建立高程控制网和测量任意两点间高差的基本方法。
水准仪||level instrument, level; 测量地面两点间高差的仪器。
水资源||water resources; 地球上具有一定数量和可用质量能从自然界获得补充并可资利用的水。
水资源保护||water resources protection; 采取行政、法律、经济、技术等综合措施，防止水污染、水源枯竭、水土流失和水流阻塞，以保证和限制不合理利用水资源。
水资源保护规划||water resources protection planning; 为防治水污染，保护水资源、水环境而制定的专业水利规划。
水资源保护区||protection zone of water resources; 按水环境质量标准及水域功能要求划定的保护及管理区域。
水资源分区||water resources regionalization; 在水文分区的基础上，考虑水资源的特点确定的分区。
水资源供需分析||supplydemand analysis of water resources; 对某特定范围及特定目的进行供用水现状和需水前景的估计，并寻求供水方案，以适应供需发展的要求。
水资源基础评价||basic assessment of water resources; 对特定地区的水文、气象、水文地质、地形地貌和地理环境等与水资源有关的资料进行统计分析和评价工作。
水资源开发利用||water resources development and utilization; 运用工程措施和非工程措施来控制、调节和开发利用水资源。
水资源开发利用管理||management of water resources development and utilization; 依法取得水权的部门或单位对其开发利用水资源的各项事业所实施的管理。
水资源开发利用规划||water resources development planning; 为开发利用水资源而制定的专业水利规划。
水资源可持续开发||sustainable development of water resources; 在开发利用水资源时应遵循能为今后持续开发利用水资源的原则，以适应水工程供水能力变化及社会和经济前景不断变化的情况。
水资源评价||water resources assessment; 在确定水资源的来源、数量、变化范围、保证程度及水质的基础上，评价其可利用及控制的可能性。
水资源权属管理||administration of water rights; 水行政机关或其授权的部门依法对水资源实施调配、处理的管理。
水资源危机||water resources crisis; 因水资源缺乏而供水不足发生的水的严重供需矛盾，以致危及正常生活和生产的情况。
水资源系统分析||system analysis of water resources; 利用系统科学的理论和方法分析制定水资源合理开发、利用、保护和管理方案，使达到整体最优或最满意的综合效益。
水资源学||science of water resources; 研究水资源的产生、循环规律和开发利用及管理的学科。
水资源优化调度||water resources optimal operation; 对已建的水工程或现有的河流、水库、地下含水层中的水资源进行优化的运用和调度，以求取得最大的经济、社会和环境效益。
水资源优化规划||water resources optimal planning; 用系统分析方法，寻求一个地区的水资源开发、利用、分配和控制的相对最优模式，以取得最大的经济效益、社会效益和环境效益的工作。
水资源优化配置||water resources optimal al[]; 对特定范围内有限的水资源优化配置给既定的目标或地区，以期达到整体最满意的效果。
水资源总量||gross amount of water resources; 某特定区域在一定时段内地表水资源与地下水资源补给的有效数量总和，即扣除河川径流与地下水重复计算部分。
瞬时单位[过程]线||instanteneous unithydrograph; 净雨量的历时趋于无限小时所求得的单位过程线。
顺岸码头||parallel wharf; 前沿线平行于岸线的码头。
顺坝||longitudinal dike; 接河道岸边大致与水流方向相同布设的导流河工建筑物。
顺直型河道||straight stream; 河槽平面形态顺直微弯(曲折率小于1.05)，岸边有交错边滩分布的河道。
斯托克斯波||Stokes wave; 考虑高阶非线性效应的有限振幅波。因斯托克斯(G.G.Stokes)提出该理论而得名。
死库容||dead reservoir capacity; 又称“垫底库容”。死水位以下的水库容积。
死水位||dead water level; 水库在正常运用情况下，允许消落到的最低水位。
松弛时间||relaxation time; 粘弹性材料作松弛试验时，应力从初始值降至1／e(=0.368)倍所需的时间。
松动爆破||loose blasting; 利用爆破作用,使介质原地破裂或散落在原地及附近(爆破作用指数n<0.75)的 爆破技术。
松动圈||relaxation zone; 又称“松动带”。硐室开挖引起周围应力集中所导致的围岩破坏、松动、弱化或塑性变形的范围。
松土机||ripper; 用松土齿进行破碎、松动或凿裂坚硬土层的施工机械。
素混凝土结构||plain concrete structure; 以混凝土为建筑材料建造的主要用于承受压力的工程结构。
速度环量||velocity circulation; 速度矢量沿封闭有向曲线的曲线积分。
塑流||plastic flow; 土体中应力达到屈服值后，塑性变形持续发展的现象。
塑限||plastic limit; 粘质土可塑状态与半固体状态间的界限含水率。
塑性变形||plastic deformation; 岩体、土体受力产生的、力卸除后不能恢复的那部分变形。
塑性力学||theory of plasticity; 又称“塑性理论”。研究物体在塑性变形阶段的应力、应变、位移和稳定性的学科。
塑性破坏||plastic failure; 岩体、土体在外力作用下出现明显的塑性变形后发生的破坏。
溯源冲刷||headcut scour; 河流因下游水位跌落而引起自下游向上游发展的河床冲刷过程。
随机水文学||stochastic hydrology; 用概率论的方法描述和分析水文过程和水文现象的学科。
随机振动||random vibration; 又称“非确定性振动”。不能用确定性函数描述但具有一定统计规律的振动。
隧道||tunnel; 又称“隧洞”。挖筑在山体内或地面以下的长条形的通道。
隧洞衬砌||tunnel lining; 防止硐室围岩松动、坍塌或加固围岩的永久性支护层。
隧洞导流||tunnel diversion; 河水通过岸边隧洞向下游泄流的施工导流方式。
隧洞掘进机||tunnel boring machine; 利用大直径转动的盘形刀具对岩石的挤压滚切，破岩成洞的成套施工设备。
隧洞钻孔爆破法||drilling and blasting method; 简称“钻爆法”。在工作面上钻孔，孔内装炸药引爆破碎介质开挖隧洞的施工方法。
损伤力学||damage mechanics; 研究材料中微空隙或微裂纹的发展及其对应力、应变和破坏影响的学科。
缩限||shrinkage limit; 饱和粘质土的含水率减少至土体体积不再变化时的界限含水率。
索铲||dragline; 依靠铲斗自重和钢索的牵引力挖取土料和砂石料的施工机械。
索赔||claim; 在工程承包合同执行过程中，由于合同当事人双方的某一方负责的原因给另一方造成经济损失或工期延误，通过合法程序向对方要求补偿或赔偿的活动。
锁坝||closure dam; 又称“堵坝”。一种拦断河流汊道的水工建筑物。
塔带机||tower belt crane; 塔式起重机顶部装有带式输送机联合使用的起重设备。
塔式进水口||tower intake; 竖立于水库中的塔形的建筑物将水引向水工隧洞或坝下埋管的进水口。
塔式起重机||tower crane; 机身为塔架式结构的全回转动臂架式起重机。
塔桅结构||towermast structure; 竖立于地面的塔形结构和靠纤绳维持稳定的桅杆结构的总称。
台车式启闭机||platform hoist; 安装在台车上能移动的卷扬式启闭机。
太阳能抽水装置||solar pumping system; 利用太阳能进行抽水的成套设备。
坍落度||slump; 测定混凝土拌合物和易性(流动性)的一种指标，用拌合物在自重作用下向下坍落的高度，以厘米数表示。
滩唇||beach lip; 河道边滩濒临水流的边缘地带。
滩涂||tidal flat; 又称“海涂”。地面高程介于高、低潮位之间，由海洋向陆地的过渡地带。
滩涂开发||shore reclamation; 对沿海、沿江、沿湖滩地进行筑堤围垦，进行水产养殖，兴办工业等综合开发。
滩险||shoal, rapids; 浅滩、急滩、险滩等碍航河段的总称。
碳素结构钢||structural carbon steel; 用以制造工程结构的型钢、钢筋、钢丝的低、中碳钢。
塘堰||pond, pool; 蓄水容积在100 000m3以下的小型地表蓄水工程。
塘堰育青培育||fingerling rearing by culture of grasses in pond; 在塘堰浅水或湿润期种植稗草等，俟蓄水后腐烂成肥以利鱼种培育。
淘刷||scouring of levee or bank; 堤坝河岸、丁坝、护岸等受水流冲击，可能导致崩岸、基础破坏的现象。在河流凹岸迎溜顶冲的险工堤段，易发生这类险情。
特殊土||special soil; 具有特殊物质成分、结构构造和独特工程特性的土。
特征河长||characteristic riverlength; 能满足河段槽蓄量与出口断面流量成单值关系条件的河段长度。
特征河长法||characteristic riverlength method; 按特征河长分段连续进行流量演算的方法。
特征水头||characteristic head; 表征水电站水轮机运行特性的水头。一般有最大水头、最小水头、平均水头、额定水头等。
梯级开发规划||cascade development planning; 在河流或河段上研究布置一系列阶梯式水利枢纽的开发方式与总体安排。以最大限度地兴利除害，有效控制和利用河流、河段的水能，水利资源。
梯级水电开发||cascade hydropower development; 沿河流修建多级呈阶梯形的水电站，以充分利用该河流水能资源的开发方式。
梯级水电站补偿调节||compensating regulation of cascade hydropower stations; 同一河流上梯级水电站各水库之间进行相互补偿的径流调节，以提高全梯级总的能量效益。
梯级水电站集中控制||centralized control of cascade hydropower station; 对梯级各水电站的运行与调度进行集中监测和控制操作。
梯田||terrace; 为了保持水土，发展农、林、牧业生产，将坡地改造成台阶式或波浪式断面的田地。
梯田坎造林||terrace ridge afforestation; 应用林木固持梯田地坎并获得部分经济收益的一种造林方式。
提水灌溉||lifting irrigation; 用机电泵或人力、畜力、风力等提水工具提水进行灌溉。
体积模量||bulk modulus; 土在三向应力作用下，平均正应力与相应的体积应变之比。
体积应变||volumetric strain; 单位体积物体的体积改变，等于直角坐标中３个正应变之和。
替代容量||equivalant capacity; 电力系统中各电站之间在同等功能条件下，可互相顶替的容量。
天井钻机||raise drill; 利用旋转钻进破岩成孔并能反向扩孔的井筒开挖机械。
天然草地改良||improvement of natural pasture; 对退化的草场，采取人工灌溉、松土、补播等方式促进牧草生长、恢复其生产力措施。
天然地基||natural foundation; 处于天然状态的岩体、土体地基。
天然休止角||natural angle of repose; 无粘性土堆积时，其坡面与水平面形成的最大夹角。
天文测量||astronomical survey; 是通过观测太阳或其他恒星位置以确定地面点的经度、纬度和至某点天文方位角的测量工作。
天文潮||astronomical tide; 地球上的海洋受月球和太阳的引潮力作用产生的潮汐现象。
填洼||depression detention, depression storage; 雨水或融雪水填充天然小洼地的过程。
田间持水量||field capacity; 农田土壤在不被浸没的状况下所能保持的最大含水量。
田间工程||farmland works; 农渠以下的灌溉和排水的沟、渠、管道、配套建筑物及平整土地等工程的总称。
田间水利用系数||water efficiency in field; 灌入田间供给作物需水的水量与进入毛渠口水量之比值。
挑坎||flip bucket; 建在泄水建筑物末端能将水流抛向下游的反弧状坎。
挑流消能||skijump energy dissipation; 在泄水建筑物末端设置挑坎将下泄急流抛射到空中，跌入下游河道的消能型式。
贴坡排水||drain on embankment slope; 又称“表面排水”。铺设在土石坝下游下部坡面的表面排水设施。
通仓浇筑||concreting without longitudinal joint; 在一个浇筑仓内不设纵缝、连续浇筑混凝土的施工方法。
通航渡槽||navigation aqueduct; 为运河跨越峡谷、河流或道路而设置的渡槽。
通航净空||navigation clearance; 在桥梁、渡槽、电缆和管道等水上过河建筑物处，为保证船舶安全通过必须保留的无障碍空间。包括净空高度和净空宽度。
通航流速||navigable velocity; 为保证船舶或船队正常通航，航道上容许出现的最大流速。
通航期||navigation period; 一般指航道在一年内可通航的天数。
通航隧道||navigation tunnel; 为运河穿过高山而开凿的隧道。
通气孔||air vent pipe; 向深式泄(引)水道闸门门后补、排气的孔管。
通用土壤流失方程||universal soil loss equation, USLE; 表示坡地土壤流失量与其主要影响因子间定量关系的侵蚀数学模型。
同步系统||synchronization system; 把交流同步发电机并入电力系统或使2个电力系统并列运行的系统。
筒车||scoop waterwheel, Chinese noria; 利用水力冲击大水轮并带动轮缘上的竹筒或木筒从河中提水的工具。
筒管井||tubular shaft well; 筒井与管井结合的井型。
筒井||shaft well; 井径为1—2m的浅井。
筒体结构||tube structure; 由一个或多个竖向筒体(由剪力墙围成的薄壁筒或由密柱框架构成的框筒)组成的结构。
统计性模型||statistical model; 水工建筑物监测资料依靠统计进行分析。
投标||bidding; 承包者按照招标要求提出报价，争取获得承包任务的工作。
投资包干||lumpsum contract; 由建设单位按核定的项目投资负责完成建设任务并使用投资的制度。
投资回收年限||pay off period; 某一工程自投产之日起，用逐年净效益收入还清工程投资所需的年数。
投资净效益率||net benefitinvestment ratio; 是国家计划委员会规定的一项经济评价指标，即每年平均的净效益除以全部投资(固定资产投资+流动资金),代表单位投资对国民经济每年所作的净贡献。
透空式防波堤||open breakwater; 下部透空、上部为连续的挡浪结构，使堤前波浪的能量大部分不能向堤后传播的防波堤。
透空式码头||open type wharf; 下部透空、由基桩、墩柱等支承上部结构的非实体码头。
透水桩坝||pervious dike; 由若干行(列)嵌入河底的桩或桩编篱或杩槎构成透水缓流的坝。
凸块碾||padfoot roller; 又称“羊足碾”。表面有凸块体的圆筒钢轮用以压实土料的施工设备。
突堤码头||pier, finger pier, jetty; 与岸线成一定角度向水域突出的码头。
土||soil; 矿物或岩石碎屑构成的松散物。
土坝||earth dam; 利用当地土料和砂、砂砾、卵砾等筑成的坝。
土坝稳定分析||stability analysis for earth dam; 对土坝的坝坡或坝体连同坝基在荷载作用下发生失稳破坏的可能性所作的计算和分析。
土的工程地质分类||engineering geological classification of soil; 根据土体的物理、力学、水理性质、矿物成分和土的结构将土划分成不同的类型和定名。
土的结构||soil structure; 土的固体颗粒之间联结特征的综合表现。
土的灵敏度||sensitivity of soil; 粘质土原状与重塑的无侧限抗压强度的比值。
土的组成||soil fabric; 土的固体颗粒及其孔隙的空间排列特征。
土地适宜性评价||appraisal of land suitability; 将土地按照其对于农、林、牧各业的适宜性及其自然生产潜力水平的异同性，予以适宜性分类，为特定的土地用途预估土地的潜力。
土地征用线||line of land requisition; 按有关规定的标准，确定水库淹没区土地征用的高程线。
土动力学||soil dynamics; 研究在动力作用下土的性状和应力波在土体中传播规律的学科。
土工离心模型试验||geotechnical centrifugal model test; 利用离心机提供的离心力模拟重力，按相似准则，将原型的几何形状按比例缩小，用相同物理性状的土体制成模型，使其在离心力场中的应力状态与原型在重力场中一致，以研究工程性状的测试技术。
土工膜防渗坝||geomembrane seepage protection dam; 用塑料或合成橡胶等制成的不透水薄膜作防渗体的坝。
土工织物||geotextile; 用合成纤维经纺织或无纺工艺制成，用以加固地基及用作土工渗滤层、排水盲沟等的卷材。表面涂敷不透水面层后可作为渠道防渗铺面。
土骨架||soil skeleton; 土中固体颗粒构成的格架。
土粒比重||specific gravity of soil partical; 土的固体颗粒的重量与其相同体积的4℃纯水的重量之比。
土力学||soil mechanics; 研究土的物理、化学和力学性质及土体在外力、水流和温度的作用下的应力、变形和稳定性的学科。
土壤含水率||soil moisture content; 又称“土壤含水量”。一定量体积土壤中含有水分的数量，常以干土重的百分比表示。
土壤含盐量||soil salt content; 土壤中盐分的重量占干土重的百分比。
土壤计划湿润层||planned moist layer in soil; 旱作物灌水时计划调节控制土壤水分的土层。
土壤流失量||soil loss amount; 在溅蚀、片蚀和细沟侵蚀等因素作用下，一定面积坡地上的土壤及其母质产生位移和径流输移的泥沙数量。单位以t或m3计。
土壤潜育化||soil gleying; 土壤长期在潜水浸渍下呈嫌气状态，产生较多的还原物质，土壤逐渐变成灰蓝色或青灰色，质地变粘的过程。
土壤侵蚀||soil erosion; 在水力、风力、冻融、重力等外营力作用下，土壤、土壤母质被破坏剥蚀、搬运和沉积的全部过程。
土壤侵蚀程度||soil erosion degree; 土壤原生剖面已经被侵蚀的程度。
土壤侵蚀量||soil erosion amount; 土壤及其母质在侵蚀营力(降雨和水流、风力、冻融、重力等)作用下，从地表处被击溅、剥蚀或崩落而产生位移的物质量。单位以t或m 计。
土壤侵蚀模拟||soil erosion simulation; 在实验室或野外人工控制条件下，自然界某些土壤侵蚀现象的重现。
土壤侵蚀强度||soil erosion intensity; 单位面积上的土壤及其母质，在水力、风力、重力、冻融等外营力作用下，在一定时间内土体的流失量。
土壤侵蚀区划||soil erosion regionalization; 根据土壤侵蚀的成因、类型、强度在一定区域内的相似性和区域间的差异性所作的地域划分。
土壤水||soil water; 包气带最上层土壤中所含的水分，能在蒸散发作用下上升汽化逸入大气。
土壤养分流失量||soil nutrient loss amount; 由于侵蚀作用引起的土壤中植物营养物质损失的数量。
土壤蒸发||evaporation from soil; 土壤中的水分通过上升和汽化从土壤表面进入大气的过程。
土石坝||earthrockfill dam; 又称“当地材料坝”。土坝和堆石坝的统称 。
土石方填筑||earthrock placement; 将土、砂、石等天然材料，通过开挖、装载、运输、卸料、铺散并压实等工序的工程。
土石料加工||processing of earthrock material; 为满足土石坝的填筑要求，在填筑前调节土石料中土料含水量和调整砂石料颗粒级配的工序。
土石料压实||compaction of earthrock material; 对土石料施加重力、冲击力或振动，使其颗粒产生位移，以减少空隙、增加密度的工序。
土石围堰||earthrockfill cofferdam; 用土石材料修建的临时挡水建筑物。
土体||soil mass; 分布于地壳表部尚未固结成岩体的松散堆积物。
推拉杆式启闭机||operating machine with rigid connecting rod; 通过驱动装置带动推拉杆启闭人字闸门和三角闸门的启闭机构。
推土机||bulldozer; 依靠机身前端装置的推土板进行推土、铲土的施工机械。
推移质||bed load; 沿河底以滚动、滑动或跳跃的方式随水流向前移动的泥沙。
推移质采样器||bed load sampler; 为测定推移质输沙率及其颗粒级配，用来采集河流推移质样品的仪器。
推移质输沙率||bed load discharge; 单位时间内通过河道某一横断面的推移质质量。
退水渠||canal for water release, escape canal; 排泄灌溉渠道内剩余水量或入渠洪水的渠道。
退水闸||exit sluice; 渠道中为排除多余水量而修建的水闸，是渠系建筑物的一种。
托座||bracket; 俗称“牛腿(corbel)”。承受集中力的短悬臂构件。
脱模剂||release agent for form work; 涂于模板表面以减少模板与混凝土的粘结力，便于脱模的涂料。
脱盐率||ratio of desalinization; 冲洗脱除的土壤盐分含量占冲洗前盐分含量的百分数。
驼峰堰||hump weir; 堰面由不同半径的圆弧复合而成，用以控制流量的低溢流堰。
椭圆余弦波||cnoidal wave; 可用椭圆余弦函数描述水体波动的有限振幅浅水非线性长波。
挖槽||dredged trench, dredged channel; 用疏浚方法在水底挖出的基槽或航槽。
挖掘机||excavator; 依靠在动臂上装置的铲斗进行挖掘作业的施工机械。
挖泥船||dredger; 装有专门设备、用以挖起水下泥、沙或卵石、软石的工程船。
蛙式夯土机||frogtype rammer; 利用偏心惯性力断续夯实土砂料的机械。
外加剂||admixture; 为改善和调节混凝土或砂浆的功能，在拌制时掺加的有机、无机或复合的化合物。
外流河||exorheic river; 注入海洋的河流。
弯曲||bending; 构件受力矩或垂直于轴线或中面的外力，使轴线或中面发生曲率改变的现象。
弯曲型河道||meander stream; 又称“蜿蜒型河道”。河身蜿蜒曲折(曲折率大于1.05—1.25)，交错的弯道间由短直段衔接的河道。
弯头流量计||elbow flow meter; 通过量测弯管内、外侧的压差以推算管道流量的仪器。
完整井||fully penetrating well; 贯穿含水层，井底座落在隔水层上的水井。
完整岩石||intact rock; 未受到不连续结构面分割的岩石。
网坝||net weir; 用纤维绳编结成网屏设置水中，构筑成丁、顺坝式的活动轻型的透水整治建筑物 。
网格法||grid method; 在模型物体表面印刷或刻划规则网格图线，根据其受力后的网格变形确定出应变或位移的实验应力分析方法。
网架结构||spatial grid structure, space truss structure; 由多根杆件按一定网格形式通过节点连接而构成大跨度覆盖的空间结构。
网箱养鱼||cage culture; 在江、河、湖、库水域及常年流水的渠道内设置纤维或金属网片组成的箱体进行投饵或不投饵养鱼的一种集约化养殖方式。
往复潮流||alternating tidal current; 因受边界和地形限制主要在两个相反方向上作周期性往复运动的潮流。
微风化||weak weathering; 岩体组织结构和矿物成分基本未发生变异，仅沿裂隙面色泽略有改变，大部分裂隙面闭合或为钙质薄膜充填，强度比新鲜岩石略低。
微幅波||small amplitude wave; 又称“线性波”。水体波动的振幅相对于波长是微小的，可忽略高阶非线性效应的波浪。
微管滴头||micropath emitter; 又称“发丝管”。直径不大于2.0mm，直接插入毛管上进行滴水的细管。
微灌||micro irrigation; 滴灌、微喷灌、雾灌的统称。
微裂纹||microcrack; 岩石受力后矿物本身及岩石中产生的肉眼看不见的裂纹。
微喷灌||microspray irrigation; 通过低压管道将水送到作物植株附近并用专门的小喷头向作物根部土壤或作物枝叶喷洒细小水滴的一种灌水方法。
微喷头||mini sprinkler; 具有体积小、压力低、射程短、雾化好的微型喷头。
微咸水灌溉||brackish water irrigation; 用含盐量2—5g/l的水进行灌溉。
危险性分析||risk analysis; 对建筑物失效概率的分析。
桅杆式起重机||mast crane; 由主桅杆、起重臂及卷扬机等组成的固定臂架式起重机。
围拦养殖||pen culture; 在湖泊、水库水域中围拦湖、库汊或网围小水域进行鱼类养殖的一种方式。
围岩||surrounding rock; 因开挖地下硐室，其周围一定范围内对稳定和变形可能产生影响的岩体。
围岩压力||surrounding rock pressure; 地下硐室开挖后由于围岩的变形松动和破坏以及地应力而作用在支护或衬砌上的压力。
围堰||cofferdam; 围护水工建筑物的施工场地，使其免受河道水流或洪水影响的临时挡水建筑物。
维修费||maintenance cost; 工程或设备在运行中为维护其良好工况，每年所需的修理、补强及更换零部件等项费用的总称。
尾迹||wake; 又称“尾流”。绕物体流动在边界层分离点下游所形成的旋涡区。
尾槛||baffle sill; 又称“消力槛”。建在护坦末端，对水跃消能起辅助作用的连续式挑坎或齿形坎。
尾矿坝||tailing dam; 利用水力选矿后的泥浆矿碴(尾矿)或当地材料筑成的坝式建筑物,用以蓄积尾 矿。
尾水调压室||tailwater surge chamber; 当水电站地下厂房的有压尾水隧洞较长时，设置在尾水的调压室。
尾水管||draft tube; 自水轮机转轮和向下游泄流的管道。
位移||displacement; 物体在外来因素作用下引起的质点位置的改变。
位移法||displacement method; 以结点位移(角位移和线位移)为未知量以求解静不定结构反力和内力的基本方法。
位置水头||elevation head; 以水体中一点位置到基准面的高度表示的该点处单位重量液体的重力势能。
温度应力||thermal stress; 又称“热应力”。物体温度变化时因变形受到约束而产生的应力。
温度作用||temperature action; 又称“温度荷载”。温度变化时建筑物由于受到外部的约束，其体积不能自由胀缩而产生的约束力。
文开河||tranquil break; 以热力作用为主的开河。融冰历时较长，开河的水势较平稳，无大量流冰，一般不发生冰凌洪灾。
文克勒假说||Winkler's hypothesis; 计算弹性基础结构时，认为地基单位面积上所受的压力与地基沉降成正比的假说。
文丘里流量计||Venturi meter; 曾称“文德里流量计”。通过量测收缩管段与进口管道之间的压差来推算管道流量的仪器。
稳定平衡海岸线||stable and equilibrium shoreline; 波浪、潮流等动力因素作用下平面位置和平面形态保持稳定的海岸线。
稳定性||stability; 结构或构件受力后保持原有稳定平衡状态的能力。
紊动扩散||turbulent diffusion; 由流体紊动引起流体属性及其中含有物的随机分散而趋于局部均化的过程。
紊动粘滞系数||turbulence viscosity coefficient; 雷诺应力与时均变形速率的比值。
紊流||turbulent flow; 又称“湍流”。速度、压强等流动要素随时间和空间作随机变化，质点轨迹曲折杂乱、互相混掺的流体运动。
紊流强度||turbulence intensity; 以脉动流速的均方根与相应时均流速的比值来反映紊动强弱的特征值。
蜗壳||spiral case; 反击式水轮机形似蜗牛的引水设备。
涡管||vortex tube; 涡量场中，通过一闭合曲线上各点的所有涡线组成的管状曲面。
涡街||vortex street; 又称“涡列”。流动绕非流线形柱体后的尾流两侧交错排列的系列旋涡。
涡量||vorticity; 又称“涡度”。流体速度矢量的旋度。
涡流||vortex flow; 又称“有旋流动”。流体微团有转动的流动。
涡流式滴头||vortex emitter; 以涡流方式形成紊流消能的滴头。
涡丝||vortex filament; 又称“线涡”。截面积无限小而强度(涡通量)为有限值的涡管。
涡通量||vorticity flux; 涡量矢量通过任一截面的曲面积分。
涡线||vortex line; 某一瞬时，涡量场中处处与涡量矢量相切的曲线。
卧管式进水口||inclined pipe inlet; 斜置于土石坝上游坝坡或水库岸坡上的,在库水位变动范围内不同高程处设有 控制闸门的管式进水口。
卧式水轮发电机||horizontal hydrogenerator; 主轴为水平方向的水轮发电机。
污染负荷||pollution load; 水环境在一定时间内接纳污染物的总量。
污染物的总量控制||quantity control of pollutant; 以环境质量目标为基本依据，根据环境质量标准中的各种参数及其允许浓度，对区域内各种污染源的污染物的排放总量实施控制的管理制度。
污染物质降解||degradation of pollutant; 水中天然的和人工合成的有机污染物质，经微生物、光化学作用或化学反应而发生破坏和矿化的过程。
污染物质迁移||transportation of pollutant; 水中污染物质在空间位置的移动及其富集与分散的现象与过程。
污染物质转化||transformation of pollutant; 水中污染物质通过物理、化学、生物等的作用，改变其形态或转变为另一种物质的过程。
污水处理||wastewater treatment; 采取物理的、化学的或生物的处理方法对污水进行净化的措施。
污水排放量||quantity of wastewater effluent; 通过排污口排出的污水量，通常以每日或每年排出的数量表示。
污水再生利用||reuse of wastewater; 污水经过处理，将有用物质加以回收利用，并按处理后的水质状况重新使用。
屋顶接水||roof rainfall collection; 利用屋顶承接天然降雨水，经净化处理后作为生活用水的措施。
无侧限抗压强度试验||unconfined compressive strenght test; 遵循技术程序，使试样在无侧限条件下，施加轴向压力直至试样破坏，确定土体抗剪强度的技术操作。
无梁楼板||flatslab floor; 直接支承在柱上的平面型楼板。
无损检测||nondestructive test; 在不损伤被检测结构构件的条件下，检查构件内在或表面缺陷，检测有关物理量的材料试验方法。
无形效益||intangible benefit; 不能用实物和货币计量的效益。如提供优美的风景和生态环境等。
无压流||nonpressure flow; 自由水面上通常作用着大气压强的流动。
无压隧洞||open flow tunnel, free flow tunnel, nonpressure tunnel; 洞内水流具有自由表面的水工隧洞。
武开河||violent break; 上游水量增大、水位升高快，河流冰盖被水流冲破的开河。
雾灌||mist irrigation; 用专门设备将水流喷洒成直径为0.1—0.5mm的雾状水滴的灌水方法。
雾化||atomization; 高速水流分散成不连续的水体、液滴掺混于周围气流的现象。
雾化程度||fogging degree; 表示喷洒水在空中裂散程度的指标,常用喷头工作水头与主喷嘴直径的比值表  示，比值越大,雾化程度越高。
稀释法测流||dilution gauging; 根据上断面注入的示踪剂浓度与下游取样断面处已经稀释的示踪剂浓度的比值来推算流量的方法。
溪沟治理||regulation of rivulet, regulation of torrential stream; 为防止溪沟冲积物推移到溪沟口外，挤占河道，影响船舶航行所采取的治理措施。
系泊浮筒||mooring buoy; 锚碇于水底、供船舶停泊时系缆用的筒状浮式系缆设施。
系船墩||mooring dolphin; 供船舶系缆用的墩式建筑物。
细沟侵蚀||rill erosion; 坡面径流逐步汇集成小股水流，将地面冲成深度和宽度不超过20cm的小沟的水力侵蚀。
细粒土||finegrained soil; 粒径小于0.075mm的颗粒含量大于或等于总质量50％的土。
下渗||infiltration; 又称“入渗”。水通过地面进入土层的过程。
下卧层||underlying stratum; 处于地基持力层以下的土层。
先期固结压力||preconsolidation pressure; 土在地质历史上受过的最大有效竖向压力。
纤维混凝土||fiberreinforced concrete; 水泥混凝土中掺入适量散乱短纤维以提高抗裂、抗冲击等性能的复合材料。常用的纤维有钢纤维、玻璃纤维、尼龙纤维等。
咸潮入侵||intrusion of tidal saltwater; 感潮河段在涨潮时发生的海水上溯现象。
咸水湖||saltwater lake; 水中含盐度为1 000—35 000mg/l的湖泊。
险工||critical levee section; 河流常受大溜冲击的堤段；历史上多次发生险情的堤段。
险滩||hazardous rapids, traffic hazard; 受不利河床边界影响，形成急弯、暗礁、险恶水流 等航行危险的河段。
现金流量图||cash flow diagram; 将项目各年的费用或效益以时间(年)为横坐标，以金额为纵坐标，所绘制的图形。
现值||present worth; 一笔资金按规定的折现率，折算成现在或指定起始日期的数值。
限制性航道||restricted waterway; 过水断面狭小，对船舶的航行速度和其他运动性能有明显影响的航道。
相对密度||relative density; 砂土最疏松状态的孔隙比和天然孔隙比之差与砂土最疏松状态的孔隙比和最紧密状态的孔隙比之差的比值。
相似准则||similarity criterion; 又称“相似律”。两个规模不同的系统保持相似所必须遵循的准则。
橡胶坝||rubber dam; 由锚固于底板上的橡胶袋或橡胶片形成的坝，用充、泄气或水而升降。
橡胶护舷||rubber fender; 设在码头前面，用橡胶做成各种形状的缓冲装置 。
向斜||syncline; 地层中一种下凹的褶曲构造，其核部由新地层组成。地层时代由核部向两翼由新到老排列。
消力池||stilling basin; 建在泄水建筑物末端使水流形成水跃消能的设施。
消力墩||baffle block; 建在消力池中起辅助消能作用的小墩。
消能||energy dissipation; 对建筑物下泄水流，消耗其下游河道过多能量的措施。
消能工||energy dissipator; 消减泄水建筑物下泄急流的动能，使水流在较短距离内与下游正常水流妥善衔接，防止或减轻水流对建筑物及下游河道等冲刷破坏的工程设施。
小潮||neap tide; 又称“方照潮”。在上、下弦日，太阴潮和太阳潮相抵消产生的涨落幅度较小的潮汐。
小流域产沙量||sediment yield of small watershed; 小流域沟道出口处每年输出的泥沙量。以t/a表示。
小流域产沙模型||sediment yield model of small watershed; 用以估算小流域产沙量的数学表达式。
小流域综合治理||small watershed management; 以小流域为单元，在全面规划的基础上，合理安排农、林、牧、副各业用地，形成综合防治措施体系，以达到小流域水土资源的保护、改良与合理利用的目的。
小气候效应||minor climate effect; 受水体、地形等自然因素影响，或兴建水利工程及造林绿化等人类活动使环境改变，局部地区形成的特殊气候反应。
小型水电站||smallsized hydropower station; 总装机容量在25 000kW以下的水电站。
校核洪水||check flood; 符合防洪校核标准的洪水，是表示在非常运行情况下工程防洪能力的设计指标。
校核洪水位||maximum flood level; 水库或其他水工建筑物遇到校核洪水时，在坝前或建筑物前达到的最高水位。
效益费用比||benefitcost ratio; 在经济评价中，某一方案的历年效益现值之和除以历年费用现值之和所得的比值。
挟沙水流||sedimentladen flow; 挟带泥沙颗粒的水流。
斜缝||inclined joint; 混凝土坝分块浇筑时，大致沿主应力轨迹线方向设置的施工缝。
斜击式水轮机||inclined jet turbine, Turgo impulse turbine; 射流倾斜作用于轮叶的冲击式水轮机。
斜井||inclined shaft; 与地面相通的倾斜通道。
斜流式水轮机||diagonal flow turbine; 水轮机轴面水流进、出转轮叶片的方向与大轴成一斜角的反击式水轮机。
斜面升船机||inclined ship lift, ship incline; 载运船舶的承船车沿斜坡轨道升降的升船机。
斜坡蠕动||slope creeping; 斜坡岩体、土体在自重长期作用下临空面发生的缓慢而持续的变形。
斜坡式防波堤||sloping breakwater, mound breakwater; 两边为斜坡，由抛筑(有时局部砌筑)块石、混凝土块体或其组合(有时用卵石 填心)而成的防波堤。
斜坡式进水口||inclined intake; 闸门及其轨道斜卧在开挖衬砌的岩坡或坝坡上的进水口。
斜坡式码头||sloping wharf; 前沿临水面呈斜坡状的码头。
斜坡式闸室||slopingwall chamber; 两侧为斜坡，横断面呈梯形的船闸闸室。
斜墙||inclined core; 设在土石坝坝体靠近上游坡面的倾斜防渗体。
斜墙土石坝||earth dam with inclined core; 倾斜的防渗体在坝体上游坡的土石坝。
谐振动||harmonic vibration; 物体在与位移成正比的恢复力作用下，在其平衡位置附近按正弦规律作往复的运动。
卸荷裂隙||relief joint; 由于自然地质作用和人工开挖，使岩体应力释放和调整而造成的拉张裂隙。
泄洪洞||flood discharging tunnel; 排泄洪水的隧洞。
泄洪建筑物||flood releasing structure; 主要用来宣泄洪水的泄水建筑物。
泄水涵管||water releasing culvert and pipe; 埋在土石坝体下面的涵洞形或管道形过水建筑物。
泄水建筑物||sluice structure, release structure; 用以排放水、泥沙、冰凌等的水工建筑物。
泻溜||debris slide; 崖壁和陡坡上的土石经过风化形成的碎屑，在重力作用下，沿着坡面下泻的现象。
新奥地利隧洞施工法||New Austrarian Tunneling Method, NATM; 简称“新奥法”。由奥地利首先采用的控制围岩的应变和应力释放，充分利用围岩自承能力的隧洞开挖、支护和监测相结合的施工方法。
新鲜岩石||fresh rock; 未经风化作用的岩石。
心墙||central core; 设在土石坝坝体中部的垂直防渗体。
心墙土石坝||earthrockfill dam with central core; 防渗体位于坝体中间的土石坝。
兴利库容||beneficial reservoir capacity; 又称“调节库容”。正常蓄水位至死水位之间的水库容积。
形状阻力||form drag; 又称“压差阻力”。实际流动绕过物体时上游面与下游面压力差形成的阻力。
行[进]喷||traveling sprinkler irrigation; 喷头在移动中喷洒水滴的喷灌。
行洪区||flood way district; 平时不过水，当达到某一洪水位时可以分泄部分洪水的过水区。
行近流速||approach velocity; 过水建筑物上游一定距离处的渐变流断面平均流速。
胸墙||breast wall; 位于闸孔上方，支承于闸墩的挡水墙，下有孔口，用闸门控制。
修正的格里菲斯理论||modified Griffith's theory; 考虑到压应力场中，裂缝闭合影响其尖端的应力集中，对格里菲斯强度进行修正的理论。
需要扬程曲线||necessary head curve of the installation system; 管道阻力曲线与泵站装置扬程相叠加的曲线。
虚功||virtual work; 荷载在结构虚位移上所作的功或虚力在结构位移上所作的功。
虚力||virtual force; 结构位移计算中所假设的与待求位移相应的无限微小的广义力。
虚位移||virtual displacement; 结构受力分析中所假设的从其平衡位置偏离一个无限微小的并为约束条件所容许的位移 。
蓄淡压盐||storage fresh water on salinealkali land for leaching; 在盐碱地上拦蓄淡水以淋洗压盐的方式。
蓄洪垦殖工程||flood storage and reclamation works; 利用平原区的湖泊、洼地修建的分蓄洪区，大水年用以蓄洪，中、小水年用以垦殖的工程。
蓄水灌溉||water storage irrigation; 用水库、塘堰等蓄水水源进行灌溉。
蓄水前验收||acceptance before reservoir impoundment; 导流建筑物即将下闸封堵、水库开始蓄水前进行的工程验收。
蓄引提结合灌溉||combined irrigation by storage, diversion and pumping; 联合运用蓄水、引水和提水工程进行灌溉。
絮凝||flocculation; 悬浮于水中的细颗粒泥沙因分子力作用凝聚成絮团状集合体的现象。
悬臂模板||cantilever form; 依靠支承体系的悬臂作用，保持浇筑混凝土结构稳定的模板。
悬臂式挡土墙||cantilever retaining wall; 由底板及固定在底板上的悬臂式直墙构成的主要靠底板上的填土重量维持稳定的挡土墙。
悬挂结构||suspended structure; 将楼面系统的荷载通过吊杆传递到悬挂在竖立井筒上的水平桁架上，再由桁架传递到井筒直至基础的结构。
悬河||perched river; 又称“地上河”。河床高出两岸地面的河流。
悬式水轮发电机||suspended hydrogenerator; 推力轴承位于发电机转子上部的立式水轮发电机。
悬索结构||cablesuspended structure; 由柔性受拉索及边缘构件或支承塔架所组成的承重结构。
悬移质||suspended load; 受水流紊动作用悬浮于水中随水流前进的泥沙。
悬移质采样器||suspended load sampler; 为测定悬移质含沙量及其颗粒级配，用来采集河流悬移质水样的仪器。
悬移质输沙率||suspended load discharge; 单位时间内通过河道某一横断面的悬移质质量。
旋辊||vortex roll; 又称“旋滚”。具有与水流方向正交的水平旋转轴的旋涡水流。
旋喷桩||rotary churning pile, jet grouting pile; 将带有喷嘴的注浆管下入钻孔内旋转，并以高压喷射水泥浆，使之与周围土颗粒混合凝结硬化而成的桩。
旋转潮流||rotary tidal current; 在一个周期内流向改变360°而流速不为零的潮流。
旋转式喷头||rotating sprinkler; 在喷灌时依靠水压力可自动绕其竖轴旋转并喷洒的喷头。
穴灌||hole irrigation; 又称“点浇”。用移动运水工具逐棵浇灌作物根部土壤的一种节水灌溉方法。
雪[荷]载||snow load; 积雪作用在建筑物上的重力。
雪线||snow line; 高山常年积雪区的下边界，即年固态降水量与消融量开始达到平衡的地带。
循环水洞||circulating water tunnel; 试验段流速和压力可以分别控制，水流在管路中循环、用以研究高速水流的密封实验装置。
循环用水||cycling use of water; 对工业冷却水或其他已用过的水经处理后再用于供水，是水在供-排-供过程中循环使用。
询标||bid inquiry; 多用于机械设备采购、制造以及专业性较强的施工项目招标。
巡回检测||data scanning; 按一定周期和预定的程序，对水电站主要设备运行情况进行检测记录。
汛||seasonal flood; 江(河)、湖、海等水域的季节性或定期性的涨水现象。
汛期||flood season; 江河洪水从开始涨至全回落的时期，在中国一般为4—10月。
压力补偿式滴头||pressure compensating emitter; 在一定的压力范围内，使出水量保持基本稳定的滴头。
压力钢管||steel pressure pipe, penstock; 用钢材制作的、承受较大内水压力的输水管道。
压力脉动||pressure fluctuation; 紊流中一点处压强随时间作随机变化的现象。
压力前池||forebay; 水电站引水渠道末端和压力管进口前之间的连接建筑物。
压力隧洞||pressure tunnel; 洞内充满压力水流、洞壁周边均承受内水压力作用的隧洞。
压气沉箱||pneumatic caisson; 沉放下端设有工作室的圆形或方形井筒，用压缩空气阻止水体渗入工作室以便操作的基础工程。
压强||pressure; 作用于单位面积上的压力。
压强水头||pressure head; 以液柱高度表示的单位重量液体的压强势能。
压屈||buckling; 岩柱或片状岩石在高荷载作用下突然弯曲导致失稳的现象。
压实性||compactibility; 土体在重复荷载作用下体积变小的特性。
压缩||compression; 杆件或单元体的两端平面上受到法向均布压力而产生沿压力方向的缩短现象。
压缩模量||modulus of compressibility; 土试样在压缩试验条件下，竖向应力与竖向应变之比。
压缩试验||compression test; 遵循技术程序，测定土样在侧限条件下变形或孔隙比和压力关系的技术操作。
压缩系数||coefficient of compressibility; 表示土体压缩性大小的指标,是压缩试验所得e-p曲线上某一压力段的割线的斜率。
压缩性||compressibility; 土在压力作用下体积缩小的特性。
压缩指数||compression index; 表示土体压缩性大小的指标，是压缩试验所得的孔隙比与有效压力对数值关系曲线上直线段的斜率。
淹灌||basin irrigation; 又称“格田灌溉”。在格田内保持一定水层进行灌溉的方法，一般用于稻田灌 溉或洗盐灌水。
淹没处理||compensation for inundation; 对兴建工程产生的淹没影响和损失，采取合理的经济补偿与妥善安排。
淹没水跃||submerged hydraulic jump; 水流由急流向缓流过渡，下游水深大于临界水跃的跃后水深时，表层旋滚涌向上游，淹没收缩断面所形成的水跃。
盐湖||saline lake; 水中含盐度大于35 000mg/l的湖泊。
盐碱地||salinealkali land; 土壤中含有较多的可溶性盐分，不利于作物生长的土地。
盐碱地排水||salinealkali land drainage; 排除盐碱地中含有盐分的地下水和冲洗水，并降低过高的地下水位。
盐碱土冲洗改良||amelioration of salinealkali land by leaching; 通过田面灌水将土壤中的盐分淋洗后排走或随灌溉水下渗将盐分带至土壤深层的盐碱地改良措施。
盐水楔||salt wedge in estuary; 密度大于河水的海水沿底部呈楔形侵入河口后形成的交界面清晰且形态稳定的水体。
盐渍土||saline soil, salty soil; 含盐量大于一定量的土。土粒为石膏、芒硝、岩盐等凝结，具有腐蚀、溶陷和盐胀等特性的土。
岩爆||rockburst; 在地应力高的岩体中开挖硐室，围岩应力突然释放，岩块破裂并抛出的动力现象。
岩崩||rock fall; 岩石自陡坡或悬崖上突然向下崩塌的现象。大规模的崩塌称山崩。
岩层产状||attitude of rock formation; 岩层在地壳中展布的状态。通常用走向、倾向和倾角三个产状要素来确定。
岩塞爆破||rockplug blasting; 在水面以下修建隧洞进水口的预留岩石(岩塞)一次爆除形成符合设计要求的进水口的爆破技术。
岩石||rock; 组成地壳的天然矿物集合体。
岩石薄片鉴定||rock slice identification; 利用偏光显微镜对岩石薄片进行矿物成分及其光学特性的测定。
岩石变形特征||deformation behaviour of rock; 岩石在应力等物理因素作用下形状和大小变化的性能。
岩石分类||rock classification; 根据岩石的强度、裂隙率、风化程度等特性指标，将其划分成各种类别或等级。
岩石工程||rock engineering; 以岩体为工程建筑地基或环境，并对岩体进行开挖、加固的工程，包括地下工程和地面工程。
岩石力学||rock mechanics; 研究岩石的物理、化学、力学性质和岩体在环境条件下及荷载作用下应力、变形和稳定性的学科。
岩石声发射||acoustic emission of rock; 岩石在裂纹扩展时以脉冲波形式释放应变能的现象。
岩石质量指标||rock quality designation; 用直径75mm金刚石钻头在钻孔每次进尺中，长度大于10cm的岩心断块总长度与该次进尺之比，以百分率表示。以表征岩体节理、裂隙等发育的程度。
岩体||rock mass; 含结构面的原生地质体。
岩体工程地质分类||engineering geological classification of rock mass; 按照岩体的物理力学性质和结构特征，将岩体划分为不同的类型和等级。岩体工程地质分类种类繁多，但大部分属于围岩分类。
岩体结构||structure of rock mass; 岩体中结构面和结构体的大小、形状及组合形式。
岩体扩容||dilatancy of rock; 岩石在偏应力作用下由于内部产生微裂隙而出现的非弹性体积应变。
岩土工程||geotechnical engineering; 在工程建设中有关岩石或土的利用、整治或改造的科学技术。
岩心钻机||core drill; 利用管状钻头的回转作用切削、磨碎岩石，并不断向深部钻进以提取岩心的机械。
延性破坏||ductile failure; 结构或构件在破坏前有明显变形或其它预兆的破坏类型。
沿岸流||longshore current; 波浪斜向行近浅水岸边破碎后，在波浪破碎区内所产生的沿岸纵向水流。
沿岸权||riverbank right, riparian right; 沿岸国家对属于其领土部分的国际水域所享有的管辖权、使用权、取得损害赔偿权以及分享整个国际水域水益的权利。
沿程变量流||spatially varied flow; 沿途有流量增减的流动。
沿程水头损失||frictional head loss; 水流沿流程克服摩擦力作功而损失的水头。
堰流||weir flow; 流经过水建筑物顶部下泄，溢流上表面不受约束的开敞水流。
扬压力||uplift pressure; 因上、下游水位差而产生的渗流作用于建筑物基底截面或其他截面的力（等于浮托力与渗透压力之和）。
氧化塘||oxidation pond; 又称“稳定塘”。利用生物净化作用处理污水中有机物的宽浅池塘。
养护||concrete curing; 混凝土浇筑后在一定时间内用喷水及其他措施对外其露面保持适当温度和湿度，使混凝土有良好硬化条件而提高混凝土强度的工序。
摇臂式喷头||impactdriven sprinkler; 由装有弹簧的摇臂摆动、撞击喷体获得驱动力矩使喷体旋转，将水向四周喷洒 的喷头。
遥感地质应用||application of remotesensing to geology; 利用遥感技术进行工程地质调查、制图、专题研究及动态观测等工作。
叶轮式喷头||turbine sprinkler; 又称“蜗轮蜗杆式喷头”。利用喷射水舌冲击安装在喷嘴前的叶轮，驱动喷体绕轴旋转进行喷洒的喷头。
叶片泵||vane pump; 通过叶轮的旋转，将动力机的机械能转换为水能(势能、动能、压能)的水力机械。
液化||liquefaction; 在振动时，土中孔隙水压力增加导致剪切阻力减至接近于零而使土体呈流动状态的过程和现象。
液限||liquid limit; 粘质土流动状态与可塑状态间的界限含水率。
液压式启闭机||hydraulic hoist; 通过液体传递压力推动活塞或柱塞牵引闸门启闭的闸门启闭机。
一次整付||single payment; 一笔资金在期中不支取利息而是到期末一次整付本利的做法。
一次整付现值系数||singlepayment present worth factor; 一次整付的终值资金换算为现值时所乘的系数。
一次整付终值系数||singlepayment compound amount factor; 一次整付的现值资金换算为终值时所乘的系数。
移动式管道系统||movable pipeline system; 能快速拆装、搬移，在不同作业位置轮换工作的管道系统。
移民安置||resettlement of affected residents; 按有关规定的标准将水库淹没范围内、工程用地范围内的居民迁移到适宜地点，并妥善安置。
移民安置补偿费||resettlement cost of reservoir; 给予由库区迁出的居民到安置区重新进行生产和生活所需的搬迁、住房建造以及生产建设等有关的补偿费用。
移民安置区环境容量||resettlement zone environment capacity; 移民安置区在其自然环境条件下，所具有的容纳居民数额的能力。
溢洪船闸||overflowing lock; 上游洪水位超过设计最高通航水位时停航，洪水自上闸门溢泄的船闸。
溢洪道||spillway; 具有开敞式或带胸墙的进口和泄槽的泄洪建筑物。
溢流坝||over flow dam; 又称“滚水坝”。坝顶过水泄洪的坝。
溢流式厂房||overflow spillway power house; 厂房顶作为洪水溢流段的水电站厂房。
议标||bid negotiation; 由发包单位直接与选定的承包单位就发包项目进行协商的招标方式。
异重流||density flow; 水体中因密度差形成的分层相对流动。
翼墙||wing wall; 建于闸、坝等水工建筑物上、下游的两侧，用以引导水流并兼有挡土及侧向防渗作用的墙式建筑物。
音响信号||sound signal; 能发出音响以引起航海人员注意的助航设施。
银行贷款||bank's loan; 向银行借贷工程建设所需资金并按工程盈利性质规定不同的还款期限和利率。
引潮力||tidal generating force; 由天体间引力作用使地球上大洋水域产生潮汐现象的原动力。
引航道||approach channel; 连接船闸与主航道的一段过渡性航道。
引河||pilot cut; (1)裁弯工程在河环狭颈段，开挖断面较小的微弯沟槽，利用水流冲刷扩大发 展成为新河的工程。(2)某种堵口情况，在口门上游对岸为导引部分水流泄到 口门下游的原河道的小河。
引洪灌溉||flood diversion for irrigation; 引用汛期洪水进行灌溉。
引洪漫地||flood diversion for irrigation and land reclamation; 应用导流设施把洪水引入耕地或低洼地、河滩地以改善土壤水分、养分条件的措施。
引桥||approach bridge, approach trestle; 连接码头与陆域的桥式建筑物。
引桥式码头||pier with approach trestle; 前沿装卸平台通过引桥(或再加引堤)与后方岸线连接的码头。
引渠式取水||intake with approach channel; 在进水闸前设断面较大的引水渠道的取水方式。
引水灌溉||diversion irrigation; 引用河川、湖泊等地表水进行灌溉。
引水式水电站||diversion type hydropower station; 用明渠、隧洞、管道、渡槽等引水建筑物集中水头的水电站。
应变[片]花||rosette gage; 具有两个或两个以上不同轴向的电阻应变计，用于确定应力场中主应变的大小和方向。
应变||strain; 物体内任一点因各种作用引起的相对变形。
应变能||strain energy; 又称“变形能”。物体变形过程中贮存在物体内部的势能。
应变软化||strain softening; 岩体、土体试样在加荷过程中，随应变或剪切位移的增大，剪切阻力先是增加而后又逐渐下降趋于稳定的剪切特征。
应变硬化||strain hardening; 岩体、土体试样在加荷过程中，剪切阻力随应变或剪切位移增加而增大的特征。
应力||stress; 受力物体截面上内力的集度，即单位面积上的内力。
应力不变量||stress invariant; 物体内任一点由应力分量所组成的不随坐标变换而改变的量。
应力分量||stress components; 能完全确定物体中某一点应力状态的３个相互垂直面上的正应力和剪应力，共9个或6个独立的应力量。
应力腐蚀||stress corrosion; 材料在腐蚀介质和拉应力共同作用下，引发裂纹导致断裂的现象。
应力集中||stress concentration; 物体在形状急剧变化处、有刚性约束处或集中力作用处，局部应力显著增高的现象。
应力历史||stress history; 土体在历史上曾受过的应力状态。
应力路径||stress path; 在岩体、土体的加载或卸载过程中，某点的应力状态变化在应力空间或平面中移动的轨迹。
应力强度因子||stress intensity factor; 在线弹性断裂力学中，表示带初始裂纹构件的裂纹尖端处应力场奇异性性态的一个参数。
应力水平||stress level; 作用在岩体、土体上的应力的大小。一般是指岩体、土体中的一点所受的剪应力与该点抗剪强度的比值。
应力松弛||stress relaxation; 材料在恒定变形条件下，应力随时间的延续而逐渐减少的现象。
应用水文学||applied hydrology; 水文学的一个分支，研究水文学的原理与方法在各个与水有关领域中的应用。
迎溜顶冲||facing into the major current; 在河弯段水流动力轴线直逼凹岸弯顶的险象。
影响线||influence line; 表示沿结构跨长移动的单位力的作用位置与由该单位力引起的结构支座反力、截面内力、结点位移等量值之间的关系的曲线。
影子工资||shadow wage; 在国民经济评价中，区别于现行市场的劳务工资而采用的能反映实际劳务供求情况的工资。
影子汇率||shadow exchange rate of foreign currency; 在国民经济评价中，区别于现行的法定外币汇率而采用的能反映实际购买力的汇率。
影子价格||shadow price; 在国民经济评价中，区别于现行的市场价格而采用的能够反映其实际价值的一种价格。
硬贷款||hard loan; 向国际性银行借贷的、偿还期较短、利率较高的一种贷款，一般用于利润率较高的兴利工程。
硬度||hardness; 固体材料对外界物体压陷、刻划等作用的局部抵抗能力，是衡量材料软硬程度的一个指标。
涌浪||swell; 又称“余波”。产生波浪的外力停止后继续存在的波浪，或风成波离开风区在静止水域继续传播的波浪。
涌浪型海岸||swell beach profile; 由涌浪塑造的、具有滩肩且岸坡较陡的海岸。
涌流灌溉||surge flow irrigation; 又称“波涌灌溉”。时断时续地向灌水沟或畦田进行间歇放水的一种灌溉方法 。
永久性建筑物||permanent structure; 长期使用的建筑物。
永久作用||permanent action; 又称“永久荷载”。在建筑物设计基准期内，作用强度不随时间变化。
用水定额||wateruse quota; 生产单位产量的需水定量，或每人每日生活及每头牲畜的需水定量。
游荡型河道||wandering stream; 河身宽浅，洲滩密布，汊道交织，水流散乱，很不稳定的河道。
有机土||organic soil; 含大量植物残留有机质的土。
有限差分法||finite difference method; 简称“差分法”。力学中将求解微分方程问题转化为求解差分方程的一种数值解法。
有限元法||finite element method; 一种将连续体离散化为若干个有限大小的单元体的集合，以求解连续体力学问题的数值方法。
有效灌溉面积||effective irrigation area; 灌溉工程设施基本配套，且水源具有一定保证率的可以达到的灌溉面积。
有效降雨||effective rainfall; 降雨量扣除地表径流量和深层渗漏量后，可被作物利用的水量。
有效应力||effective stress; 土体内单位面积上固体颗粒承受的平均法向力。
有效应力原理||principle of effective stress; 用有效应力阐明在力系作用下土体的各种力学效应(如压缩、强度等)的原理。
有形效益||tangible benefit; 可用实物或货币计量的效益。
有压流||pressure flow; 整个封闭横断面被水流充满、无自由水面的流动。
诱鱼设施||measure for fish crossing; 在鱼类过坝设施的进口，为防止鱼类误入被截断的水域，帮助鱼类及早发现新通道入口，并使分散另星的游鱼汇集起来而设置的拦鱼、导鱼、诱鱼设施。
淤地坝||silt storage dam for farmland construction; 横筑于沟道用以拦泥淤地的坝工建筑物。
淤灌||warping irrigation; 用含细颗粒泥沙的河水进行灌溉，既浸润土壤又沉积泥沙，以改造低洼易涝地或盐碱地。
淤积||deposition, siltation; 水流挟带的泥沙颗粒沉落到河床上致使河底高程抬升或河岸淤涨的过程。
淤泥类土||mucky soil; 又称“淤泥”。在静水或缓慢流水环境中沉积，经生物、化学作用形成的土。
淤泥质海岸||muddy coast; 沿冲积平原或冲积海积平原外缘发育成的、由淤泥组成的水浅坡缓的海岸。
淤滩工程||silting works of beach; 为稳定河势、减轻顺堤行洪水流冲击、防治串沟冲堤等而修建的河工建筑物，以加速原有河滩淤长或形成新河滩的河工措施。
余摆线波||trochoidal wave; 可用圆余摆线描述波面曲线的波浪。
余流||residual current; 实测海流矢量中除去纯潮流后所剩余的部分。
鱼泵||fish pump; 通过拦截、诱导水利枢纽上游水域中的下行鱼类，泵吸转运至坝下的一种运鱼设施。
鱼道||fish way; 水利枢纽中供鱼类回游的人工水道。
鱼类过坝设施||facilities for fish passing over dam; 为鱼类越过闸坝上溯或下行而设置的建筑物或机械设备。
鱼鳞坑||fish scale pit; 在山坡地上，为改善林木或果树生长条件而修筑的蓄水小坑，呈鱼鳞状品字形排列。
鱼梯||fish ladder; 利用隔板将水槽上、下游的总水位差分成若干梯级的池室鱼道。
鱼闸||fish lock; 采用与船闸类似的工作原理与运行方式，将鱼输送过坝的建筑物。
鱼嘴||fish mouth type dividing dike; (1)河道中形似鱼嘴的分水建筑物。(2)在江心洲的头部修筑的形似鱼嘴的整治建筑物。
渔港||fishery port, fishing harbor; 为渔业生产服务，供渔船靠泊装卸，设有水产加工、冷藏、储运等设施的港口。
渔业水质标准||water quality standard for fishery; 根据渔业生产的要求，对渔业水域的各种水质参数要求及水质保护所作的规定。
雨量器||raingauge; 人工观测降水量的标准器具。
雨量站||precipitation station; 又称“降水量站”。观测降水量的水文测站。
雨雪混合洪水||mixed rain and snowmelt flood; 春季融雪，同时降雨所形成的混合型洪水。
羽流||plume; 出流流体在环境流体中依靠两者的密度差所形成的浮力作为原动力的流动。
预报预见期||forecast lead time; 从发布预报的时刻至预报事件发生所间隔的时间。
预断评价||prospective environmental assessment; 对拟建的水利工程未来的环境变化及其影响的预测和评价。
预冷骨料||precooling of aggregate; 在进入拌和机前，预先对混凝土骨料进行冷却，以降低混凝土拌和物发热量的工艺措施。
预裂爆破||presplit blasting; 沿设计开挖轮廓面钻孔，先于其他炮孔起爆，以形成一道贯穿性的裂缝面，使非爆破区免遭破坏的爆破技术。
预填骨料压浆混凝土||prepacked concrete; 先填骨料后灌水泥砂浆而成的混凝土。
预想出力||expected output; 水电站水轮发电机组在不同水头下，所能发出的最大出力。
预应力钢结构||prestressed steel structure; 在施加荷载之前，经过预加应力以调整结构内力分布，藉以充分发挥材料强度或增大结构刚度的一种钢结构。
预应力混凝土结构||prestressed concrete structure; 在荷载作用之前对结构构件施加压力，使截面产生预压应力以全部或部分抵消由荷载引起的拉应力的混凝土结构。
预应力锚固||prestress anchoraging; 用施加预应力的锚杆或高强钢丝束加固基岩或建筑物的技术措施。
预制混凝土模板||precast concrete form; 以混凝土或钢筋混凝土制成的预制板安装在结构物表面，用以浇筑成型而不拆除的模板。
元流||flow filament; 又称“流束”。过水断面面积无穷小的一束水流。
原生盐碱地||primary salinization of land; 在自然条件综合作用下所形成的盐碱地。
原位测试||insitu test; 在岩体、土体所处的原位置，保持其原有结构、含水率和应力状态，遵循技术程序，直接或间接测定岩土的工程特性及参数的技术操作。
原型监测||prototype monitoring; 又称“原型观测”。遵循技术程序，对岩土工程的性状及其变化规律进行动态测试的技术操作。
原型试验||prototype test; 遵循技术程序，对岩土工程实体的一部分进行工程状态的综合测试。
原状土||undisturbed soil; 又称“不扰动土”。保持天然结构和含水率的土。
圆辊闸门||rolling gate; 水平设置的圆筒形闸门。
圆弧滑动法||slip circle method; 把滑动面呈圆弧形的滑动土体分成若干条块分别计算，取其总和，以滑动土体对其圆心的总抗滑力矩与总滑动力矩之比为安全系数的土体稳定计算方法。
圆筒式调压室||cylindrical surge chamber; 调压室自上而下具有相同的圆形断面的调压室。
圆筒闸门||cylinder gate; 提升后水流可沿圆筒下缘进入孔口的竖直式圆筒形闸门。
源||source; 理想不可压缩势流中，流体从一点以一定流量均匀地向各方径向流出所形成的流动。
远破波||broken wave; 又称“破后波”。在防波堤、海堤等直墙式建筑物前半波长或稍远的浅水处发生破碎的波浪。
远驱水跃||repelled downstream hydraulic jump; 下泄急流在收缩断面后经历一段壅水才发生的水跃，其跃前断面远离收缩断面。
约束||constraint; 对物体运动所加的几何学方面或运动学方面的限制。
越岭运河||summit canal, divide cut canal; 为沟通两水系，在分水岭建有通航建筑物和提水等设施的运河。
月堤||semilunar dike, crescent dike; 为保证安全的需要，在重要堤段临河或背河一侧修建平面形似新月的堤。
允许喷灌强度||permissible application rate of sprinkler irrigation; 不产生径流和积水现象的最大喷灌强度。
允许土壤流失量||soil loss tolerance; 小于或等于成土速度的年土壤流失量。
运河||canal; 人工开挖的通航水道。
运河供水||water supply for canal; 为维持运河正常通航，根据水源和地形条件的不同，采取自流引水或机械抽水方式对运河的耗水量进行补给。
运河耗水量||canal water consumption; 维持运河正常通航所消耗的水量。
载波通信||carrier communication; 利用高压输电线路传送高频通信信号。
再生能源||renewable energy resources; 可以再生的水能、太阳能、生物能、风能、地热能和海洋能等资源的统称。
凿岩机||rock drill; 通过钻杆和钻头的冲击或回转作用进行凿岩钻孔的机械。
造床流量||dominate discharge; 与多年流量过程综合造床作用相当的某级流量。
造林梯田||afforestation terrace; 在山坡地上，为蓄水保土，改善林木生长条件而修筑的梯田。如水平沟、水平阶、水平条等。
造岩矿物||rockforming mineral; 组成岩石的基本矿物。自然界造岩矿物很多，其大部分为硅酸盐和碳酸盐矿物，常见的有石英、长石、 云母、角闪石、辉石、方解石等。
闸底板||sluice flour slab; 水闸闸室底部承重和防护地基的基础板。
闸墩||pier; 分隔闸孔和支承闸门，并修建有胸墙工作桥或交通桥的墩式结构。
闸墩式厂房||pier head power house; 机组分别装设在河床闸墩中的水电站厂房。
闸门||gate; 关闭输、泄水建筑物，开启时可以泄、放并控制水流水位的结构设施。
闸门充水阀||bypass valve, filling valve; 又称“平压阀”。设在门叶上，用以向门后充水，使闸门前后水压力相等的阀。
闸门埋设件||embedded item of gate; 埋在混凝土闸门槽内，作为闸门组成部分的金属部件。
闸门启闭机||gate hoist; 开启和关闭闸门所用的机械。
闸门锁定器||gate holder; 闸门开启后用来持住并固定门叶在某一位置的装置。
闸门止水||gate seal; 又称“水封”。封闭闸门门叶与门槽间和底槛或分段闸门间缝隙、防止漏水的装置。
闸室||sluice cham