专业术语之宗教

1. 佛教   
  Buddha  佛
  Buddhism  佛教   
  lama  喇嘛
  monk  修道土，僧侣   
  nun  修女，尼姑
  pagoda  (东方国家的)塔，宝塔
             vegetarian  素食主义者
2．伊斯兰教
    Allah  真主(伊斯兰教所信仰的主神)
    Amaiimilitia  阿迈勒民兵
    emir  埃米尔，(穆斯林国家的)酋长(或贵族、王公)
    fundamentalist  原教旨主义者
    fundamentalism  原教旨主义  
    haj  麦加朝圣
    Hezbollah(The Party of God)真主党
    imam  阿訇
    intifada  (80年代以占领区间拉伯人)武装起义
    Islam  伊斯兰教
    Islamic  伊斯兰教的   
    Islamic  穆斯林，伊斯兰教徒
    jihad(holy war，holy struggle)  圣战，神圣的斗争
Koran  古兰经(或：可兰经)
koranic  古兰经的
Lesser Bairam(fast—ending festival)开斋节
Mohammed (伊斯兰教创立人)穆罕默德的，伊斯兰教的；伊斯兰教徒，穆斯林
Mujahideen  圣战者
mullah  毛拉
Muslem：Muslim：Moslem穆斯林
prophet  预言家，先知
the　Prophet  (伊斯兰教祖)穆罕默德
Ramadan  斋月
Shah  伊朗国王的称号
sharia(Islamic law)  伊斯兰法律
Sharia(Islamic　religious　law)  伊斯兰宗教法律
Shiah  什叶派教徒，什叶派
Sultan  苏丹(某些伊斯兰国家的最高统治者称号)
Sunni  逊尼派(的)
Surmite逊尼派教徒
The Satanic Verses  撒旦诗篇(此书为印度作家SalmanRuthdie著，引起穆斯林反对)
3．其他宗教
Adam  亚当
  Anglican  英国圣公会的
  apocalypse  (基督教)启示
  archbishop大主教
  baptize  给…”施洗礼(基督教的一种仪式)
  beatify  为u…，祝福
  Bethlehem  伯利恒(耶稣出生地)
    Bible  圣经
    bishop  主教
    bishop of Canterbury  坎特伯雷大主教
    canonize  宣布……为圣徒
    cardinal  红衣主教
    carol  唱颂歌
    Catholicism  天主教
    chaplain  (学校、军队、医院、监狱等)牧师   
    Christian  基督教的
    church goer  常去教堂的教徒
    cross  十字架
    crusade  十字军东征，宗教战争
    evangel  福音
    evangelist  福音传教士
    evangelic  福音传教士的
    evangelize  使信基督教
    Eve  夏娃
    excommunicate  开除……的教籍
    friar  修道士
    gentile  非犹太人，不信犹太教的人，非摩门教徒，异教徒
    Judas  犹大(出卖耶稣的人)
    God  上帝
    godfather  教父
    godson  教子
    heretic  异教徒
    High See  罗马教皇职位，罗马教廷
    homily  布道，说教
    Inquisition  (中世纪天主教审判异端的：)宗教教判所
    Jesus Christ  耶稣基督
    layman  俗人(别于僧侣、牧师)
    Lenten  大斋期间的
    Lutheran  路德宗的，路德教教友(由Martin Luther创立)   
  Lutheranism(Lutherism)  路德宗教   
  maronite  马龙派(黎巴嫩等地区的一种天主教教派)教徒   
  Mass  弥撒
  May Flower  “五月花号”船(1620年英国清教徒初次去美洲时乘坐的船)
  minister  神父
  missionary  传教士
  Mormon  摩门教信徒，一夫多要主义者  
  Mormonism  摩门教
  mother  修女
  novice  见习修道士(或修女)，新皈依的教徒(尤指新基督教徒)
  nuncio  罗马教皇的使节   
  open-air Mass  露天弥撒   
  ordain  委托....为牧师
  Orthodox  东正教的
  papacy  罗马教皇职位
  papal  罗马教皇的   
  papalism  教皇统治，罗马天主教教会制度
  papalist  天主教徒
  Paradise  (宗)天堂，伊甸乐园
  parish  教区   
  parishioner  教区居民
  pastor  牧师，(基督教的)神父
  pastoral  牧师(主教)给教区教友的公升信
  patriarch  宗教创始人
  patriarchal  主教的  
  patriarchate  主教的职权
  pontiff  教皇
  pontifical  教皇的
  pontificate  教皇的职位；执行教皇职务   
  pope  教皇
  priest  牧师，神父
  preach  布道
  primate  大主教
  Protestant  新教徒，耶稣教徒
  Puritan  清教徒(基督教新教的一派)
  puritanic  清教徒的
  puritanize  使成为清教徒
  puritanism  清教徒主义
  reflection  反省
  reverends  教士，牧师
  the Reverend  对牧师＼神父的尊称
  Roman Catholic  罗马天主教
  Sainthood  圣徒身份
  Satan  (基)撤旦，魔鬼
  See  主教教座(或教区)，主教的地位(或权威，管辖权)
  sin  罪过
  St．Peter’s Basilica  圣彼德教堂
  The  See  of  Rome  罗马教皇职位，罗马教廷
  The Vatican  罗马敬廷
  Vatican  梵蒂冈(欧洲)
  vestment  法衣

4．宗教活动场所
  Abbey  修道院，大寺院，大教堂
  Al—Aqsa Mosque  阿克萨清真寺
  altar  祭坛，(基督教教堂的)圣坛
  basilica  长方形教堂
  cathedral  大教堂
  chapel  小教堂
  church  教堂   
  convent  修道院
  Dome of the Rock  岩顶清真寺
  Haram Al—Sharif (阿拉伯人对Temple Mount所在院落的称谓)
  Mecca  麦加
  Medina  麦地那
  monastery  修道院
  mosque  清真寺
  Noble Sanctuary 尊贵的圣殿(阿拉伯人Temple Mount的称谓)
  Old City  (耶鲁撒冷)老城
  Sanctuary  (耶路撒冷的)圣殿
  seminary  发源地，神学院
  shrine  圣地   
  synagogue  犹太教堂
  Temple Mount  圣殿山
  Temple Mount  圣殿山(以色列入对NobleSanctuary的称谓)
  The Abbey’= Westminster Abbey
  wailing-wall  哭墙
  Westminster Abbey  (英国伦敦的)Westminster  大教堂
  Zion  锡安山(犹太人的圣地)

5．其他用语
  angel  天使
  anathema  (宗)诅咒，革出教门
  anti-Semitism  反犹太人的
  atone  赎罪
  blaspheme  亵渎，辱骂
  blasphemer  亵渎者，辱骂者
  blasphemous  渎神的，辱骂的，侮慢的
  blasphemy  亵渎，亵渎神明的言词(或行为)
  celibacy  独身
  charity  博爱，慈善事业
  clergy  教士(可指总体或一群教士)
  clergyman  教士
  clergy  牧师(的)，教士(的)
  commandment  戒律
  congregation  (教堂中的)会众，(某地区的)全体教徒
  convert  改变信仰
  Day of Atonement  (该日禁食)
  desecrate  亵渎
  desecration  亵渎
  devotee  信徒(尤指宗教信徒)，热心之士
  divine  神的
  Doomsday  (宗教)最后审判日，世界末日
  faithful  虔诚的宗教徒(尤指伊斯兰教徒)
  fanatic  狂热的
  fanatical  狂热的  
  guru  (受下属崇敬的)头头   
  hell—fire  地狱火(迷信所说的上帝惩罚罪人之火)
  heretic  异教徒
  idol  偶像，崇拜的对象
  idolization  把……作为偶像崇拜，过度崇拜
  idolize  把……作为偶像崇拜，过度崇拜
  infernal  地狱般的
  inferno  地狱
  infidel  异教徒
  order  (神职人员的)社团
  ordination  圣职授任，授予圣命
  pagan  异教徒
  paranoid  患偏执狂(或妄想狂)的人
  pilgrimage  朝圣
  pilgrim  朝圣香客
  practitioner  实践者，习练者
  psalm  赞美诗;唱赞美诗   
   pseudoscience  伪科学
  quasi—religious  准宗教的
  rabbi  犹太教教士
  repent  悔悟，忏悔
  repentance  悔悟，忏悔
  repentant  悔悟，忏悔
  revert  恢复原来信仰的人
  rite  仪式，习俗
  ritual  宗教仪式
  Sabbath  犹太人新年
  sacrilege  渎圣
  Salvation　Army  (宗)救世军
  Salvatist  (宗)救世军成员
  sect  派别，宗派，分裂出来的宗教派别(尤指异端)
  sectarian  宗派主义的；宗派主义者
  sectarism  宗派主义
  sectarize  使宗派化，闹宗派
  sectary  宗派的一员，分裂宗派的一员
  secular  世俗的，非宗教的
  secularist  非宗教主义者
  sermon  讲道
  sin  (宗教或道德上的)罪，罪恶；犯罪，违犯教规
  superstition  迷信
  synod  宗教会议
  taboo  (宗教或社会习俗方面的)戒律，禁忌
  talisman  护符
  theologian  神学家
  theology  神学
  toll  鸣钟，敲钟
  well　wisher  良好祝愿者
  worship  礼拜，崇敬
  Worshiper  崇拜者
Yom Kippur  赎罪日
Zionism  犹太复国主义
Zionist  犹太复国主义者